戀をしちゃいました 탄포포

[タンポポ] 戀をしちゃいました 友達の紹介で 出會って 今日で 2回目 토모다치노쇼까이데 데앗떼 쿄오데 니까이메 친구의 소개로 만난 것이 오늘로 두 번째 お化粧なんてどれくらい して 行くものなの 오케쇼오난떼 도레구라이 시떼 이쿠모노나노 화장은 어느 정도 하고 나가는 거야?

사랑을 해버렸습니다 탄포포

메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) (우시로니이마스또 (츠이さ?))

戀をしちゃいました！( 모닝구 무스메(탄포포)

메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) (우시로니이마스또 (츠이さ?))

I&You&I&You&I 탄포포

自分の魅力が 分からないから 지분노 미료쿠가 와카라나이카라 자신의 매력을 알지 못하니까 戀も 不器用に なっちゃいそうで 코이모 부키요오니 낫-챠이소오데 사랑도 서툴게 되어버릴 것 같아 あなたは いつでも 氣にするなとか 아나타와 이츠데모 키니 스루나 토카 당신은 언제나 신경 쓰지 말라며 さらりと 輕く 言っちゃうけど 사라리토 카루쿠 잇챠우케도

I＆YOU＆I＆YOU＆I 탄포포

I＆YOU＆I＆YOU＆I 自分の魅力が 分からないから (지분-노 미료쿠가 와카라나이카라) 자신의 매력을 알지 못하니까 戀も 不器用に なっちゃいそうで (코이모 부키요오니 낫-챠이소오데) 사랑도 서툴게 되어버릴 것 같아 あなたは いつでも 氣にするなとか (아나타와 이츠데모 키니 스루나 토카) 당신은 언제나 신경 쓰지 말라며 さらりと 輕く 言

王子樣と 雪の 夜(왕자님과 눈의 밤) 탄포포

テレビを 見(み)てたら 不安(ふあん)になっちゃって [테레비오 미떼따라 후안-니낫쨧떼] 텔레비전을 보고 있었더니 불안해져버려서 あなたに 電話(でんわ)した 雪(ゆき)の 夜(よる) [아나따니 뎅-와시따 유끼노 요루] 당신에게 전화를 했던 눈 내리는 밤 つながったけれど なんだか 忙(いそが)しそう...

ラストキッス(LAST KISS) 탄포포

本當にスキだった あなたがいない 初めての戀 終わった 혼토니스키다앗타 아나타가이나이 하지메테노코이 오와앗타 정말 좋아했던 당신이 없어서 처음의 사랑이 끝났어 今夜は夢に 笑顔のままで 出て來ないでよ ねぇ 코응야와유메니 에가오노마마데 데테키나이데요 오늘밤 꿈에는 웃는모습그대로 나타나지말아줘 最後のセリフ 口に出すまで 困ってたあなた 사이고노세리후

誕生日の朝 탄포포

やさしい あなたのそばで 眠ってた (야사시이 아나타노 소바데 네뭇-테타) 다정한 당신의 곁에서 잠들었죠 まだ 少し 眠いわ uhm... (마다 스코시 네무이와 uhm...) 아직 조금 졸려요 uhm...

たんぽぽ 탄포포

朝に陽差しちょっと眩しいけど 始まるわこの場所で 아사노히자시촛토마부시-케도 하지마루와코노바쇼데 아침 햇살이 조금 눈부시지만 시작은 이곳에서 あなたとの新しい 夢とか 未來とか 胸がトキメク 아나타토노아타라시이 유메토카 미라이토카 무네가 토키메쿠 그대와의 새로운 꿈이라던지 미래라던지 가슴이 두근거려 何か信じてほんの少しつづ その想い傳え合い 나니카시응지테혼노스코시츠즈

たんぽぽ 탄포포

朝に陽差しちょっと眩しいけど 始まるわこの場所で 아사노히자시촛토마부시-케도 하지마루와코노바쇼데 아침 햇살이 조금 눈부시지만 시작은 이곳에서 あなたとの新しい 夢とか 未來とか 胸がトキメク 아나타토노아타라시이 유메토카 미라이토카 무네가 토키메쿠 그대와의 새로운 꿈이라던지 미래라던지 가슴이 두근거려 何か信じてほんの少しつづ その想い傳え合い 나니카시응지테혼노스코시츠즈

왕자님과 눈의밤 탄포포

テレビを見てたら [테레비오 미테타라] 테레비를 보고있었더니 不安になっちゃって [후안니낫챳테] 불안해져버려서 あなたに電話した [아나타니 뎅와시타] 당신에게 전화했어 雪の夜 [유키노 요루] 눈의 밤 つながったけれど [츠나갓타케레도] 연결됐지만 なんだか忙しそう… [난다카이소가시소우] 어쩐지 바쁜것같아… 心配するから

王子様と雪の夜 탄포포

テレビを見てたら [테레비오 미테타라] 테레비를 보고있었더니 不安になっちゃって [후안니낫챳테] 불안해져버려서 あなたに電話した [아나타니 뎅와시타] 당신에게 전화했어 雪の夜 [유키노 요루] 눈의 밤 つながったけれど [츠나갓타케레도] 연결됐지만 なんだか忙しそう… [난다카이소가시소우] 어쩐지 바쁜것같아… 心配するから

BE HAPPY 戀のやじろべえ 탄포포

このまま大好きが止まらない？　だと 코노마마 다이스키가 토마라나이? 다토 이대로 사랑이 멈추지 않아? 라면 憺トップの片想い！みたい 탄토쿠톱푸노 카타오모이!미타이 단독탑의 짝사랑!

戀戀 ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 儚げな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테

[戀] 박원근프로젝트

こいを だきしめましょう 켓 시테, 고우카이시나이 코이오 다키시메마쇼 우 결코, 후회하지 않을 사랑을 간직해보자.

戀をしちゃいました！ タンポポ

사람이 바글바글 見つけられるかどうか 心配していたら 미츠케라레루까도우까 심빠이시떼이따라 찾을 수 있을지 어떨지 걱정하고 있었는데 メ-ルが 屆きました (着いちゃった) 메-루가토도키마시타 (츠이챠타) 메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) 「우시로니이마스」또 (츠이챠타) 「뒤에 있어요」라고 (도착해버렸어)

戀をしちゃいました！(6번째 싱글) Tanpopo

메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) (우시로니이마스또 (츠이さ?))

スキ 탄포포

いつもの事だとばっかり 思っていたけれど (이츠모노 코토다토밧-카리 오못-테이타케레도) 항상 있는 일이라고만 생각하고 있었는데 今度は 少し 違うわ 本氣みたいなのね (콘-도와 스코시 치가우와 혼-키미타이나노네) 이번엔 조금 달라 진심인 것 같아 あなたのママ スキだった お姉さんみたい 優しかった (아나타노 마마 스키닷-타 오네에상-미타이 야사시캇-타

戀はロケンロ- 모닝구무스메

사랑의 rock & roll あなたがカゼをひいたなら 아나타가카제오히이타나라 그대가감기에걸렸다면 わたしもクシャミしちゃうのよ 와타시모쿠샤미시챠우노요 나도재채기해버리는걸 あなたとわたし 아나타토와타시 그대와나 I love you, I love you, I love you 眞劍勝負のあなたにドキ～ン 신켄쇼-부노아나타니도킹 진검승부로그대에게도전

ラストキッス 모닝구 무스메(탄포포)

本當にスキだった あなたがいない 初めての戀 終わった 혼토니스키다앗타 아나타가이나이 하지메테노코이 오와앗타 정말 좋아했던 당신이 없어서 처음의 사랑이 끝났어 今夜は夢に 笑顔のままで 出て來ないでよ ねぇ 코응야와유메니 에가오노마마데 데테키나이데요 오늘밤 꿈에는 웃는모습그대로 나타나지말아줘 最後のセリフ 口に出すまで 困ってたあなた 사이고노세리후

戀だ! パニック YAWMIN

戀だ!! パニック 노래: YAWMIN よく ばれた にちようび おしゃれを して おでかけ 맑게 개인 일요일 멋을내서 외출. いわないわ いえないわ あなたが すきなんて 말하지않아. 말할수없어. 네가 좋아따윈.

聖なる鐘がひびく夜 탄포포

聖なる鐘が鳴りひびく夜 세이나루카네가나리히비쿠요루 성스런 종소리가 울려 퍼지는 밤 この戀よ　未來まで續けと 코노코이요 미라이마데츠즈케토 우리 사랑의 미래까지 이어지기를 願うから　Uh-Uh 네가우카라 기도해 この季節大好きよ 코노키세츠다이스키요 이 계절을 제일 좋아해 あなたと過ごす夜が(LOVE) 아나타토스고스요루가 그대와 함께 보내는

戀のつぼみ Koda Kumi

めちゃくちゃ好きな?持ち 押さえきれないから 大好きな君にでくわす 大事なときには いつも最?。 格好も?型もなんで～ 「愛に生きる！！」って 決めたはずなのに 空振りのみ... うまくいかない それが人生なんかなぁ... だけどどうにもならないって思いたくない 「いつかは私をみてくれる」と 信じてるから！！

怪盜セイント·テ－ル (戀) 櫻井 智, 井上喜久子

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 장래는 아무도 알수가 없어요.

戀人 aiko

それ　あたしがあげた服だよ (소레 아타시가 아겟타후쿠다요) 그거, 내가 선물해준 옷이네요. あなたの笑顔すら忘れてしまうような (아나타노 에가오스라 와스레떼시마우 요오나) 당신의 웃는 얼굴조차 잊어버리게 될 것 같이는 決して　決して　なったりしないから (케시테케시테 낫타리 시나이카라) 결코 결코 되거나 하지 않을테니까..

戀ヶ… ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 はかなげな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테 나부끼는머리칼빛나고

paper doll TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ いつまでも一緖だと 이츠마데모잇쇼다토 언제까지나함께라고 囁やいている君はただ 사사야이테이루키미와타다 속삭이고있는그대는그저 手のひらに僕を乘せ 테노히라니보쿠오노세 손바닥위에나를올려놓고 轉がしているだけなのさ 코로가시테이루다케나노사 굴리고있는것뿐이죠 Paper doll

戀だ! Panic

戀だ!! パニック 노래: YAWMIN よく はれた にちようび おしゃれを して おでかけ 요쿠 하레타 니치요우비 오샤레요 시테 오데카케 맑게 개인 일요일 멋을내서 외출. いわないわ いえないわ あなたが すきなんて 이와나이와 이에나이와 아나타가 스키 난 테 말하지않아. 말할수없어. 네가 좋아따윈.

너를 좋아하는 일요일 요츠바&링링

쌓여가요 ah 笑(わら)っちゃうくらい ひとりそわそわして ah 와라앗챠우쿠라이 히토리소와소와시테 ah 웃을 정도로 안절부절못하고 どきどきして wowwow おませが (♥) 도키도키시테 wowwow 오마세가 love love 두근두근거려서 wowwow 눈이 love love 日曜日(にちようび)は戀(こい)をしてる 逢(あ)えるたびに戀(こい)をしてる

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

쌓여가요 ah 笑(わら)っちゃうくらい ひとりそわそわして ah 와라앗챠우쿠라이 히토리소와소와시테 ah 웃을 정도로 안절부절못하고 どきどきして wowwow おませが (♥) 도키도키시테 wowwow 오마세가 love love 두근두근거려서 wowwow 눈이 love love 日曜日(にちようび)は戀(こい)をしてる 逢(あ)えるたびに戀(こい)をしてる

幼なじみ Fujimoto Miki

何度も聞くから首を縱に振らない 난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이 몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아 あなたに意地惡氣持ちを知ってて 아나타니이지와루키모치오싯테테 그대에게심술궃은마음알고서 ベンチくらいしかない公園陽はとっくに落ちてる 벤치쿠라이시카나이코-엔히와톳쿠니오치테루 벤치정도밖에없는공원해는벌써떨어졌어 どっから見たって戀人じゃん變

乙女パスタに感動(아가씨 파스타에 감동) 탄포포

原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

乙女パスタに感動 탄포포

原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

わっきゃない(Z） ℃-ute

わっきゃない（Z) 왓캬나이제 It\'s easy [메구미]見事に年度末になっちゃった 미고토니 네은마츠니 나챳따 완전히 연말이 되어버렸어 初戀 하츠코이 첫사랑 はっかない（Ne） 햑캬나이네 허무해 [아이리]あこがれのデート 아코가레노 데-토 동경하던 데이트는 まだお預け 마다오하즈케 아직 말뿐이야 なんで？なんで？

トロピカ～ル 戀して～る 마츠우라 아야

夏の妙な雰圍氣で つい　いちゃったけど (나쯔노묘-나훈이끼데 쯔이우나즈이쨧따케도) 여름의 묘한 분위기에 나도 모르게 고개를 끄덕여 버렸지만 パパやママにどうやって說明しようかな (파파야마마니도우얏떼 세츠메이시요-까나) 엄마 아빠에게 어떻게 설명해야하지 トロピカル戀してる (토로피카루코이시떼루) 트로피칼 사랑을 하고있어 格安ふたり

トロピカ～ル 戀して～る Matsuura Aya

夏の妙な雰圍氣で つい　いちゃったけど (나쯔노묘-나훈이끼데 쯔이우나즈이짯따케도) 여름의 묘한 분위기에 나도 모르게 고개를 끄덕여 버렸지만 パパやママにどうやって說明しようかな (파파야마마니도우얏떼 세츠메이시요-까나) 엄마 아빠에게 어떻게 설명해야하지 トロピカル戀してる (토로피카루코이시떼루) 트로피칼 사랑을 하고있어 格安ふたり旅 (가쿠야스후따리다비

トロピカ-ル 戀して-る 마츠우라아야

夏の妙な雰圍氣で つい　いちゃったけど (나쯔노묘-나훈이끼데 쯔이우나즈이쨧따케도) 여름의 묘한 분위기에 나도 모르게 고개를 끄덕여 버렸지만 パパやママにどうやって說明しようかな (파파야마마니도우얏떼 세츠메이시요-까나) 엄마 아빠에게 어떻게 설명해야하지 トロピカル戀してる (토로피카루코이시떼루) 트로피칼 사랑을 하고있어 格安ふたり

One Step 탄포포

One Step Growin` Up しょうがないわ だけど 事實ね しょうが ないわ (쇼오가 나이와 다케도 지지츠네 쇼오가 나이와) 할 수 없잖아 하지만 사실이야 할 수 없잖아 I Love You I Love You フラれたって 別に いいのよ フラれたって (후라레탓-테 베츠니 이이노요 후라레탓-테) 차인다고 해도 그다지 신경 쓰지 않아 차인다고

ス－プパスタに感動 (소녀,파스타에 감동) 탄포포

키세츠다와 7のつく日 7이 들어가는 날 나나노 츠쿠히 原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

乙女 パスタに感動 ((소녀 파스타에 감동)) 탄포포

(나나노 츠쿠히) 原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 (하라주쿠데 코이 우라나이) 張り切った日 너무나 긴장했던 날 (하리킷따히) ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 (히루 하이떼 오오도지) 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 (아시따 메자메따 또키 또츠제응) 綺麗にならないかな!?

ジ-ザス! ジ-ザス! / Jesus! Jesus! Judy And Mary

そもそもの 始まりは 去年のう-んと 寒い 季節だったわ (소모소모노 하지마리와 쿄-넨노 웅토 사므이 키세츠닷타와) うわの 空くるくる マフラ-で あなたの 事を 待ってた (우와노 아쿠루쿠루 마후라데 아나타노 코토오 맛-테타) なんてこと 顔を 上げた 時 (난테코토 카오오 아게타 토키) テンションは メ-タ-振り 切っちゃったわ (텐숀와 메-타-후리 킷&

ジ-ザス！ジ-ザス！ Judy and Mary

っちゃったわ (텐숀와 메-타-후리 킷챳-타와) だいたい イケナイと 思う ホド 燃えちゃうんだろうけど (다이타이 이케나이토 오모우 호도 모에챠운다로-케도) なってみなきゃ わからないことよね (낫테 미나캬 와카라나이코토요네) これが ,まさに ,そうね!!

ジ-ザス!ジ-ザス! JUDY AND MARY

そもそもの 始まりは 去年のう-んと 寒い 季節だったわ (소모소모노 하지마리와 쿄-넨노 웅토 사므이 키세츠닷타와) うわの 空くるくる マフラ-で あなたの 事を 待ってた (우와노 아쿠루쿠루 마후라데 아나타노 코토오 맛-테타) なんてこと 顔を 上げた 時 (난테코토 카오오 아게타 토키) テンションは メ-タ-振り 切っちゃったわ (텐숀와 메-타-후리 킷챳

オレンジの初戀 ユンナ(윤하)

け 마치오쯔쯔무 아자야카나 오렌-지노유-야케 거리를 감싸는 선명한 오렌지빛 노을 「スキ」と 言えない こんなに好きなのに 스키토 이에나이 콘나니스키나노니 좋아한다’고 말할 수 없어 이렇게나 좋아하는데 たった二文字だよ きみの 前じゃ消えちゃう 탓타니모지다요 키미노 마에쟈키에챠- 단 두글자인데 네 앞에서면 까맣게 잊어버려 不器用なりに 頑張ってみたけど

girlish 堀江由衣(호리에 유이)

搖(ゆ)らしてゆく 바람이 살짝 무릎을 어루만져 스커트를 흔들고 가요 そろいのブ-ツ買(か)いに行(ゆ)くから つま先(さき)踊(おど)っているよ 모두 갖추어진 부츠를 사러 가니까 발끝이 춤추고 있어요 きれいなビ-ズをつないで ゆくような 예쁜 비즈를 이어 가는 것 같은 戀(こい)をしてるの きっと憧(あこが)れじゃなくて 사랑을 해요 분명 그리워하지

Ａ rainy day(3번째 싱글 C/W ) 탄포포

A Rainy Day なんとなく　目が覺めたわ　夏のある１日 난토나쿠 메가사메타와 나츠노아루츠이치니치 어쩐지 눈을 떴어 여름의 그 하루 なんとなく　カ－テン越し　外は天氣惡し 난토나쿠 카-테응코시 소토와테응키와루시 어쩐지 커텐넘어의 밖에는 날씨가 나쁠 것 같아 ため息のでる　休日になる 타메이키노데루 큐-지츠니나루 한숨을 쉬었어 휴일이되어도 あなたはまだ

トロピカ∼ル戀して∼る Matsuura Aya

夏の妙な雰圍氣で つい　いちゃったけど (나쯔노묘-나훈이끼데 쯔이우나즈이따케도) 여름의 묘한 분위기에 나도 모르게 고개를 끄덕여 버렸지만 パパやママにどうやって說明しようかな (파파야마마니도우얏떼 세츠메이시요-까나) 엄마 아빠에게 어떻게 설명해야하지 トロピカル戀してる (토로피카루코이시떼루) 트로피칼 사랑을 하고있어 格安ふたり旅 (가쿠야스후따리다비

OH! CAN NOT ANGEL JUDY&MARY

强がって 淚 見せたりしないわ 츠요갓떼 마니가 미세따리시나이와 강한 척해서 눈물을 보이지 않을꺼야 チャンスを 今日も 待ってる 찬스오 쿄우모 맛떼루 기회를 오늘도 기다리고 있어 そうよ ダ-リン 소루요 다린 그래 달링 長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を 나가이마츠비또 오샤베리또 요쿠쿠오하시오 긴

らんま 1/2 (戀だ!! パニック) YAWMIN

よく ばれた にちようび おしゃれを して おでかけ 맑게 개인 일요일, 멋을내서 외출. いわないわ いえないわ あなたが すきなんて 말하지 않을거야. 말할수없어. 널 좋아한단 고백따윈.

戀ク… (사랑 사랑) Zone

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 はかなげな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테 나부끼는머리칼빛나고