알고있어요 환상게임

わかっていたはず (알고 있었을 텐데) 通(とお)り過(す)ぎる 戀人(こいびと)たちの 笑(わら)い聲(ごえ) 토오리스기루 코이비토타찌노 와라이고에 스쳐가는 연인들의 웃음소리 胸(むね)を締(し)め付(つ)ける 무네오시메쯔케루 내 가슴을 조이는 것 같아요 雨上(あめあ)がりの 週末(しゅうまつ)の午後(ごご)なのに 아메아가리노 슈우마쯔노고고나노니 내리던

わかっていたはず(알고있어요) 환상게임

わかっていたはず 알고 있어요 通り過ぎる　 戀人たちの笑い聲 胸をしめつける 토오리스기루 코히비또타찌노와라이고에 무네오시메쯔께루 길을 지나는 연인들의 웃음소리 가슴을 죄어와요 雨上がりの　 週末の午後なのに　 私　一人　 街を步く　 아메아가리노 슈우마츠노고고나노니 와따시히토리 마찌오아루끄 막 비가 개인 주말의 오후인데도 나홀로 거리를 걸어요

わかっていたはず(알고있었어요) 환상게임

そんな こと わかっていたはず 소응나 코토 와캇 테이타하즈 그런건 분명 알고 있었어요. すきに なれば なっただけ 스키니 나레바 낫 타다케 사랑을 하면 할수록 くるしむ こと 쿠루시무 코토 괴로워진다는 건. せつないね わかっているのに 세쯔나이네 와캇 테이루노니 안타깝군요.

알고있어요 Unknown - 알수없음 (1)

とおりすぎる こいびとたちの わらいごえ むねを しめつける 스쳐지나가는 연인들의 웃음소리가 가슴을 죄어와요 あめあがりの しゅうまつの ごごなのに わたし ひとり まちを あるく 비개인 주말의 오후인데도 나 혼자 거리를 걷고있어요 そばに いたいのに 그의 곁에 있고 싶은데도...

黑い月 (검은 달) 환상게임

黑い月 (검은 달) 闇(やみ)の中(なか)から 響(ひび)く虛(うつろ)な笑(わら)い 야미노나카카라 히비쿠 우쯔로와라이 어둠 속에서 울려퍼지는 공허한 웃음소리 一人(ひとり)さ迷(まよ)う 深(ふか)い迷路(めいろ)の中(なか) 히토리사마요우 후카이메이로노나카 혼자서 헤메는 깊은 미로 果(は)かない想(おも)い 枯(か)れた花(はな) 하카나이오모이 카레타하나

幸せになろうね (행복해질 거에요) 환상게임

幸せになろうね (행복해질 거에요) 私(わたし)は虹色(にじいろ)のドアになり　あなたはキラメク鍵(かぎ)になる 와타시와 니지이루노 도아니나리 아나타와 키라메쿠카기나루 나는 무지개빛 문이 되고, 당신은 반짝이는 열쇠가 됩니다 新(あたら)しく始(はじ)まる　それは物語(ものがたり) 아타라시쿠하지마루 소레와모노가타리 새롭게 시작되는 그것은 우리의 이야기

winner(환상게임 ost) 몰라요

んな ことも やれば できるって もの ざない 도응나 코토모 야레바 데키룻때 모노 자나이 무슨 일이든 다 하면 되는 게 아니야 だけど むりお しちゃおう じぶんお こえたい から 다케도 무리오 시챠 오우 지부응오 코에타이 카라 그렇지만 무리를 하고 말아 자기를 이기고 싶으니까 かならず つかまえる さいこうの しわわせ 카나라즈 츠카마에루 사이코우노

ときめきの 導火線(どうかせん)が(두근거림의도화선) 환상게임

아에루나은테 다시 우연히 만날 수 있다는 둥 ひとごみの 中(なか) 私(わたし)と 同(おな)じ 히토고미노 나카 와따시토 오나지 많은 사람들 속의 나하고 똑같아 髮(かみ)した 娘(こ)だけ 見(み)てる 카미시타 코다케 미테루 새로 머리한 그녀만 보고 있네 きっと 誰(だれ)かを 探(さが)してるんだ 키잇또 다레카오 사가시테루운다 戀(こい)の 相手

환상게임 몰라

타마시이)히카리다스 모우히또쯔노 세카이 눈을 떠 가는 영혼 빛이 비쳐나오는 또 하나의 세계 いとおしい人のために 今何が出來るかな?

사랑하는 사람을 위하여(일본판) 환상게임

호은토오노 와타시가 히로가루 とおく ひびく 「ウォ アイ ニ-」 머얼리 울려퍼지는 「난 너를 사랑해」 토오쿠 히비쿠 「워 아이 니-」 あなたに みちびかれて 당신에게 이끌려서 아나타니 미치비카레테 めざめてゆく たましい 깨어나는 영혼 메자메테유쿠 타마시이 ひかりだす もう ひとつの せかい 빛나기 시작하는 또 하나의 세계.

夜が明ける前に (날이 밝아오기 전에) 환상게임

夜が明ける前に (날이 밝아오기 전에) もう誰(だれ)も じゃまできない 모오다레모 쟈마데키나이 이젠 누구도 방해할 수 없어요 キスをうけとめて 키스오 우게토메데 키스를 받아들여 愛(あい)だけをたしかめたい もっと 아이다케오 타시카메타이 못토 사랑만을 확인하고 싶어요, 더욱더 夜(よ)が明(あ)けるまえに 요가아 케루마에니 날이 밝아오기 전에..

夜が明けるまえに(날이밝아오기전에) 환상게임

夜が明ける前に (날이 밝아오기 전에) もう誰も じゃまできない 모오다레모 쟈마데키나이 이젠 누구도 방해못해 キスをうけとめて 키수오우케토메테 키스를 받아내서 愛だけをだしかめたい もっと 夜が明けるまえに 아이다케오다시카메타이 모오토 요가아메루마에니 사랑만을 확인하고 싶어 좀 더 날이 새기 전에 蒼い夜の光 すべて つつみこんでいる 星を見上げてるだけ

地上の星座 (지상의 성좌 환상게임

地上の星座 (지상의 성좌) -'ふしぎ遊戱 3기 OVA'('환상게임') opening あなたはきっと 私の勇氣 あなたはきっと 私の光 아나타와키잇토 와타시노유우키 아나타와키잇토 와타시노히카리 당신은 분명 나의 용기, 당신은 분명 나의 빛 暗闇の中で 見つけた明かりは 私を見つめる 쿠라야미노나카데 미츠케타아카리와 와타시오미츠메루 어둠 속에서 찾아낸

환상게임 엔딩-두근거림의 도화선 今野 友加里

아에루나은테 다시 우연히 만날 수 있다는 둥 ひとごみの 中(なか) 私(わたし)と 同(おな)じ 히토고미노 나카 와따시토 오나지 많은 사람들 속의 나하고 똑같아 髮(かみ)した 娘(こ)だけ 見(み)てる 카미시타 코다케 미테루 새로 머리한 그녀만 보고 있네 きっと 誰(だれ)かを 探(さが)してるんだ 키잇또 다레카오 사가시테루운다 戀(こい)の 相手

고마움이 깊어져 환상게임

ありがとう 深くなる(고마움이 깊어지네) 靑空(あおぞら)だけなら 幸福(しあわせ)だなんて 아오조라다케나라 시아와세다나응테 푸른 하늘만 있으면 행복하다는 둥 信(しん)じていた 日(ひ)が なつかしいよね 시음지테이타 히가 나츠카시이요네 믿고 있었던 날이 그리워 大地(だいち)に 華(はな)さく 生命(いのち)を 觀(み)てると 다이치니 하나사쿠 이노치오 미테루토

ありがとう 深(ふか)くなるよ(고마움이깊어져 환상게임

靑空(あおぞら)だけなら 幸福(しあわせ)だなんて 아오조라다케나라 시아와세다나응테 푸른 하늘만 있으면 행복하다는 둥 信(しん)じていた 日(ひ)が なつかしいよね 시음지테이타 히가 나츠카시이요네 믿고 있었던 날이 그리워 大地(だいち)に 華(はな)さく 生命(いのち)を 觀(み)てると 다이치니 하나사쿠 이노치오 미테루토 대지에 꽃피울 생명을 보고 있다고

怪盜セイント·テ－ル (E夢, 見よう) 櫻井 智, 井上喜久子

こいを する いがいに トキメク むなさわぎ, しってるでしょ? 사랑을 하는 것 말고도 두근거리는 설레임, 알고있지요? Yes, I know, Baby 예, 알고있어요. それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠.

Trust In You (ABC, TV 아사히계 '경시청 실종인 수사과' 주제가) JUJU

どうしたって 君に今 ?えたいこと ここでずっと 私は ?わらずいるよ Trust In You 信じているよ ?く ?く 一人きりだった この世界に 君がいてくれたから ?かくて 二人?んでた 足跡を このまま 重ねていきたくて 失うことばかり 怖がっていた 一人よがりな私に 守りたい?持ちを 初めて 君が?えてくれたから どうしたって 君に今 ?

Trust In You ≪드라마 「경시청 실종인 수사과」 주제가≫ JUJU

どうしたって　君に今　?えたいこと ここでずっと　私は　?わらずいるよ Trust In You　信じているよ　?く　?く 一人きりだった　この世界に　君がいてくれたから　?かくて 二人?んでた　足跡を　このまま　重ねていきたくて 失うことばかり　怖がってた　一人よがりな私に 守りたい?持ちを　初めて　君が?えてくれたから どうしたって　君に今　?えたいこと ここでずっと　私は　?

Color Of Tears Sweets

信じてた…終わりなんてないんだ 신지테타…오와리난테나인다 믿고있었어요…마지막 같은건 없다고 このまま永遠に?くと思った 코노마마에이엔니츠즈쿠토오못타 이대로 영원히 계속된다고 생각했었죠 神さまは、私たちの未?

Lucky girl shizukusa yumi

I'm a lucky girl (oh oh) 好きな氣持ちわかるわでも必ず 스키나키모치와카루와데모카나라즈 좋아하는마음알고있어요하지만반드시 悲しむ人がいるのわかっていて 카나시무히토가이루노와캇테이테 슬퍼하는사람이있다는것알아둬요 時時彼に近づいてるバレバレなの邪魔しないで 토키도키카레니치카즈이테루바레바레나노쟈마시나이데 때때로그에게가까이하고있죠알고있어요방해말아요

少女, ふたたび (소녀 또다시) Nanba Shiho

フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?がした いかなくちゃ きのうの未? あしたの過去 わたしはどこにいるの? 鏡の前? 鏡のむこう? むずかしく考えちゃうよ ?の風が踊るように わたしの?持ち、渦?く ドアノブに 手をのばしたら ふ た た び ル?フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?

설레임의 도화선 환상게임 OST

ときめきの 導火線 두근거림의 도화선 あなたの 名前　 呼んだらそこで 아나타 노 나마에 욘다라 소코데 당신의 이름을 부르면 거기서 突然目が 覺めそう 토츠젠 메가사 메소우 갑자기 눈이 떠질것 같아 こんなにうまく 行きっこない 콘나니 우마쿠 이키코나이 이렇게 잘 가고오지않아 また 偶然　 逢えるなんて 마타구우젠 아에루 난테

母國情緖 Tokyo Jihen(東京事變)

猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이 설령 누군가에게 질투받았다고해도 나는 상관없어요 此處でちゃんと向き合えている 코코데챤토무키아에테이루

FANTASISTA 2023 Miyano Mamoru

僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる 僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる さっきまでの雨が嘘のように消える そんな風に気持ちも　あぁ 切り替わればいいのに 簡単には行かない事は わかっているけど どこかで必ず

FANTASISTA 2023 (SINGING! Live ver.) Miyano Mamoru

僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる 僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる さっきまでの雨が嘘のように消える そんな風に気持ちも　あぁ 切り替わればいいのに 簡単には行かない事は わかっているけど どこかで必ず

LEGEND - Sony MD Walkman TV-CF 곡 Nakashima Mika

淡いオレンジのらいで 아와이오렌지노카미유라이데 (희미한오렌지색머리카락이흔들려) 遠く君が見えたがして 토오쿠키미가미에타키가시테 (멀리서당신이보인듯한기분이들어서) り見回すけれど 知ってる 아타리미마와스케레도싯테루 (근처를둘러보지만 알고있어요) ここに居るも無い事は 코코니이루하즈모나이코토와 (당신이여기있을리없다는건...)

誰かじゃなくて (Darekaja Nakute - 누군가가 아니라) Lunkhead

『誰か』じゃなくただあなたに 生きていてくれって言われたら ぬくもりの中で本?の淋しさを知った ?いだ手がいつか離れてしまう怖さを知った 殺す心　こなれていく日? 愛してくれよ、ほんとうはずっと 愛してくれよって言いたかった 『誰か』じゃなくただあなたが 必要なんだって言われたら 人混みが嫌いなのは透明になった?

Last Dinosaur The Pillows

全てにマイペ－スなキミが 스베테니마이페-스나키미가 모든 것에 마이 페이스인 당신이 ボクを一番わかってる わかってる 보쿠오이찌방와캇떼루 와캇떼루 나를 가장 잘 알고 있어요 알고 있어요 部屋にいるだけで何もない日も 헤야니이루다케데나니모나이히모 방 안에 있을 뿐 아무것도 않는 날도 キミとなら何故か幸せ 키미토나라나제까시아와세 당신과 함께라면

Hibi Tsukiwomiru yourness

2人 零した 日々の隙間に 月が 雲に 隠れてしまっても このままどうか何も言わずに 「絡まった糸を ほどいて」 「あぁ 何て世界だ」 明日はきっと 救われるきっと もう何回 言い聞かせてる 言葉はいつも 透明で期待外れだ 「あぁ どうも世界は」 思うよりずっと 進んでるずっと もう何回 言い返してる 言葉はいつも 少しだけ 絡まり出した 意図に怯えながら 空回りした 日々を過ごせば 絡まり出した

シュミのハバ ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 友達はいつでもいいもんだあんな事やこんな事 토모다치와이츠데모이이몬다안나코토야콘나코토 친구는언제나좋은거지이런일저런일 一緖にだったらコワくないだってオレ達ずっと友達だろ? 잇쇼니닷타라코와쿠나이닷테오레타치즛토토도다치다로? 함께라면두렵지않아우리들은언제나친구지?

わすれもの (Wasuremono / 분실물) Saito Kazuyoshi

夕暮れの海を眺めていた　今日も地球は一度回った いったい誰が知っているのか　沈み行く船に?っていることを 集中力が?かないんだ　霧がかかったまんまなのさ 危機感が足りないというのか　それとももう飽きてしまったのか 次なるモチベ?ションは何だ　その時になりゃ見つかるはずさ 今までだってそうしてきたし　これからだって?いていくはず 取り?

母國情緖 東京事變

作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御挨拶　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 仮令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이

But My Love / M&I Max

誰よりも あなたは ずっと 輝いて欲しいよ 다레요리모 아나타와 즈읏토 가가야이떼호시이요 [愛がすべて]と 信じていたね あの日に歸れたら ....But my love 아이가스베테토 시음지테이타네 아노히니가에레타라 (RAP) 目まぐるしさに惑わされ　[常識]っていう風に流され 메마구루시사니마도와사레 죠시킷테유카제니나카사레 やれなかったやりたいこと　 야레나캇타야리타이고토 そしてやらなかったやるべきこと

Shion yourness

誰しもが 感情に 背を向いて 気づけば 枯れ果てる 花のようだ 光りを 遠ざかるようになって 花開くようにまた ただ忘れてく 単純な日々を切っては並べて 難解な言葉を振りかざしてる きっと大抵は聞き慣れすぎてしまうけど ずっと快晴じゃ心は枯れ果ててしまう 雪が 月が 次第に降り積もって 夢から覚めるように 記憶を探してる いつかは あなたが 誰かもわかんなくなって 呼び慣れた 名前を 何処かに置いてくるかもしれない

最低なともだち (최악의 친구) the dresscodes

春の日　ふたりでまだいれたら 最低なともだちで　いいから ずっと　ずっと こんなことだけは　まさかぼくらには つきつける嘘が　とぼしくて しあわせだったよ　みんなそう言うよ でも　もう一度　会いたいな わるさしたり　バカなふたり 手をふったり　つないだり 神様　あの子をうばわないで 時間だけど　抱きあうぼくらを ずっと　ずっと このまま　今だけは見逃して 花散らす雨に　ぬれながら ずっと　このままにしてて

빛의속으로 에스카플로네

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

光の中へ Sakamoto Maaya

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

빛속으로 에스카플로네

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

빛속으로 Sakamoto Maaya

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

光の中へ(빛속으로.) Sakamoto Maaya

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

빛속으로 에스카플로네

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베데 가이마오왓테 시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

빛속으로 에스카플로네

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

[에스카플로네]빛속으로 unknown

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베데 가이마오왓테 시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

】봬デ첨款?빛속으로 unknown

にぎりしめたてをほどいたなら 니기리시메따떼오호도이따나라 (잡고있던 손을 놓으면 ) たぶんこれですべてがいまおわってしまう 타분 코레데스베뗴가이마오왓- 뗴시마우 (아마 이걸로 모든게 끝나버리겠지요.)

きっと, ずっと (반드시, 계속) Ide Ayaka

見上げれば　瞬く星のように 浮かんでは消える微笑み 時は流れてく　想いも遠く 空へ?んでゆきそうで... ホントのキモチ ?けたくて　?かなくて だから　素直になりたくて 信じたココロは　いつまでも つながってるから　oh 出?えた奇跡は　きっと わたしを?くするんだ ?がつけば　同じ空? 感じ ?き?

バンザイ ~好きでよかった~ (Banzai ~Sukide Yokatta~ -만세 ~너를 좋아해서 다행이야~) Relaxingroove

イェ－エ きみを すきでよかった ごのまま ずっと ずっと しぬまで ハッピ－ バンザイ ぎみに あえてよかった ごのまま ずっと ずっと ラララふたりで つまらないごとできみをこまらせて おもいだす あかくなる わらっちまうくらいにまいにちは ただもうすぎてく あっというまに スケェスケェしあわせな ぎぶんの どきは かえりみちできみを おもいだす コンビニを うろうろしながら

Get U Inoue Sonoko

そう 「あの映畵見よう」って言葉 소- 「아노에이가미요-」-테코토바 かるいノリで言ったことは 카루이노리데잇타코토와 もう 分かってるのに 後悔したわ 모- 와캇테루노니 코-카이시타와 Oh でも目が合うだけで うれしくなって Oh 데모메가아우다케데 우레시쿠낫테 Oh いつも君を待つよどんな時も Oh 이츠모키미오마츠요돈나토키모 週末も予定空けて 待ってる 슈마츠모요테-아게테 맛테루

LEGEND Nakashima Mika

LEGEND 淡いオレンジの髪揺らいで 아와이오렌지노카미유라이데 (희미한오렌지색머리카락이흔들려) 遠く君が見えた気がして 토오쿠키미가미에타키가시테 (멀리서당신이보인듯한기분이들어서) 辺り見回すけれど 知ってる 아타리미마와스케레도싯테루 (근처를둘러보지만 알고있어요) ここに居る筈

LEGEND (Original) Nakashima Mika

淡いオレンジの髪揺らいで 아와이오렌지노카미유라이데 (희미한오렌지색머리카락이흔들려) 遠く君が見えた気がして 토오쿠키미가미에타키가시테 (멀리서당신이보인듯한기분이들어서) 辺り見回すけれど 知ってる 아타리미마와스케레도싯테루 (근처를둘러보지만 알고있어요) ここに居る筈も無い事は 코코니이루하즈모나이코토와