スレイヤ－ズ NEXT (邪魔はさせない) 奧井雅美

だれかに あやつられた じんせいなんて ゆめも きぼうも ないし... 누군가에 조종당하고 있었어. 인생따윈 꿈도 희망도 없고... いまの Your Life まんぞくなの? 지금 너의 생활에 만족하나? 'うんめいは じぶんの てで かえられる' そんな ドラマみたいな セリフ '운명은 자신의 손으로 바꿀수있다' 그런 드라마 같은 대사..

くじけないから 林原めぐみ, 奧井雅美

うるわしき Stylish まんくのつけようもないわ 우루와사키 stylish 몬쿠노 츠케요오모 나이와 화려하고 맵시있어 트집 잡을만한 곳이 없어요 ごくじょうの Smiling つぶらなひとみはつみかな 고쿠죠-노 smiling 츠부라나 히토미와 츠미카나 최상의 미소 둥글고 귀여운 눈동자는 죄일까요 ドジなばめんだって ウルルときわしたら 도지나 바메온닷-테

少女革命 ウテナ(輪舞 - Revolution) 奧井雅美

ひかりざす Garden てを とりあい 햇볕 드는 교정에서, 손을 마주잡고 ちかいあった なぐさめあった 서로 맹세하며, 서로를 위로했었지. もう こいは にどと しないよって 두번다시 사랑은 하지않겠다며.

REINCARNATION 奧井雅美

REINCARNATION 부활 「우주의 기사 데카맨 블레이드Ⅱ」OVA 오프닝 幾千(いくせん)の愛(あい)が　飛(と)び交(か)うこの地球(ほし)で 이쿠세은노아이가 토비카우코노호시데 수많은(몇 천 개의) 사랑이 엇갈려있는 이 지구에서 あなたに出會(であ)った 아나타니데아앗타 당신과 우연히 만났어요 初(はじ)めて瞳(ひとみ)を 交(か)わしたその瞬間(とき)

only one, No.1 奧井雅美

にせんねん もんだいより No それいじょうに 니센넨몬다이요리 No No 소레이죠우니 Y2K문제보다, 아니 그 이상으로 じゅうだいなこと じぶんの ゆめ 쥬우다이나코토 지분노 유메 중요한 것은 자신의 꿈. せかいで いちばん かがやきたい 세카이데 이치반 카가야키타이 세상에서 가장 빛나고 싶어.

それゆけ!! 宇宙戰艦ヤマモト ヨ－コ(Precious wing) 奧井雅美

ひろがる blue sky かがやき ふりそそぐ たいよう 펼쳐진 푸른 하늘. 빛을 쏟아붓고있는 태양. ひさしぶりの きゅうじつ たまには ひとりも いいね 오랫만의 휴일. 가끔은 혼자있는것도 좋군. いつか みた けせき おもいでのなかの... 언젠가 보았던 경치. 추억속의...

輪舞~Revolution 奧井雅美

輪舞~Revolution 作詞: 奧井那美 (Masami Okui) 作曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 編曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 歌 : 奧井那美 (Masami Okui) 飜譯: AN·I (anise) いさぎよく カッコよく いきてゆこう… 이사기요쿠 캇코요쿠 이키테유코우… 깨끗하고 멋지게

Never Die 奧井雅美

나미다 하키 다시테 내려보며 쌓이는 눈물을 널어내면서 あしもとに ひろがる じぶんだけの one-way road 아시모토니 히로가루 지부은다케노 one-way road 발밑에 펼쳐지는 자신만의 one-way road それが あしたへ みちび いてくれる 소레가 아시타헤 미치비 이테쿠레루 그것이 미래로 가는 길을 안내해주지 なんとか なる もんだ

それゆけ!! 宇宙戰艦ヤマモト ヨ－コ(そうだ, ぜったい) 奧井雅美

そのきに なれば できるなんだって 맘만 먹으면 할 수 있을거야. あたらしい エンジンに つみかえた heart 새 엔진으로 갈아끼운 HEART. たくましい わたしの じしょに ふかのうなんて ことばは ない 다부진 내 사전에 불가능이란 말은 없어. そうだ! つよきに チョット なまいきに 그래!

Trust 奧井雅美

작사/작곡 奧井雅美 편곡 長岡成貢 노래 奧井雅美 해석 "알렉" minmei@empal.com ??????

Moonlight Angel －明日に向かって－ 奧井雅美

げない事(こと)が 大事(だいじ)！

不思議な夜 奧井雅美

誰(だれ)か私(わたし)にささやくの "ネガイヲヒトツカナエマショウ" 다레카와타시니사사야쿠노 "네가이오히또쯔카나에마쇼오" 누군가 나에게 속삭여요 "소원을 하나 들어줄게요" そうね 魔法(まほう)をかけた 金色(きんいろ)の砂(すな) 소오네 파호오오카케타 키응이로노스나 그래요 마법을 건 금색의 모래가 月(つき)の光(ひかり)にてらされて 츠키노히카리니테라사레테

CUTIE 奧井雅美

キラキラ太陽 降り注ぐ 夏がやってきた 키라키라타이요우 후리소소구 나츠가 얏테키타 (반짝이는 태양이 쏟아져내리는 여름이 왔어) チョットだけ氣になる 日燒けをキュ-ッと冷やした後に 춋토다케키니나루 히야케오 큐웃-토히야시타 아토니 (조금은 신경쓰이는 그을린 피부 잘 식힌 후에) 氣持ちいい風にねっ 心ごと まかせてみたら 기모치이이 카제니넷

スレイヤ－ズ (KUJIKENAIKARA！) 原めぐみ, 奧井雅美

うるわしき Stylish もんくの つけようも ないわ 아름다운 몸매, 흠을 잡을래야 잡을수가 없어. ごくじょうの Smiling つぶらな ひとみは つみかな 최고의 미소, 동그랗고 귀여운 눈동자는 죄악일까나.

FACE 奧井雅美

FACE *いつも 誰(だれ)かを愛(あい)していたい いつも誰(だれ)かに愛(あい)されてたい 이쯔모 다레카오아이시테이따이 이쯔모다레카니아이사레테타이 언제나 누군가를 사랑하고 싶어 언제나 누군가에게 사랑 받고 싶어 本當(ほんとう)はこんなに弱(よわ)いくせに 假面(かめん)を手(て)離(はな)す事(こと)できな い 호은또오와코은나니요와이쿠세니 카메응오테하나스코토데키나이

kiss in the dark 奧井雅美

봉신영역 엘츠바유 - kiss in the dark 作詞·作曲：奧井雅美 가수 : 오쿠이 마사미 (奧井雅美) 遙か遠くに浮かんでる 誰も觸れられない閉ざされた場所 아득히 먼 곳에 떠 있는 어느 누구의 손길도 닿지 않은 봉인된 장소 欲望の果て犯した罪 忘れられても… 욕망의 끝에 저지른 죄 잊으려 해도...

兩手いっぱいの夢 奧井雅美

ともだちどうし) 코이모시따이시 도모다치도우시 사랑도 해보고 싶고 친구들끼리 おしゃべりもして 寢坊(ねぼう)もしたい 오샤베리모시테 네보오모시따이 떠들기도 하면서 늦잠도 자보고 싶어 時時(ときどき)泣(な)きたくなっちゃうの 토키도키 나키타쿠나앗챠우노 때때로 울고 싶어져버려 ドジなところが かわいいなんて 도지나도꼬로가 카와이이나은테 바보 같은 점이

I WAS BORN TO FALL IN LOVE 奧井雅美

戀人(こいびと)なら歸(かえ)らせてから呼(よ)んで 코이비또나라 카에라세테카라 요은데 연인이라면 돌아와 줄 때까지 부르세요 Cool down your mind 당신의 마음을 진정시켜요 焦(あせ)るMistake boy 아세루 Mistake boy 초조해 하는 실수하는 남자 心配(しんぱい)いらないわ Good bye bye 시음빠이 이라나이와 Good

It's Destiny 奧井雅美

巡り會えた戀人 메구리아에타 코이비토 (우연히 만난 연인) 二人だけが街から　速度變えて向かい合う 후타리다케가 마치카라 소쿠도카에테 무카이아우 (두사람만이 거리에서 속도를 바꾸어 서로를 향하네) Hey! Hey! Lay to heart，Destiny.

女神になりたい ~for a yours~ 奧井雅美

いつかきっとあなただけの… 이츠카킷토 아나타다케노 (언젠가 반드시 당신만의…) めまぐるしく過ぎてった　春ㆍ夏ㆍ秋ㆍ冬 메마구루시쿠 스기텟타 하루 나츠 아키 후유 (어지러울정도로 빨리 지나가버린 봄여름가을겨울) 2000年問題より 上回ってた問題 니세엔넨 몬다이요리 우에마왓테타 몬다이 (2천년문제(*)보다도 더 급한 문제) 片思いをあの人に

万能文化猫娘(夢 Hurry Up) 林原めぐみ

キラリと ひかる ながれぼし 반짝하고 빛나는 유성 みあげた そらに みつけても 올려다본 하늘에서 발견했지만 ねがいが となえきれなかった 소원을 모두 말하진 못했어요. あれも したいし こうしたい... 이것도 하고싶고 저것도 하고싶어... あれこれと よくばりな My heart 이것저것 욕심많은 나의 마음.

爆れつハンタ－(MASK) 奧井雅美, 松村香澄

- Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさないで 바라보고 있으세요. 피하지 말아요.

겔럭시엔젤ED-In the Chaos JAM Project featuring 奧井雅美

何(なに)かに導(みちび)かれ 무언가에 이끌려져 幻(まぼろし)の中(なか) 生(い)きているのか… 환상의 속을 살아가고 있는걸까… 止(と)められない 每日(まいにち)に?

Kujikenaikara! 林原めぐみ

うるわしき Stylish もんくの つけようも ないわ ごくじょうの Smiling つぶらな ひとみは つみかな 우루와시키 Stylish 모은쿠노 쯔케요우모 나이와 고쿠죠우노 Smiling 쯔부라나 히토미하 쯔미카나 아름다운 몸매, 흠을 잡을래야 잡을수가 없어. 최고의 미소, 동그랗고 귀여운 눈동자는 죄악일까나.

Mask 奧井雅美,松村香澄

みつめていて そらさないで 미츠메데이데 소라사나이데 바라보고 있으세요. 피하지 말아요. あなたの そのしせんで ふういんは とかれる 아나타노 소노시센데 후인와 토카레루 당신의 그 시선으로 봉인은 풀리지요.

In the Chaos JAM Project

In　the　Chaos 作詞　奧井　雅美 作曲　河野　陽吾 唄　JAM　Project　featuring　奧井雅美 何(なに)かに導(みちび)かれ 무언가에 이끌려져 幻(まぼろし)の中(なか) 生(い)きているのか… 환상의 속을 살아가고 있는걸까… 止(と)められない 每日(まいにち)に翻弄(ほんろう)される誰(だれ)もが

おもかげ 林原めぐみ

(일)만화제목:シャ-マンキン (미)만화제목: (한)만화제목:샤먼킹 (일)음악제목:おもかげ(오모카게) (미)음악제목: (한)음악제목:모습 (일)가수이름:林原めぐみ (미)가수이름: (한)가수이름:하야시바라 메구미 작사:MEGUMI 작곡:たかはしごう 편곡: 연도:2002-03-27 鏡(かがみ)に 映(うつ)る 橫顔(よこがお)に

3X3 EYES(守ってあげる) 林原めぐみ

うつむいた よこがおに 고개숙인 옆얼굴에 ゆうひが さして 석양이 비치고, きずついた そのむねには 상처입은 그 가슴엔 あふれる ゆめ 넘쳐나는 꿈. きが つけば いつも 상념에서 깨어나면, 언제나 そらを みあげてる 하늘을 바라보고 있었어요.

フォ－チュン·クエスト (フォ－チュン·クエスト - いつかかなう夢) 笠原留美

おちこんじゃってさ どうしたの わたし 침울해가지곤 어떻게 된거죠? 내가. ためいきばかり らしくないでしょ 한숨만 쉬고있으니.. 나답지 않죠? あたまの うえには しろい くも ポカリ 머리위엔 하얀 구름 두둥실 あせつているのが バカみたいさ 조바심하고 있는것이 바보같아요.

Flower 藤原美穗

Flower 엔딩테마 : flower / Compose : 鎌田雅人 Arrange : 神津裕之 Lyrics : こさかなおみ Vocal : 藤原美穗 流れる雲の合間にのぞいた靑空が 나가레루 쿠모노 아이마니 노조이따 아오조라가 흐르는 구름 사이로 들여다본 푸른하늘이 見慣れた街竝でさえ輝かせてくれる 미나레따 마찌나미데사에 카가야카세떼

しずく 奧田美和子

すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ)めたり憎(にく)んだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 無邪氣(むじゃき)でいることが　 아무것도 모르고 있는 것이

piece of my wish 今井美樹

朝が來るまで泣き續けた夜も 아사가쿠루마데나키츠즈케타요루모 아침이 올때까지 줄곧 울었던 밤도 步きだせる力にきっとできる 아루키다세루치카라니킷토데키루 걸음을 내딜수 있는 힘이 분명 생겨요 太陽は昇り心をつつむでしょう 타이요오와노보리코코로오츠츠무데쇼오 태양은 떠올라 마음을 감싸겠죠 やがて闇はかならず明けてゆくから 야가테야미와카나라즈아케테유쿠카라

吸血姬 美夕(吸血姬 美夕) 鈴木佐江子, 長澤美樹

のぞむなら えいえんを あげる... 원한다면 영생을 줄께... あなたの その あかい しずくと こうかんに 너의 그 붉은 피와 교환해서. わたしは みゆう きゅうけつき みゆう' 난 미유. 흡혈희 미유' とけいが ねむる やみの じげん 시계가 잠든 어둠의 차원. しずかで つめたい やみの じげん 조용하고 차가운 어둠의 차원.

万能文化猫娘(ROCKで行こう) 林原めぐみ

ゆめみるなら ROCKが いいわ ありふれてる みらいじゃ 꿈꾸는덴 ROCK이 좋아요. 흔해빠진 미래여선 ハ-トは もう ときめかない 마음은 더이상 설레이지 않아요. いきたい とこ ダッシュで いこう 가고싶은 곳, DASH로 가자구요. にげだしたり しないで 도망치거나 하지 말아요. じしん もって はじめようよ 자신을 갖고 시작하자구요.

コ－ドネ－ムはCharmet (コ－ドネ－ムはCharmer - SHOW ME NOW -) 篠原惠美

ほほえみ なくしそうな ときに 미소를 잃어버릴듯한 때에 ことばも かけずに かたを そおっと たたく 아무말 없이 어깨를 살짝 토닥거려주는 そんな ともだちこそが 그런 친구들이야 말로 だいじな たからものだね 소중한 보물이지요. くじけそうな ときにも 좌절할듯한 때에도 やどる プラスの エナジ－ 깃드는 플러스의 에너지.

GS美神(ダンスのD) 小坂由美子

あいは いつも なんだか ミステリ－ 사랑은 언제나 왠지 미스테리. よわくなる じぶんなら やっかい 약해지는 자신이 성가시지만 だけど だから いとしいのかも 그래서 사랑스런 것일지도. ちかてつの かぜだって みかたに 지하철의 바람도 친구처럼 きのうまでの なみだを かわかす 어제까지의 눈물을 말려주네.

スレイヤ－ズ RETURN (JUST BE CONCIOUS) 林原めぐみ

とどけ こころの おく ふかく 닿아라. 마음속 깊이. はしれ うしろは ふりむかないで 달려라. 뒤는 돌아보지 말고. ときは プロロ－グを きざむ 시간은 지금 프롤로그를 새기고 있어. よくあつの なか せきとめられて 억압속에서 막혀버렸다고 ひとを せめても かわらない 남을 탓해봤자 소용없어.

BLUE SEED(私だけの夢へ) 林原めぐみ

なんでもない まいにち なんでもなく すぎる 평범한 매일을 평범하게 보내던 へいぼんな おんなのこ わたしは 평범한 여자아이였지. 나는.. とおくで かがやいてる みあげるだけの ほし 멀리서 빛나고있는 별을 그저 쳐다보기만 할뿐. あきらめてた はじめから 처음부터 포기하고 있었어.

Feeling Heart 中司雅美

偶然(ぐうぜん)がいくつもかさなりあって 우연이 몇 개씩이나 겹쳐서 あなたと出會(であ)って戀(こい)に落(お)ちた 당신과 만나서 사랑에 빠졌죠. 聞(き)こえそうな鼓動(こどう)が恥(は)ずかしいよ 들릴 것 같은 고동이 부끄러워요. どうして わたしらしくはないよ 왠지 나답지는 않아요.

Feeling Heart 中司雅美

偶然(ぐうぜん)がいくつもかさなりあって 구우젠-가이꾸쯔모가사나리앗-떼 우연히 여러번 만난 あなたと出會(であ)って戀(こい)に落(お)ちた 아나따또데앗-떼고이니오찌따 당신과 사랑에 빠졌어요 聞(き)こえそうな鼓動(こどう)が恥(は)ずかしいよ 키꼬에소오나고도오가하즈까시이요 들려올듯한 고동이 부끄러워요 どうして わたしらしくはないよ 도오시떼 와따시라시끄와나이요

魔法騎士 レイア－ス(Fly High) 篠原惠美

Fly High その ゆめを あきらめずに FLY HIGH 그 꿈을 포기하지 않고 おいかければ はねが はえてくる 쫓아가면 날개가 생길거예요. Fly High いま いじょう たかく とべる FLY HIGH 지금 이상 높이 날수있는 きぼうの はね きっと はえてくる 희망의 날개가 분명 생길거예요.

魔法のプリンセス·ミンキモモ(Bon voyage!) 林原めぐみ

ゆめが かなう とき それは きょうかも しれない 꿈이 이루어지는 순간. 그것은 오늘일지도 모르지요. しんじていて いいんだからね 믿고있어도 좋을거예요. グレイの そらの したを いく はしる けしき おいつけない 회색 하늘 아래를 가는, 달리는 경치를 따라잡을수 없어요.

レイヤ－ズ EX (Going History) 林原めぐみ

まじか わからない こころ, なにも いわない 진심인지 알수없는 마음, 아무말도 하지않아. くるしいほど せつないほど 괴로울수록, 안타까울수록 すきな ひとに あいたい 사랑하는 그이를 만나고 싶어. まちが うまれかわるくらい 마을이 다시태어날 정도로 いとしい ひとに あいたい 사랑스런 그이를 만나고 싶어.

電影少女(AI LOVE YOU) 林原めぐみ

スパ－クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 역행할수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠만큼 많이 알고 있는것은 왜?

万能文化猫娘(はりきって Trying！) 林原めぐみ

きっと かなうよ 꼭 이뤄질거예요. きみを あつくする ステキな その ゆめ 당신을 달아오르게 하는 멋진 그 꿈. たった いっぽの ちいさな スタ-トも 이제 막 한발 내딘 조그만 시작도 おおきく ふくらんでゆく 크게 부풀어 갈거예요. みんな じぶんのことを しんじる こと わすれずに... 전적으로 자신을 믿는걸 잊지말고...

万能文化猫娘(がんばって！) 林原めぐみ

'ひとりじゃない'とか '난 혼자가 아냐'같은 ハ－トに おくる エ－ルなら Endless 마음속에 보낼 외침같은건 (ENDLESS) たくさん だきしめてる 한아름 갖고있어요. みらいは いつでも 미래는 언제나 わたしの みかたと しんじて Get up 내 편이라 믿기에 (GET UP) くじけたり しないわ 좌절하거나 하지않아요.

セイバ－ マリオネットJ (Successful Mission) 林原めぐみ

きみを まもるため このちに 널 지키기위해 이땅에, きみと であうため うまれた 널 만나기위해 태어났어. めざめた じゅんかん 눈을 뜬 순간 まわりはじめる プリズム 돌기시작한 프리즘. きみを あいするために いま 널 사랑하기위해 지금 きみを いだくため うまれた 널 안기위해 태어났어.

ああっ女神さまっ(RIBBON) 井上喜久子

ごごの きょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서 せんせいの こえ まるで こもりうたね 선생님의 목소리는 거의 자장가죠. あなた ゆめの くに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날듯하면 ひじつついて おこすの かのじょの やくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.

Little Wing JAM Project featuring 奧井雅美

in the wind 정말 조금의 용기와 사랑을 주머니에 I wish もしも私(わたし)に I wish 모시모와타시니 I wish 만약 나에게 翼(つばさ)があったら 츠바사가앗타라 날개가 있다면 悲(かな)しみや過去(かこ)も不安(ふあん)も 카나시미야 카코모 후안모 슬픔이랑 과거도 불안한 마음도 越(こ)えてゆけるのに 코에테유케루노니

うめぼし 奧田民生

うめぼし 우메보시 うめぼし食(た)べたい 우메보시 먹고 싶다 うめぼし食(た)べたい僕(ぼく)は 우메보시 먹고 싶다 나는 今(いま)すぐ君(きみ)に會(あ)いたい 지금 바로 그대와 만나고 싶다 とても寂(さび)しい 엄청 적막하다 とても寂(さび)しい僕(ぼく)は 엄청 적막하다 나는 今(いま)すぐ君(きみ)に會(あ)いたい 지금 바로 그대와 만나고