虹の向こうへ / Nijino Mukoue (무지개 저편에) (드라마 '미나미 군의 연인 My Little Lover' 오프닝 테마) Amatsuki

마호노 요우니 키에나이 코토바 마치 마법처럼 사라지지 않는 말을 書き込んでめくるページ 카키콘데 메쿠루 페ー지 써넣어서 넘기는 페이지 おとぎ話の続きみたいに 오토기바나시노 츠즈키 미타이니 동화의 뒷이야기처럼 僕らずっと笑えるね 보쿠라 즛토 와라에루네 우리는 계속 웃을 수 있을 거야 虹の架かるその向こうへ 니지노 카카루 소노 무코우에 무지개가 걸린 그 너머로

ミカヅキリサイズ / Mikazuki Resize (초승달 리사이즈) (애니메이션 '마사무네다테니클' 오프닝 테마) Amatsuki

미카즈키요 콘야케쯔케루노와 초승달이여 오늘밤흠이없는것은 この目に限ったことじゃない 코노메니 카깃타코토쟈나이 이눈에 경계하지않아 何ももう見間違えない 나니모 모-미마치가에나이 무엇도 더이상 잘못보지않아 エンドロ？ルに？

무지개(虹:니지) 후쿠야마 마사하루

聞いて欲しい歌があるよ (키이테호시이 우타가 아루요) 들어줬으면 하는 노래가 있어 いつか言いたかった言葉があるよ (이츠카 이이타캇-타 코토바가 아루요) 언젠가 말하고 싶었던 말이 있어 それは特別なことなんかじゃないんだ (소레와 토쿠베츠나 코토낭-카쟈 나인-다) 그건 특별한 무언가는 아니야 そう　それは難しいことなんかじゃないんだ (소오 소레와

포켓몬스터 5기 오프닝 레디 고 알수없음

キミと 7色の虹越えて 스스메!스스메!키미토 나나이로노니지코에테 계속해!계속해!너와 일곱색의 무지개 넘어 Ready Go! 行こう! ずっと あふれる思い抱えて Ready Go! 이코우! 즛토 아후레루오모이카카에테 Ready Go! 가자!

虹 fukuyama masaharu

나인다 그렇게 그것은 어려운게 아냐 ただ　地図を広げて 타다 치즈오 히로게테 다만 지도를 펼치고 ただ　風を待ってたんだ 答えもなく 타다 카제오 맛테탄다 코타에모 나쿠 다만 바람을 기다렸어 대답도 없이 いま僕は行くのさ 이마 보쿠와 유쿠노사 지금 나는 가는거야 イメ-ジの向こう側へ　僕の向こうへと 이메지노

虹 福山雅治

ジの向こう側へ　僕の向こうへと (이메-지노 무코오가와에 보쿠노 무코오에토) 이미지의 저편으로 나를 넘어서 さぁ　飛び立とう (사아 토비타토오) 자, 날아오르자 君が　君だけが　敎えてくれたよ (키미가 키미다케가 오시에테쿠레타요) 네가 너만이 가르쳐주었어 いつまでも色褪せなびれがあるよ (이츠마데모 이로아세나이 아코가레가 아루요) 언제까지라도

虹 福山雅治

;ジの向こう側へ　僕の向こうへと (이메-지노 무코오가와에 보쿠노 무코오에토) 이미지의 저편으로 나를 넘어서 さぁ　飛び立とう (사아 토비타토오) 자, 날아오르자 君が　君だけが　敎えてくれたよ (키미가 키미다케가 오시에테쿠레타요) 네가 너만이 가르쳐주었어 いつまでも色褪せなびれがあるよ (이츠마데모 이로아세나이 아코가레가 아루요) 언제까지라도

워터보이즈OST 虹.

나인다 그렇게 그것은 어려운게 아냐 ただ　地図を広げて 타다 치즈오 히로게테 다만 지도를 펼치고 ただ　風を待ってたんだ 答えもなく 타다 카제오 맛테탄다 코타에모 나쿠 다만 바람을 기다렸어 대답도 없이 いま僕は行くのさ 이마 보쿠와 유쿠노사 지금 나는 가는거야 イメ-ジの向こう側へ　僕の向こうへと 이메지노

니지(虹) 무지개

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루

오프닝 커플링곡小さな星が降り 쿠리바야시 미나미

身體中 あなたで 滿たされた 時に [카라다쥬우 아나타데 미타사레타 토키니] 내 온 몸이 당신으로 가득 찰 때 小さな星 降りたの [치이사나 호시 오리타노] 조그마한 별이 내려왔어 私の腕の中へ… [와타시노 우데노 나카에…] 내 팔 안으로… どこに あるの? [도코니 아루노?] 대체 어디에 있니?

虹 shinku-horou

나루토 질풍전- 28기 ED Theme 虹(무지개) Song by:?空ホロウ(진공호로) ♬ 何時まで?っても?かないよ 이츠마데 탓테모 토도카나이요 몇 시간이나 지났는데도 닿지 않아 あと何廻も繰り返す日常 아토 난카이모 쿠리카에스 니치죠- 아직 몇 번이나 반복되는 일상 たとえ?

虹 (Niji) (무지개) Aqua Timez

Aqua Timez - 虹 (무지개) 大丈夫だよ見上げればもう 다이죠우부다요미아게레바모우 大丈夫ほら七色の橋 다이죠우부호라나나이로노하시 やっと同じ空の下で笑えるね 얏토오나지소라노시타데와라에루네 靴紐を結び直す時風が僕らの背中を押す 쿠츠히모오무스비나오스토키카제가보쿠라노세나카오오스 空がこぼした光の向こうにあの夢のきを描こう 소라가코보시타히카리노무코우니아노유메노츠즈키오에가코우

虹の向こう 신혜성

虹の向こう (니지노 무코─) 무지개 저편 不意の夕立で　カフェに入った 후이노 유─다치데 카페니 하이잇타 갑작스레 내린 소나기에 카페로 들어갔어. 熱いコーヒー　一つ 아츠이 코─히─ 히토츠 뜨거운 커피 한 잔 楽しげに語らう声が 타노시게니 카타라우 코에가 즐거이 이야기를 나누는 목소리가 思い出を誘うよ 오모이데오 사소우요 추억을 자아내.

虹;니지 (무지개) 라르크엔시엘

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다

虹 / Niji (무지개) L`Arc~en~Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루

虹 / Niji (무지개) L'Arc-en-Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다

虹の彼方へ Mr. Children

虹の彼方へ 무지개 저편으로 번역 : 나즈 (naaz) Walkin' On The Rainbow 무지개 위를 걸어요 雨上がりの 路上に輝く 비 개인 거리 위로 반짝이며 飛び出した My Dream 날려보냈던 나의 꿈 この胸の Raindrops

Shine (NHK '정령의 수호자' 오프닝 테마) L'Arc~en~Ciel

this is the truth from my heart.

虹の向こう / Niji No Mukou (무지개 저편) 신혜성

不意の夕立で　カフェに入った 熱いコーヒー　一つ 楽しげに　語らう声が 思い出を誘うよ こんな雨の中では みんなは　どうしてるだろう 僕らは　はなれていても 変わらないさ　気持ちはいつも一緒 今まで　共に越えてきた日々 それが　いつでも　僕を支えているんだ コーヒーが冷めて　雨も上がった 通りに人が戻る こんな雨の後なら 街も　きれいに見える 誰かが　指差している 振り仰げば　きれいな虹が架かる

Ready Go! 포켓몬스터

キミと 7色の虹越えて 스스메 스스메 키미토 나나이로노니지코에테 (나아가! 나아가! 너와 칠색의 무지개 뛰어 넘어) Ready Go! 行こう! ずっと あふれる思い 抱えて Ready Go! 이코우 즛토 아후레루 오모이 카카에테 (Ready Go! 가자!

Rain emyli

くのだろう…？

1기 오프닝 이누야샤

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

風と雲と虹 (바람과 구름과 무지개) Yoshida Yamada

雨降りの朝は何故かいつも 子どもの頃の夢を見る 少年は僕に向かい話すんだ 「この雨はいつあがるの?」 やっと解りかけてきたんだ どんなドシャ降りだって　いつか晴れる 風が少年を大人にした　雲が少女に夢を?えた 虹が今　僕に語りかける　誰もが昔は少年少女 ムダなものなんて　ひとつもないかも 何?ない?日も　そう…　僕も ピ?タ?パンはもうここへ?

扉の向こうへ / Tobirano Mukoue (문 저편에) (2003년 TV 제2기 ED) Yellow Generation

僕等は いまでも 叫んでる 보쿠라와 이마데모 사케응데루 우리들은 지금도 외치고 있어 確かめるように 握りしめた 右手 타시카메루요오니 니기리시메타 미기테 확인하려는 듯이 꽉 쥐었던 오른손 うざったい 法則を ぶちこわして行け 우자앗타이 호오소쿠오 부치코와시테이케 수상쩍은 법칙을 때려부수며 나가자 傷ついた 足を 休ませる ぐらいなら 키즈츠이타 아시오 야스마세루 구라이나라

虹 (Niji) (무지개) ~Album Ver.~ Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

8番目の虹 (8번째 무지개) Ymck

シャララララ 空の向こうは シャララララ 色を?えていく シャララララ ひとつの色に決めることはない 孤?に耐えるときは 手の上で光を?がす 輝くその虹色は 7つだけに?切ることはない どれか一つの色に みんなが染まる時にこそ 透明な景色が見える シャララララ 空の向こうは シャララララ 色を?えていく シャララララ ひとつの色に決めることはない その心の中の 色を?

Soleil Gackt

いにゆくよ 키미니아이니유쿠요 카나라즈 아이니유쿠요 당신을 보기위해서 돌아올거야 반드시 당신을 위해 돌아올거야 この夢が終わらないように 고노유메가오와라나이요우니 이 꿈은 절대로 사라지지 않는 것처럼 このまま虹の向こうへ　二人で?

Escape (TV 애니메이션 '유레카 세븐 AO' 오프닝 테마 곡) Hemenway

ESCAPE この風に涙を載せ kono kaze ni, namida wo nose 枯れるまでスピード上げて kareru made SUPIIDO agete 飛び越えていける tobikoete yukeru きっと答えは遙かなあの空の向こう kitto kotae wa haruka na ano sora no mukou 答えが見つからないここでは kotae ga

いつか (ITSUKA / 언젠가) (TBS계 'CDTV' 오프닝 테마) Sid

この想いを?えたくて 今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ 君だけに向かって 屆け 取り戾せないと知れば 慌てて代わりを探す そうやって誤魔化し 逸らした日? 受け止めるのが怖くて 薄目でぼかした僕と 輕率な君とで 始めた 戀 彼にないものを求めるのに 彼の面影押しつけてる 續きはなくて 出口も見當たらない この想いを?

虹 Aqua Timez

칠색의 다리 やっと同じ空の下で笑えるね (얏토오나지소라노시타데와라에루네) 겨우야 같은 하늘 아래서 웃을 수 있게 됐네 靴紐を結び直す時風が僕らの背中を押す (쿠츠히모오무스비나오스토키카제가보쿠라노세나카오오스) 신발끈을 다시 멜 때에 바람이 우리들의 등을 밀쳐 空がこぼした光の向こうにあの夢の続きを描こう (소라가코보시타히카리노무코우니아노유메노츠즈키오에가코우

Niji Fukuyama Masaharu

げて 타다 치즈오 히로게테 다만 지도를 펼치고 ただ　風を待ってたんだ 答えもなく 타다 카제오 맛테탄다 코타에모 나쿠 다만 바람을 기다렸어 대답도 없이 いま僕は行くのさ 이마 보쿠와 유쿠노사 지금 나는 가는거야 イメ-ジの向こう側へ　僕の向こうへと 이메지노 무코우 카와헤 보쿠노 무코우헤토 이메지의 저 편에 나의 저편으로 さぁ 飛び立とう 사아 토비타토우 자 날아오르자

虹の向こう側 / Nijino Mukougawa (무지개 저편) 윤하

?이츠모 소요 나니카오 우시낫테카라 타이세츠다토 키즈이테 쿠얀데 아스에 후미다스모 코와쿠낫타 키즈다라케데 코코로노 소라 아메 츠즈키 데모 아나타가 쿠레타 히토코토데 소라니 니지가 카카에타노 나미다노 분다케 아스와 못토 야사시쿠 나레루 무다나코토난테 히토츠모 나이카라 다이죠부토 아나타노 야사시사시데 우마레타 키모치 아리가토 데아에테 요캇타 세카이와 콘나...

虹の向こう側 / Nijino Mukougawa (무지개 저편) 윤하 (YOUNHA)

이츠모 소요 나니카오 우시낫테카라타이세츠다토 키즈이테 쿠얀데아스에 후미다스모 코와쿠낫타키즈다라케데 코코로노소라 아메 츠즈키데모 아나타가 쿠레타 히토코토데소라니 니지가 카카에타노나미다노 분다케 아스와 못토야사시쿠 나레루무다나코토난테 히토츠모나이카라 다이죠부토아나타노 야사시사시데우마레타 키모치아리가토 데아에테 요캇타세카이와 콘나니 카가야쿠니지이로 시테루소...

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

Link (2005년 극장판 오프닝 테마) L'Arc~en~Ciel

멀리 떨어져 버린다 해도 つながり合う想い 츠나가리 아우오모이 이어져있는 마음 イタズラな運命が降り掛かろうとも壊れやしない 이타즈라나 운메이가 후리카카로오토모 코와레야시나이 장난스러운 운명이 닥친다 해도 부숴지지 않아 望まれる明日がその先にあると 노조마레루 아스가 소노 사키니 아루토 바람직한 내일이 그 앞에 있다고 頭の奥で誰もが気づいているはずさ

Go Girl (TV 도쿄계 'Dance@TV' 오프닝 테마) Domino

カナリちっちゃいけどキッカケかな ただのピンチじゃない! それは Switch! Which which which which's my tune? Good Luck luck luck luck luck my switch! どうしよう?って迷ってちゃ 食べどき逃すクレ?プみたいだ だから Catch!

虹 L'arc-en-ciel

虹 (무지개) 니지 word by hyde / music by ken 時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에

虹 L`Arc~en~Ciel

虹 니지/무지개 words: hyde / music: ken 時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 마음은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明なに 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어질 것만 같은 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자로 果てしない未がいてる

Ready Go! 포켓몬스터

キミと 7色の虹越えて 스스메!스스메!키미토 나나이로노니지코에테 계속해!계속해!너와 일곱색의 무지개 넘어 Ready Go! 行こう! ずっと あふれる思い抱えて Ready Go! 이코우! 즛토 아후레루오모이카카에테 Ready Go! 가자!

虹 라르크엔시엘

時は奏でて想いはあふれる 途切れそうなほど透明な声に 歩きだしたその瞳へ 果てしない　未来が続いてる 本当はとても心はもろく 誰もがひびわれている 降り出した雨に濡れて 君はまた立ち止まってしまうけど 信じてくれるから 誰より高く　空へと近づく 輝きをあつめ光を求める 燃えつきても　構わないさ

무한의 리바이어스 오프닝 有坂美香

おわりのない かなしみから どこかへ 끝없는 슬픔에서 어딘가를 향해... 오와리 노나이 가나시 미까라 도코까에 あるくなら ここで いいよ 걸을거라면 여기도 좋아.

空の向こうに / Sorano Mukouni (하늘 저편에) (「심포닉 레인」 오프닝 테마 셀프 커버) Okazaki Ritsuko

る場所はどこにある？ (카에루 바쇼와 도코니 아루?) 돌아갈 장소는 어디에 있는지.... 心は迷子のまま。 (코코로와 마이고노 마마) 마음은 헤메는 미아와 같다.... それぞれの悲しみがあって (소레조레노 카나시미가 아앗떼) 각자의 슬픔들이 있고 言えない?がある。 (이에나이 나미다가 아루) 말하지 못할 눈물이 있다.

One Day (원피스 오프닝) Manga Project

雨上がりの空を仰ぐ度 아메아가리노 소라오 아오구 타비 泣き？だった頃の僕を想う 나키무시닷타 코로노 보쿠오 오모우 誰かの背中を 다레카노 세나카오 がむしゃらに追いかけた 가무샤라니 오이카케테 「？くなりたい」って 「츠요쿠 나리타잇」테 は風に消えた「ありがとう」 이마와 카제니 키에타 「아리가토-」 僕は？くなれているのかな？ 보쿠와 츠요쿠 나레테 이루노카나?

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 마법사 헌터 (o.s.t)

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 / OVA 元祖 爆れつハンタ- Vocal : 佐佐木眞里 愛(あい)されてるつもりが 아이 사레떼루 쯔모리가 사랑받고 있다는 생각이 追(おい)かけてるあなたを 오이 가게떼루 아나타오 뒤쫓아가고 있어 당신을 目移(めうつ)りの瞳(ひとみ)に 메우쯔리노 히토미니 관심이 쏠린 눈동자에 引(

88 (애니메이션 '가정교사 히트맨 Reborn!' 오프닝 테마) LM.C

忘れてしまうだろう? 잊어버리겠지? 肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ? 어깨에 쌓이는 슬픔은 흐르는 별의 손에 안겨? 溜め息一つでリセットされる? 한숨 한번에 리셋(reset)되는? 無限のル―プのような日?さ? 무한의 루프와 같은 매일이야? 「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ? 「우향좌」가 멀리 돌아가는 길이라도 그걸로 좋아?

春麗ら kagrra

な輝きを　今こそ受け入れ 아비세루요우나카가야키오 이마코소우케이레 내리치는 듯한 찬란함을 지금이야말로 받아들여 雲に向けて高らかに包み?

[테니스의왕자]오프닝 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이

虹 (Niji) (무지개) (Album Version) L'Arc~en~Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다

음양의 약속 타카야마 미나미

陰陽の約============ (음양의 약속) 丑寅のかなたより　生まれし身なれば 우시토라노 카나타요리 이마래시미나래바 귀문(죽음)의 저편에서 태어난 이 몸에 익숙해지면- 闇のうち 야미노우치 어둠속에서 生玉、足玉、死返玉 이키타마 아시타마 시니카에시타마 생옥,족옥,사반옥을 鬼もぢに飾り　赤色の楯矛を祭れ 오니모치니 카자아리 아카히로노

Snow 쿠리바야시 미나미

snow クロノクルセイド Opening C/W 歌 : 栗林みな実(쿠리바야시 미나미) わたしたちどこへいくの？ 와타시타치 도코에 이쿠노? 우리들은 어디 가는 걸까요?