갈라디아서(Galatians) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서5장 1 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slav...

갈라디아서(Galatians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서1장 1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 Paul, an apostle-sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised hi...

갈라디아서(Galatians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서2장 1 십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 2 계시를 따라 올라가 내가 이방 가운데서 전파하는 복음을 그...

갈라디아서(Galatians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서3장 1 어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 You foolish Galatians! Who has bewitched you?

갈라디아서(Galatians) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서4장 1 내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서 What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate. 2...

갈라디아서(Galatians) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서6장 1 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라 Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch ...

사도행전(Acts) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전6장 1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 매일의 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망하니 In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews ...

로마서(Romans) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서6장 1 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느냐 What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? 2 그럴 수 없느니라 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요 By no means! We died ...

에베소서(Ephesians) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서6장 1 자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 "Honor your father and mother"-which is the fir...

출애굽기(Exodus) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기6장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 이제 내가 바로에게 하는 일을 네가 보리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 보내리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 그의 땅에서 쫓아내리라 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my ...

레위기(Leviticus) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기6장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses: 2 누구든지 여호와께 신실하지 못하여 범죄하되 곧 이웃이 맡긴 물건이나 전당물을 속이거나 도둑질하거나 착취하고도 사실을 부인하거나 "If anyone sins and is unfaithful to the LORD by deceiving ...

민수기(Numbers) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기6장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 전하여 그들에게 이르라 남자나 여자가 특별한 서원 곧 나실인의 서원을 하고 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리려고 하면 "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or...

신명기(Deuteronomy) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기6장 1 이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니 These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you to observe in the land that you a...

히브리서(Hebrews) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서6장 1 그러므로 우리가 그리스도의 도의 초보를 버리고 죽은 행실을 회개함과 하나님께 대한 신앙과 Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from a...

요한계시록(Revelation) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록6장 1 내가 보매 어린 양이 일곱 인 중의 하나를 떼시는데 그 때에 내가 들으니 네 생물 중의 하나가 우렛소리 같이 말하되 오라 하기로 I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a...

이사야(Isaiah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야6장 1 웃시야 왕이 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그의 옷자락은 성전에 가득하였고 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the templ...

창세기(Genesis) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기6장 1 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them, 2 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라 the sons...

여호수아(Joshua) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아6장 1 이스라엘 자손들로 말미암아 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자가 없더라 Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. 2 여호와께서 여호수아에게 이르시되 보라 내가 여리고와 그 왕과 용사들을 네 손...

사사기(Judges) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기6장 1 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 칠 년 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨 주시니 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites. ...

에스라(Ezra) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라6장 1 이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여 King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon. 2 메대도 악메다 궁성에서 한 두루마리를 찾...

느헤미야(Nehemiah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아6장 1 산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 나머지 우리의 원수들이 내가 성벽을 건축하여 허물어진 틈을 남기지 아니하였다 함을 들었는데 그 때는 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못한 때였더라 When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies ...

에스더(Esther) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더6장 1 그 날 밤에 왕이 잠이 오지 아니하므로 명령하여 역대 일기를 가져다가 자기 앞에서 읽히더니 That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him...

욥기(Job) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기6장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 나의 괴로움을 달아 보며 나의 파멸을 저울 위에 모두 놓을 수 있다면 "If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales! 3 바다의 모래보다도 무거울 것이라...

시편(Psalms) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편6장 1 여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서 O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 2 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서 Be merciful to ...

잠언(Proverbs) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언6장 1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, 2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느...

전도서(Ecclesiastes) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언6장 1 내가 해 아래에서 한 가지 불행한 일이 있는 것을 보았나니 이는 사람의 마음을 무겁게 하는 것이라 I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men: 2 어떤 사람은 그의 영혼이 바라는 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나...

예레미야(Jeremiah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미아6장 1 베냐민 자손들아 예루살렘 가운데로부터 피난하라 드고아에서 나팔을 불고 벧학게렘에서 깃발을 들라 재앙과 큰 파멸이 북방에서 엿보아 옴이니라 "Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over ...

에스겔(Ezekiel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔6장 1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여 "Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them 3 ...

다니엘(Daniel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘6장 1 다리오가 자기의 뜻대로 고관 백이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고 It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom, 2 또 그들 위에 총리 셋을 두었으니 다니엘이 그 중의 하나이라 이는 고관들로 총리에게 자기의 직무를 보고하게 하여 왕에게...

호세아(Hosea) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아6장 1 오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up ou...

아모스(Amos) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아모스6장 1 화 있을진저 시온에서 교만한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 백성들의 머리인 지도자들이여 이스라엘 집이 그들을 따르는도다 Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremo...

미가(Micah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

미가6장 1 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다 너는 일어나서 산을 향하여 변론하여 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니 Listen to what the LORD says: "Stand up, plead your case before the mountains; let the hills hear what you have to say. ...

스가랴(Zechariah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴6장 1 내가 또 눈을 들어 본즉 네 병거가 두 산 사이에서 나오는데 그 산은 구리 산이더라 I looked up again-and there before me were four chariots coming out from between two mountains-mountains of bronze! 2 첫째 병거는 붉은 말들이,...

마태복음(Matthew) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음6장 1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 "Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no re...

마가복음(Mark) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음6장 1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 2 안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 이르되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느냐 이 사람이 받은 지혜와 그...

누가복음(Luke) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음6장 1 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 제자들이 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹으니 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat t...

요한복음(John) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음6장 1 그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), 2 큰 무리가 따르니 이는 병자들에게 행하시는 표적을 보았음이러라 ...

고린도전서(1 Corinthians) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서6장 1 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐 If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of before the saints? ...

고린도후서(2 Corinthians) 6장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서6장 1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. 2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을...

디모데전서(1 Timothy) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디모데전서6장 1 무릇 멍에 아래에 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알지니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 비방을 받지 않게 하려 함이라 All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect, so that God's n...

사무엘상(1 Samuel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘6장 1 여호와의 궤가 블레셋 사람들의 지방에 있은 지 일곱 달이라 When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months, 2 블레셋 사람들이 제사장들과 복술자들을 불러서 이르되 우리가 여호와의 궤를 어떻게 할까 그것을 어떻게 그 있던 곳으로 보낼 것인지 ...

사무엘하(2 Samuel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하6장 1 다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고 David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. 2 다윗이 일어나 자기와 함께 있는 모든 사람과 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹...

열왕기상(1 Kings) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상6장 1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사백팔십 년이요 솔로몬이 이스라엘 왕이 된 지 사 년 시브월 곧 둘째 달에 솔로몬이 여호와를 위하여 성전 건축하기를 시작하였더라 In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fou...

열왕기하(2 Kings) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하6장 1 선지자의 제자들이 엘리사에게 이르되 보소서 우리가 당신과 함께 거주하는 이 곳이 우리에게는 좁으니 The company of the prophets said to Elisha, "Look, the place where we meet with you is too small for us. 2 우리가 요단으로 가서 거기서 ...

역대상(1 Chronicles) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상6장 1 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요 The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. 2 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. 3 아므람의 자녀는 아론과 ...

역대하(2 Chronicles) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하6장 1 그 때에 솔로몬이 이르되 여호와께서 캄캄한 데 계시겠다 말씀하셨사오나 Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in a dark cloud; 2 내가 주를 위하여 거하실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고 I have built a...

아가(Song of Songs) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아가서6장 1 여자들 가운데에서 어여쁜 자야 네 사랑하는 자가 어디로 갔는가 네 사랑하는 자가 어디로 돌아갔는가 우리가 너와 함께 찾으리라 Where has your lover gone, most beautiful of women? Which way did your lover turn, that we may look for him with you?...

갈라디아서 6장 Various Artists

1형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라 2너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라 3만일 누가 아무것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이니라 4각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게...

요한복음(John) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음21장 1 그 후에 예수께서 디베랴 호수에서 또 제자들에게 자기를 나타내셨으니 나타내신 일은 이러하니라 Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way: 2 시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사...

사도행전(Acts) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전1장 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 u...