마가복음(Mark) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음15장 1 새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회와 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reache...

마가복음(Mark) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음1장 1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라 It is written in Isaiah the prophet:...

마가복음(Mark) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음2장 1 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 2 많은 사람이 모여서 문 앞까지도 들어설 자리가 없게 되었는데 예수께서...

마가복음(Mark) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음3장 1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 2 사람들이 예수를 고발하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 주시하고 있거늘 Some of t...

마가복음(Mark) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음4장 1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라 Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat...

마가복음(Mark) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음5장 1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라 When Jesus got out of the boat, a man with an...

마가복음(Mark) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음6장 1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 2 안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 이르되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느냐 이 사람이 받은 지혜와 그...

마가복음(Mark) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음7장 1 바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 2 그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 ...

마가복음(Mark) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음8장 1 그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, 2 내가 무리를 ...

마가복음(Mark) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음9장 1 또 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에는 죽기 전에 하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 자들도 있느니라 하시니라 And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before ...

마가복음(Mark) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음10장 1 예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단 강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him,...

마가복음(Mark) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음11장 1 그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples, ...

마가복음(Mark) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음12장 1 예수께서 비유로 그들에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 지어서 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug ...

마가복음(Mark) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음13장 1 예수께서 성전에서 나가실 때에 제자 중 하나가 이르되 선생님이여 보소서 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하니이까 As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent bu...

마가복음(Mark) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음14장 1 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 흉계로 잡아 죽일 방도를 구하며 Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were only two days away, and the chief priests and the teachers of the law were ...

마가복음(Mark) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음16장 1 안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to ...

사도행전(Acts) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

back and visit the brothers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing." 37 바나바는 마가라 하는 요한도 데리고 가고자 하나 Barnabas wanted to take John, also called Mark

로마서(Romans) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서15장 1 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. 2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우...

출애굽기(Exodus) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기15장 1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD : "I will sing to the LORD, for he is h...

레위기(Leviticus) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기15장 1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 그의 몸에 유출병이 있으면 그 유출병으로 말미암아 부정한 자라 "Speak to the Israelites and say to them: 'When any man h...

민수기(Numbers) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수지15장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희는 내가 주어 살게 할 땅에 들어가서 "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you...

신명기(Deuteronomy) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기15장 1 매 칠 년 끝에는 면제하라 At the end of every seven years you must cancel debts. 2 면제의 규례는 이러하니라 그의 이웃에게 꾸어준 모든 채주는 그것을 면제하고 그의 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이는 여호와를 위하여 면제를 선포하였음이라 This is how i...

요한계시록(Revelation) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록15장 1 또 하늘에 크고 이상한 다른 이적을 보매 일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다 I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues-last, because with t...

이사야(Isaiah) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야15장 1 모압에 관한 경고라 하룻밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하룻밤에 모압 기르가 망하여 황폐할 것이라 An oracle concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night! 2 그들...

창세기(Genesis) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기15장 1 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very ...

여호수아(Joshua) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아15장 1 또 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비 뽑은 땅의 남쪽으로는 에돔 경계에 이르고 또 남쪽 끝은 신 광야까지라 The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the e...

사사기(Judges) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기15장 1 얼마 후 밀 거둘 때에 삼손이 염소 새끼를 가지고 그의 아내에게로 찾아 가서 이르되 내가 방에 들어가 내 아내를 보고자 하노라 하니 장인이 들어오지 못하게 하고 Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He ...

욥기(Job) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기15장 1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되 Then Eliphaz the Temanite replied: 2 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐 "Would a wise man answer with empty notions or fill his belly with the ho...

시편(Psalms) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편15장 1 여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill? 2 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 He whose walk is blameless and wh...

잠언(Proverbs) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언15장 1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. 2 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라 The tongue of the wise comm...

예레미야(Jeremiah) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야15장 1 여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내보내라 Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this...

에스겔(Ezekiel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔15장 1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴 "Son of man, how is the wood of a vine better than t...

마태복음(Matthew) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음15장 1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 "...

누가복음(Luke) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음15장 1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him. 2 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라 But the Pharisees...

요한복음(John) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음15장 1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 "I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라 He cuts o...

고린도전서(1 Corinthians) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서15장 1 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your sta...

사무엘상(1 Samuel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상15장 1 사무엘이 사울에게 이르되 여호와께서 나를 보내어 왕에게 기름을 부어 그의 백성 이스라엘 위에 왕으로 삼으셨은즉 이제 왕은 여호와의 말씀을 들으소서 Samuel said to Saul, "I am the one the LORD sent to anoint you king over his people Israel; so listen n...

사무엘하(2 Samuel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하15장 1 그 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 호위병 오십 명을 그 앞에 세우니라 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. 2 압살롬이 일찍이 일...

열왕기상(1 Kings) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상15장 1 느밧의 아들 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비얌이 유다 왕이 되고 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah, 2 예루살렘에서 삼 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 마아가요 아비살롬의 딸이더라 ...

열왕기하(2 Kings) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하15장 1 이스라엘 왕 여로보암 제이십칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 그가 왕이 될 때에 나이가 십육 세라 예루살렘...

역대상(1 Chronicles) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상15장 1 다윗이 다윗 성에서 자기를 위하여 궁전을 세우고 또 하나님의 궤를 둘 곳을 마련하고 그것을 위하여 장막을 치고 After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a...

역대하(2 Chronicles) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하15장 1 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매 The Spirit of God came upon Azariah son of Oded. 2 그가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 그를 찾으면 그가 너희와 ...

에스겔(Ezekiel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

who had the writing kit at his side 4 여호와께서 이르시되 너는 예루살렘 성읍 중에 순행하여 그 가운데에서 행하는 모든 가증한 일로 말미암아 탄식하며 우는 자의 이마에 표를 그리라 하시고 and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark

요한계시록(Revelation) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

worship the image to be killed. 16 그가 모든 자 곧 작은 자나 큰 자나 부자나 가난한 자나 자유인이나 종들에게 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고 He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark

사도행전(Acts) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

everything the Jewish people were anticipating." 12 깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 거기에 모여 기도하고 있더라 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark

요한계시록(Revelation) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

9 또 다른 천사 곧 셋째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 이르되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면 A third angel followed them and said in a loud voice: "If anyone worships the beast and his image and receives his mark

베드로전서(1 Peter) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Stand fast in it. 13 택하심을 함께 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark. 14 너희는

디모데후서(2 Timothy) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디모데후서3장 1 너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러 But mark this: There will be terrible times in the last days. 2 사람들이 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자랑하며 교만하며 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며 People will be lovers

골로새서(Colossians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

They will tell you everything that is happening here. 10 나와 함께 갇힌 아리스다고와 바나바의 생질 마가와 (이 마가에 대하여 너희가 명을 받았으매 그가 이르거든 영접하라) My fellow prisoner Aristarchus sends you his greetings, as does Mark

데살로니가후서(2 Thessalonians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

The Lord be with all of you. 17 나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표시로서 이렇게 쓰노라 I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters.