사사기(Judges) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기9장 1 여룹바알의 아들 아비멜렉이 세겜에 가서 그의 어머니의 형제에게 이르러 그들과 그의 외조부의 집의 온 가족에게 말하여 이르되 Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem and said to them and to all his mother's clan, ...

사사기(Judges) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기1장 1 여호수아가 죽은 후에 이스라엘 자손이 여호와께 여쭈어 이르되 우리 가운데 누가 먼저 올라가서 가나안 족속과 싸우리이까 After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, "Who will be the first to go up and fight for us against the Ca...

사사기(Judges) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

They were in great distress. 16 여호와께서 사사들을 세우사 노략자의 손에서 그들을 구원하게 하셨으나 Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders. 17 그들이 그 사사들에게도 순종하지 아니하고

사사기(Judges) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기3장 1 여호와께서 가나안의 모든 전쟁들을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며 These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan 2 이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 ...

사사기(Judges) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기4장 1 에훗이 죽으니 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하매 After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the LORD. 2 여호와께서 하솔에서 통치하는 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨으니 그의 군대 장관은 하로셋 학고임에 거주하는 시스라요...

사사기(Judges) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기5장 1 이 날에 드보라와 아비노암의 아들 바락이 노래하여 이르되 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: 2 이스라엘의 영솔자들이 영솔하였고 백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라 "When the princes in Israel take the le...

사사기(Judges) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기6장 1 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 칠 년 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨 주시니 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites. ...

사사기(Judges) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기7장 1 여룹바알이라 하는 기드온과 그를 따르는 모든 백성이 일찍이 일어나 하롯 샘 곁에 진을 쳤고 미디안의 진영은 그들의 북쪽이요 모레 산 앞 골짜기에 있었더라 Early in the morning, Jerub-Baal (that is, Gideon) and all his men camped at the spring of Harod. The...

사사기(Judges) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기8장 1 에브라임 사람들이 기드온에게 이르되 네가 미디안과 싸우러 갈 때에 우리를 부르지 아니하였으니 우리를 이같이 대접함은 어찌 됨이냐 하고 그와 크게 다투는지라 Now the Ephraimites asked Gideon, "Why have you treated us like this? Why didn't you call us when yo...

사사기(Judges) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기10장 1 아비멜렉의 뒤를 이어서 잇사갈 사람 도도의 손자 부아의 아들 돌라가 일어나서 이스라엘을 구원하니라 그가 에브라임 산지 사밀에 거주하면서 After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel. He live...

사사기(Judges) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기11장 1 길르앗 사람 입다는 큰 용사였으니 기생이 길르앗에게서 낳은 아들이었고 Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute. 2 길르앗의 아내도 그의 아들들을 낳았더라 그 아내의 아들들이 자라매 입다를...

사사기(Judges) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기12장 1 에브라임 사람들이 모여 북쪽으로 가서 입다에게 이르되 네가 암몬 자손과 싸우러 건너갈 때에 어찌하여 우리를 불러 너와 함께 가게 하지 아니하였느냐 우리가 반드시 너와 네 집을 불사르리라 하니 The men of Ephraim called out their forces, crossed over to Zaphon and said to ...

사사기(Judges) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기13장 1 이스라엘 자손이 다시 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 넘겨 주시니라 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for...

사사기(Judges) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기14장 1 삼손이 딤나에 내려가서 거기서 블레셋 사람의 딸들 중에서 한 여자를 보고 Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman. 2 올라와서 자기 부모에게 말하여 이르되 내가 딤나에서 블레셋 사람의 딸들 중에서 한 여자를 보았사오니 이제 그를 맞이하여 내...

사사기(Judges) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기15장 1 얼마 후 밀 거둘 때에 삼손이 염소 새끼를 가지고 그의 아내에게로 찾아 가서 이르되 내가 방에 들어가 내 아내를 보고자 하노라 하니 장인이 들어오지 못하게 하고 Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He ...

사사기(Judges) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기16장 1 삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니 One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her. 2 가사 사람들에게 삼손이 왔다고 알려지매 그들이 곧 그를 에워싸고 밤새도록 성문에 매...

사사기(Judges) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기17장 1 에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니 Now a man named Micah from the hill country of Ephraim 2 그의 어머니에게 이르되 어머니께서 은 천백을 잃어버리셨으므로 저주하시고 내 귀에도 말씀하셨더니 보소서 그 은이 내게 있나이다 내가 그것을 가졌나이다 하니 그의 어머니가 이...

사사기(Judges) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기18장 1 그 때에 이스라엘에 왕이 없었고 단 지파는 그 때에 거주할 기업의 땅을 구하는 중이었으니 이는 그들이 이스라엘 지파 중에서 그 때까지 기업을 분배 받지 못하였음이라 In those days Israel had no king. And in those days the tribe of the Danites was seeking a pla...

사사기(Judges) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기19장 1 이스라엘에 왕이 없을 그 때에 에브라임 산지 구석에 거류하는 어떤 레위 사람이 유다 베들레헴에서 첩을 맞이하였더니 In those days Israel had no king. Now a Levite who lived in a remote area in the hill country of Ephraim took a concubine ...

사사기(Judges) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기20장 1 이에 모든 이스라엘 자손이 단에서부터 브엘세바까지와 길르앗 땅에서 나와서 그 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모였으니 Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out as one man and assembled before th...

사사기(Judges) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기21장 1 이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라 The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite." ...

욥기(Job) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

scourge brings sudden death, he mocks the despair of the innocent. 24 세상이 악인의 손에 넘어갔고 재판관의 얼굴도 가려졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구냐 When a land falls into the hands of the wicked, he blindfolds its judges

사도행전(Acts) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사동행전9장 1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest 2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을...

로마서(Romans) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서9장 1-2 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니 I speak the truth in Christ-I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit- I ...

출애굽기(Exodus) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기9장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게 들어가서 그에게 이르라 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD, the God of the Heb...

레위기(Leviticus) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기9장 1 여덟째 날에 모세가 아론과 그의 아들들과 이스라엘 장로들을 불러다가 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel. 2 아론에게 이르되 속죄제를 위하여 흠 없는 송아지를 가져오고 번제를 위하여 흠 없는 숫양을 여호와 앞에 가져다 ...

민수기(Numbers) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기9장 1 애굽 땅에서 나온 다음 해 첫째 달에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said, 2 이스라...

신명기(Deuteronomy) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기9장 1 이스라엘아 들으라 네가 오늘 요단을 건너 너보다 강대한 나라들로 들어가서 그것을 차지하리니 그 성읍들은 크고 성벽은 하늘에 닿았으며 Hear, O Israel. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than y...

히브리서(Hebrews) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서9장 1 첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. 2 예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등잔대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고 A tabernacle was...

요한계시록(Revelation) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록9장 1 다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나가 있는데 그가 무저갱의 열쇠를 받았더라 The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key t...

이사야(Isaiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야9장 1 전에 고통 받던 자들에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시를 당하게 하셨더니 후에는 해변 길과 요단 저쪽 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라 Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he...

창세기(Genesis) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기9장 1 하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth. 2 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 ...

여호수아(Joshua) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai, 4 꾀를 내어 사신의 모양을 꾸미되 해어진 전대와 해어지고 찢어져서 기운 가죽 포도주 부대를 나귀에 싣고 they resorted to a ruse

에스라(Ezra) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라9장 1 이 일 후에 방백들이 내게 나아와 이르되 이스라엘 백성과 제사장들과 레위 사람들이 이 땅 백성들에게서 떠나지 아니하고 가나안 사람들과 헷 사람들과 브리스 사람들과 여부스 사람들과 암몬 사람들과 모압 사람들과 애굽 사람들과 아모리 사람들의 가증한 일을 행하여 After these things had been done, the leade...

느헤미야(Nehemiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아9장 1 그 달 스무나흗 날에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을 입고 티끌을 무릅쓰며 On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their he...

에스더(Esther) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더9장 1 아달월 곧 열두째 달 십삼일은 왕의 어명을 시행하게 된 날이라 유다인의 대적들이 그들을 제거하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기들을 미워하는 자들을 제거하게 된 그 날에 On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the edict commanded by the ki...

시편(Psalms) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편9장 1 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다 I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders. 2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니 I will be glad and rejoice i...

잠언(Proverbs) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언9장 1 지혜가 그의 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set ...

전도서(Ecclesiastes) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도서9장 1 이 모든 것을 내가 마음에 두고 이 모든 것을 살펴 본즉 의인들이나 지혜자들이나 그들의 행위나 모두 다 하나님의 손 안에 있으니 사랑을 받을는지 미움을 받을는지 사람이 알지 못하는 것은 모두 그들의 미래의 일들임이니라 So I reflected on all this and concluded that the righteous and t...

예레미야(Jeremiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야9장 1 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 죽임을 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 울리로다 Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people...

에스겔(Ezekiel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔9장 1 또 그가 큰 소리로 내 귀에 외쳐 이르시되 이 성읍을 관할하는 자들이 각기 죽이는 무기를 손에 들고 나아오게 하라 하시더라 Then I heard him call out in a loud voice, "Bring the guards of the city here, each with a weapon in his hand." ...

다니엘(Daniel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘9장 1 메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해 In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom- 2 곧 그 통치 원년에 나 다니엘이 책을 통해...

호세아(Hosea) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아9장 1 이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 음행하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아하였느니라 Do not rejoice, O Israel; do not be jubilant like the other nations. For you have been unfaithful to your God; you l...

아모스(Amos) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아모스9장 1 내가 보니 주께서 제단 곁에 서서 이르시되 기둥 머리를 쳐서 문지방이 움직이게 하며 그것으로 부서져서 무리의 머리에 떨어지게 하라 내가 그 남은 자를 칼로 죽이리니 그 중에서 한 사람도 도망하지 못하며 그 중에서 한 사람도 피하지 못하리라 I saw the Lord standing by the altar, and he said: "S...

스가랴(Zechariah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴9장 1 여호와의 말씀이 하드락 땅에 내리며 다메섹에 머물리니 사람들과 이스라엘 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러봄이니라 The word of the LORD is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus-for the eyes of men and all the tribes of Is...

마태복음(Matthew) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음9장 1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. 2 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라 S...

마가복음(Mark) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음9장 1 또 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에는 죽기 전에 하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 자들도 있느니라 하시니라 And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before ...

누가복음(Luke) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음9장 1 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, 2 하나님의...

요한복음(John) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음9장 1 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 As he went along, he saw a man blind from birth. 2 제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까 His disciples asked him, "Rabb...

고린도전서(1 Corinthians) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서9장 1 내가 자유인이 아니냐 사도가 아니냐 예수 우리 주를 보지 못하였느냐 주 안에서 행한 나의 일이 너희가 아니냐 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? 2...