신명기(Deuteronomy) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기1장 1 이는 모세가 요단 저쪽 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라 These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan-that is, in the Arabah-opposite S...

신명기(Deuteronomy) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기2장 1 우리가 방향을 돌려 여호와께서 내게 명령하신 대로 홍해 길로 광야에 들어가서 여러 날 동안 세일 산을 두루 다녔더니 Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me. For a long ...

신명기(Deuteronomy) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기3장 1 우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우고자 하는지라 Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to me...

신명기(Deuteronomy) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기4장 1 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라 Hear now, O Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you...

신명기(Deuteronomy) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기5장 1 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희의 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라 Moses summoned all Israel and said: Hear, O Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn th...

신명기(Deuteronomy) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기6장 1 이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니 These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you to observe in the land that you a...

신명기(Deuteronomy) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기7장 1 네 하나님 여호와께서 너를 인도하사 네가 가서 차지할 땅으로 들이시고 네 앞에서 여러 민족 헷 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 곧 너보다 많고 힘이 센 일곱 족속을 쫓아내실 때에 When the LORD your God brings you into the land you ar...

신명기(Deuteronomy) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기8장 1 내가 오늘 명하는 모든 명령을 너희는 지켜 행하라 그리하면 너희가 살고 번성하고 여호와께서 너희의 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가서 그것을 차지하리라 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may ent...

신명기(Deuteronomy) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기9장 1 이스라엘아 들으라 네가 오늘 요단을 건너 너보다 강대한 나라들로 들어가서 그것을 차지하리니 그 성읍들은 크고 성벽은 하늘에 닿았으며 Hear, O Israel. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than y...

신명기(Deuteronomy) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기10장 1 그 때에 여호와께서 내게 이르시기를 너는 처음과 같은 두 돌판을 다듬어 가지고 산에 올라 내게로 나아오고 또 나무궤 하나를 만들라 At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the moun...

신명기(Deuteronomy) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기11장 1 그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그가 주신 책무와 법도와 규례와 명령을 항상 지키라 Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always. 2 너희의 자녀는 알지도 못하고 보지도 못하였으나 너희가 ...

신명기(Deuteronomy) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기12장 1 네 조상의 하나님 여호와께서 네게 주셔서 차지하게 하신 땅에서 너희가 평생에 지켜 행할 규례와 법도는 이러하니라 These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given ...

신명기(Deuteronomy) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기13장 1 너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder, 2 그가 네게 말한 그 이적과 기사가 이루어지...

신명기(Deuteronomy) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기14장 1 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀이니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라 You are the children of the LORD your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead, 2 ...

신명기(Deuteronomy) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기15장 1 매 칠 년 끝에는 면제하라 At the end of every seven years you must cancel debts. 2 면제의 규례는 이러하니라 그의 이웃에게 꾸어준 모든 채주는 그것을 면제하고 그의 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이는 여호와를 위하여 면제를 선포하였음이라 This is how i...

신명기(Deuteronomy) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기16장 1 아빕월을 지켜 네 하나님 여호와께 유월절을 행하라 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라 Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought yo...

신명기(Deuteronomy) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기17장 1 흠이나 악질이 있는 소와 양은 아무것도 네 하나님 여호와께 드리지 말지니 이는 네 하나님 여호와께 가증한 것이 됨이니라 Do not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable ...

신명기(Deuteronomy) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기18장 1 레위 사람 제사장과 레위의 온 지파는 이스라엘 중에 분깃도 없고 기업도 없을지니 그들은 여호와의 화제물과 그 기업을 먹을 것이라 The priests, who are Levites-indeed the whole tribe of Levi-are to have no allotment or inheritance with Israel. T...

신명기(Deuteronomy) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기19장 1 네 하나님 여호와께서 이 여러 민족을 멸절하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 그것을 받고 그들의 성읍과 가옥에 거주할 때에 When the LORD your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven th...

신명기(Deuteronomy) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기20장 1 네가 나가서 적군과 싸우려 할 때에 말과 병거와 백성이 너보다 많음을 볼지라도 그들을 두려워하지 말라 애굽 땅에서 너를 인도하여 내신 네 하나님 여호와께서 너와 함께 하시느니라 When you go to war against your enemies and see horses and chariots and an army greater...

신명기(Deuteronomy) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기21장 1 네 하나님 여호와께서 네게 주어 차지하게 하신 땅에서 피살된 시체가 들에 엎드러진 것을 발견하고 그 쳐죽인 자가 누구인지 알지 못하거든 If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is no...

신명기(Deuteronomy) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기22장 1 네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요 If you see your brother's ox or sheep straying, do not ignore it but be sure to take it back to him. 2 네 형제가 네게서...

신명기(Deuteronomy) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기23장 1 고환이 상한 자나 음경이 잘린 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD. 2 사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들...

신명기(Deuteronomy) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기24장 1 사람이 아내를 맞이하여 데려온 후에 그에게 수치되는 일이 있음을 발견하고 그를 기뻐하지 아니하면 이혼 증서를 써서 그의 손에 주고 그를 자기 집에서 내보낼 것이요 If a man marries a woman who becomes displeasing to him because he finds something indecent abo...

신명기(Deuteronomy) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기25장 1 사람들 사이에 시비가 생겨 재판을 청하면 재판장은 그들을 재판하여 의인은 의롭다 하고 악인은 정죄할 것이며 When men have a dispute, they are to take it to court and the judges will decide the case, acquitting the innocent and condemn...

신명기(Deuteronomy) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기26장 1 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주어 차지하게 하실 땅에 네가 들어가서 거기에 거주할 때에 When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it, ...

신명기(Deuteronomy) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기27장 1 모세와 이스라엘 장로들이 백성에게 명령하여 이르되 내가 오늘 너희에게 명령하는 이 명령을 너희는 다 지킬지니라 Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today. 2 너희가 요단을 건너 네 ...

신명기(Deuteronomy) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기28장 1 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령을 지켜 행하면 네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라 If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, ...

신명기(Deuteronomy) 29장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기29장 1 호렙에서 이스라엘 자손과 세우신 언약 외에 여호와께서 모세에게 명령하여 모압 땅에서 그들과 세우신 언약의 말씀은 이러하니라 These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the c...

신명기(Deuteronomy) 30장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기30장 1 내가 네게 진술한 모든 복과 저주가 네게 임하므로 네가 네 하나님 여호와로부터 쫓겨간 모든 나라 가운데서 이 일이 마음에서 기억이 나거든 When all these blessings and curses I have set before you come upon you and you take them to heart wherever t...

신명기(Deuteronomy) 31장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기31장 1 또 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 전하여 Then Moses went out and spoke these words to all Israel: 2 그들에게 이르되 이제 내 나이 백이십 세라 내가 더 이상 출입하지 못하겠고 여호와께서도 내게 이르시기를 너는 이 요단을 건너지 못하리라 하셨느니라 "I am n...

신명기(Deuteronomy) 32장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기32장 1 하늘이여 귀를 기울이라 내가 말하리라 땅은 내 입의 말을 들을지어다 Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth. 2 내 교훈은 비처럼 내리고 내 말은 이슬처럼 맺히나니 연한 풀 위의 가는 비 같고 채소 위의 단비 같도다 Let...

신명기(Deuteronomy) 33장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기33장 1 하나님의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 위하여 축복함이 이러하니라 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. 2 그가 일렀으되 여호와께서 시내 산에서 오시고 세일 산에서 일어나시고 바란...

신명기(Deuteronomy) 34장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기34장 1 모세가 모압 평지에서 느보 산에 올라가 여리고 맞은편 비스가 산꼭대기에 이르매 여호와께서 길르앗 온 땅을 단까지 보이시고 Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the LORD showed ...

사도행전(Acts) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전1장 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 u...

로마서(Romans) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서1장 1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God- 2 이 복음은 하나님이 선지자들을 통하여 그의 아들에 관하여 성...

갈라디아서(Galatians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서1장 1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 Paul, an apostle-sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised hi...

에베소서(Ephesians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서1장 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: ...

빌립보서(Philippians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌립보서1장 1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers ...

골로새서(Colossians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

골로새서1장 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 ...

디소서(Titus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디도서1장 1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울이 사도 된 것은 하나님이 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리의 지식과 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God's elect and the knowledge of the truth that ...

빌레몬서(Philemon) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌레몬서1장 1 그리스도 예수를 위하여 갇힌 자 된 바울과 및 형제 디모데는 우리의 사랑을 받는 자요 동역자인 빌레몬과 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker, 2 자매 압비아와 우리와 ...

히브리서(Hebrews) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서1장 1 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이 In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, 2 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으...

출애굽기(Exodus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기1장 1 야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: 2 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 Reuben, Simeon,...

레위기(Leviticus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기1장 1 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 말씀하여 이르시되 The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 가축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라...

민수기(Numbers) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기1장 1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the secon...

야고보서(James) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

야고보서1장 1 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. 2 내 형제들아 너희가 여러 가지 ...

유다서(Jude) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

유다서1장 1 예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are lov...

요한계시록(Revelation) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록1장 1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. ...

이사야(Isaiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야1장 1 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 본 계시라 The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, ...