懷かしい宇宙 Arai Akino

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 抱いていて 다이테이테 안아줘요 胸であなたの聲を聞いている 무네데아나타노코에오키이테이루 가슴에서그대의음성을듣고있어요 光の中に 히카리노나카니 빛속으로 手を差し伸ばせば屆く 테오사시노바세토도쿠 손을뻗으면닿는 あんなに求めていた 안나니모토메테이타 그렇게나원하던

Moon Light Anthem Akino Arai

夕燒け 透きとおる 유-야케 스키토-루 저녁노을이 비치는 水の 中の ユ-トピア 미즈노 나카노 유-토피아 물속의 유토피아 いつから ここに 이쯔카라 코코니 언제부터 이곳에 あなたと 居る 아나타또 이루 당신과 있어요 何かに 導かれ 나니카니 미찌비카레 무언가에 인도되어 少しの 間 音が 消えてた 스코시노 아이다 오토가

Voices [Japanese Version] Arai Akino

ひとつめの ことばは ゆめ 첫 번째의 단어는 꿈, 히토츠메노 코토바와 유메 ねむりの なかから 잠결 속으로부터 네무리노 나카카라 むねの おくの くらやみを 마음속의 어둠을 무네노 오쿠노 쿠라야미오 そっと つれ だすの 살그머니 데려가 버린다.

聖のアクエリオン Akino

)と 二千年(にせんねん) 前(まえ)から 愛(あい)してる 이치마응네응토 니세응네응 마에카라 아이시테루 1만 년과 2천 년 전부터 사랑하고 있네 8000年(はっせんねん) 過(す)ぎた 頃(ころ)から もっと 恋(こい)しくなった 하앗세응네응 스기타 코로카라 모옷토 코이시쿠나앗타 8천년 지났을 때 즈음부터 더욱더 그리워졌네 一億(いちおく)と

創聖のアクエリオン AKINO

創聖のアクエリオン テレビ東京系 アニメ「創聖のアクエリオン」オ-プニング テ-マ TV도쿄 계열 애니메이션「창성의 아쿠에리온」오프닝 테마 작사 岩里祐穂 작곡/편곡 菅野よう子 노래 AKINO 世界(せかい)の 始(はじ)まりの 日(ひ)　生命(いのち)の 樹(き)の 下(した)で 세카이노 하지마리노 히 이노치노 키노 시타데 세상이 시작되던 날

Akino Kehai Oda Kazumasa

秋の気配　（１９７７） あれがあなたの　好きな場所 港が見下ろせる　小高い公園 あなたの声が　小さくなる 僕は黙って　外を見てる 目を閉じて　息を止めて さかのぼる　ほんのひととき こんなことは　今までなかった 僕があなたから　離れてゆく 僕があなたから　離れて行く たそがれは　風を止めて ちぎれた雲はまた　

荒野のヒース(황야의 히스) Akino

どこまでも澄(す)んだ瞳(ひとみ)で 어디까지나 투명한 눈동자로 二人(ふたり)だけがさわれる世界 (せかい) できっと 두 사람만이 닿을 수 있는 세계에서 분명히 すべてがいま始(はじ)まるから 모든 것이 지금 시작할 테니까 君(きみ)にあうために生(う)まれたと?

Nichiyoubi no Heiwa Man Arai

日曜日の朝早く　窓ガラス蹴破って 血だらけのライオンが　飛び込んで来ました 「病院ならスグ隣りだヨ」と ベッドの中で　つぶやくと 「どうもありがとう　ご親切に!」と言って 飛び出して行きました 日曜日の朝は　ネムイ　お客は御免だ 昼まで寝よう 日曜日の朝早く　レンガの煙突かいくぐって 酔っぱらいのサンタクロースが 飛び込んで来ました 「あれ?クリスマスは　まだ 二ヵ月も 先なんだけどなァ…!?」

手のひらの宇宙 이와오 준코

透きとおるくらいいとおしい 스키토오루 쿠라이 이토오시이 비쳐보일 정도로 사랑스러운 すべてがたからものになる 스베테가 타카라모노니나루 모든 것이 소중한 것이 되는 そんな朝には 손나 아사니와 그런 아침에는 大切な人と步くよに 타이세츠나 히토오 아루크요니 소중한 사람과 걷는 밤에 頰には光りの妖精たち 호호니와 히카리노 요우세이타치 뺨에는

Cosmos ni Kimi to Keiko Toda

たったひとつの　星にすてられ 終わりない旅 君とあゆむと いつくしみ ふと わけあって 傷をなめあう 道化しばい コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを いま君のもとへ コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを いま君のもとへ 別れてみたら　きっと楽だよ すりへらす日々 君はいらない おもいやり ふと　あげてみる 涙がかれた　乾いた肌に コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを

プライド~嘆きの旅 Akino

하지마루나라 슬픔의 여행이 시간을 넘어서 시작된다면 この命までも高く高く揭げよう 코노 이노치마데모 타카쿠 타카쿠 카카게요오 이 생명까지도 높게 높게 내걸으리 愛の名のもとに 아이노 나노 모토니 사랑의 이름 밑에 愛だけを賴りに 아이다케오 타요리니 사랑만을 의지하며 いざ行かん　戰場へ 이자 유카응 세은죠오에 이제 가리라

宇宙少女 (우주소녀) 이우찬

宇宙では何の音も聞こえない 深い洞窟よりもっと静かだよ。 音のない叫び 返事のない手紙 頭を上げていつまでも いつまでも待つよ 星を一つあげる。 つけてあげようか？ 真剣なの嫌いなの？ 僕はヘソンが夢だよ。君に向かって走っていく。 君と二人でいる はるかに輝くだろう 狂ってしまった時間も構わない 少女 時間がいくら流れても私は星のようにそのままでいるよ 星を一つあげる。 つけてあげようか？

想い出がいっぱい Hello! Project

古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

Black Coffee androp

理想は出せずに注ぐCoffee 君の胸に飛び込むメロディを そうは行かずに　啜るCoffee　 君を想うと苦い　 スプーンで混ぜてまわす銀河 導かれてみたい 朝か夜か判らん 孤独と静寂 狭い宇宙に飛び込む 眠れない今はBlack 君に何て伝えればいい？

손 안의 우주(手のひらの宇宙) 이와오 준코(岩男潤子)

소중한 사람과 걷도록 해요 頰(ほお)には光(ひか)りの妖精(ようせい)たち 호오니와 히카 리 노 요오세이 다찌 뺨에는 빛의 요정들 搖(ゆ)らしてみるの　そっと 유라시데미 루노 소오토 흔들리게 해봐요 살짝 昨日(きのう)よりも 키노오 요리모 어제보다도 少(すこ)したかい空(そら)を見上(みあ)げながら 스코 시다카이

전설거신 이데온 Ed 코스모스에 그대와 토다 케이코

코스모스에 그대와 コスモスに君と 노래 : 토다 케이코 たったひとつの星にすてられ 탓타 히토츠노 호시니 스테라레 단 하나의 별로 버려져 終わりない旅 君とあゆむと 오와리나이 타비 키미토 아유무토 끝나지 않는 여행을 그대와 걷기위해 いつくしみ ふと わけあって 이츠쿠시미 후토 와케앗테 사랑을 문득 서로 나누어 傷をなめあう 道化しばい 키즈오 나메아우

나의 지구를 지켜주세요-歌わないうた 新居昭乃 (Arai Akino)

そこにいるのは だれ? ねえ… 거기에 있는 것은 누구? うたにならないうた ほら… 노래가 되지않는 노래 자 봐요… ――むういいかい まぁだだよ ――이제 됐니? 아직이야 こぼれる星は 떨어져내리는 별은 ――むういいかい むういいかい? ――이제 됐니? 이제 됐니?

ユ-トピア kick the can crew

かむしゃらな思いだけしゅっとした oh 今だ見えないあのユ-トピア 카무랴사나오모이다케슛토시타 oh 이마다미에나이아노유-토피아 앞뒤없는생각만을했어 oh 아직도보이지않는유토피아 二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした 니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타 이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어 なぜか涙が止まります

아무래도 내가 모르는 별에 떨어진거 같다 (どうやら私の知らない星に落ちたようだ) 김팬시

まぶしい日差し どこかで聞こえるささやき 取り憑かれたように近づいて 気がつけば 目の前に少し違う世界 信じられるかな 過去でも未来でもない 少しは違う世界を そう たぶん他の惑星 これは多分、違う宇宙 本でも映画でも 見られなかったそんな星 私も私を見ている あなたもお互いに警戒して 初対面の姿 どうすればいいのか分からなかった 目の前に少し違う世界 信じられるかな 過去でも未来でもない 少しは違

宇宙戰艦 ヤマト(宇宙戰艦 ヤマト) ささきいさお

떠나는 배는 うちゅう せんかん ヤマト 우주전함 야마토. うちゅうの かなた イスカンダルへ 우주 저편 이스칸달을 향해 うんめい せおい いま とびたつ 운명을 등에 지고, 지금 날아오른다. かならず ここへ かえってくると 반드시 이곳으로 돌아온다고 てを ふる ひとに えがおで こたえ 손을 흔드는 사람들에게 미소로 답하며.

宇宙のステルヴィア Opening Unknown

마음의 푸르름을 이 손에 안고서 あなたとなら弱（よわ）い自分（じふん）をさらけ出（だ）して走（はし）りだせるの 아나타토나라 요와이 지붕오 사라케다시테 하시리다세루노 너와 함께라면 약한 자신을 드러내고 달려나갈 수 있어 未来（みらい）よどうか無限（むげん）に続（つづ）け go far away 미라이요 도오카 무게은니

宇宙のウオウオ m-flo

宇宙でもVIBEするLOVE & SOUL 워우-...

Promised You Zard(자드)

작사 : 사카이 이즈미 (坂井泉水) 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown Promised you 土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와메즈라시꾸 히또또리가스꾸나이 (토요일은 이상해게도 지나는 사람이 적어 ) いつからか 不安な雨が降る 이쯔까라까 후아음나아메가후루 (언제부터인가 불안한 비가 내렸지.)

Promised You zard

Promised you 土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와메즈라시꾸 히또또리가스꾸나이 (토요일은 이상해게도 지나는 사람이 적어 ) いつからか 不安な雨が降る 이쯔까라까 후아음나아메가후루 (언제부터인가 불안한 비가 내렸지.)

想い出がいっぱい / Omoidega Ippai (추억이 가득) Shimokawa Mikuni

想ってが いっぱい 古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

promised you zard

promised you 土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와 메즈라시꾸 히또또리가 스꾸나이 토요일은 이상해게도 지나는 사람이 적어 いつからか 不安な雨が降る 이쯔카라까 후아안나 아메가후루 언제부터인가 불안한 비가 내렸지 あの頃の思い出が懷かしい 아노꼬로노 오모이데가 나쯔까시이 그 시절의 추억이 그리워 君は深く眠っていたよね

FLY HIGH Neverland

 FLY HIGH 夜明けに輝く星　その手につかめ 振り向くなよ　勇気だして追いかけろ 例えば銀河の果て　何があるのか さがし出すさ　この空を走り抜け ＊ただ待つだけなら　つながれてる犬さ 傷ついてもいい　鎖を切って駆けて行く OH 空へ Fly High 今翼広げ　燃える宇宙をめざすよ 今熱い胸で　自由を歌え 生きてる証に 明日を失くした街　旅立つだけさ 理屈じゃない　二度と来ない今日だから どこにもあるよな

Promised You ∼With P Edition∼ ZARD

土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와 메즈라시꾸 히또또리가 스꾸나이 토요일은 이상하게도 지나는 사람이 적어 いつからか 不安な雨が降る 이쯔카라까 후아안나 아메가후루 언제부터인가 불안한 비가 내렸지 あの頃の思い出が懷かしい 아노꼬로노 오모이데가 나쯔까시이 그 시절의 추억이 그리워 君は深く眠っていたよね 키미와 후까꾸 네무웃떼 이따요네

Sunrise Idoling!!!

くじけないよ ワタシは どんな?しい時だって 絶?!!! 暗い宇宙つきぬけ 星を つかまえる SUNRISE IN MY HEART!!! 夜明けのこない 夜はどこにもないとか キレイゴトなら いまは聞きたくないんだ 宇宙の片隅(すみ)で ひとりで泣きつづけても 世界はきっと 何ひとつ?わらない 震える この足 前へ 踏み出す それしかないさ 未?を ?

HIGHLIGHT eill

彷徨う moonlight 君と終わる音がした 燃やすラブレター 後引く欠片もない 花盛りの わたしの香りがただ好きで また会いたい訳じゃない I got the heavenly highlight Play in forever yeah 再来 哀しみ消えるわたし I got the heavenly highlight Play in forever yeah 再来 哀しみ消える わたしの宇宙

水の星へ愛をこめて (물의 별에 사랑을 담아서) (TV 애니메이션 (기동전사 Ζ 건담) 후기 OP곡) Yonekura Chihiro

水の星へ愛をこめて 蒼く眠る水の星にそっと 口づけして生命の火を灯す人よ 時間という金色のさざ波は 宇宙の唇に生まれた吐息ね 心にうずもれた優しさの星たちが 炎あげ呼び合う…… 波間さすらう難破船のように *もう泣かないで いまあなたを探してる人がいるから お前に逢いたいよと 愛は多分誰かのためそっと 捧げられた永遠い祈りなのね 人はひとりではいられない 淋しさの星座からこぼれた花片

今夜ちょっとさ CHAGE & ASKA

一度ふくれたら　もう言葉じゃ追えない 僕の愛する分だけ　君は?いけど 人が言うほどは　僕は不器用じゃなくて ほんのタイミング　ねらって君の膝のうえ 君の膝で　角を曲がって 赤い屑かごに ほっと溜め息投げる 霧が晴れたら　僕の番だよ 今夜ちょっとさ　抱かれて欲しいよ　夢まで 何度場所を決めても　朝は鍵を?しちゃう ?

Sousei no Aquarion AKINO from bless4

持(きも)ち 知(し)る ため 生(う)まれてきた 코노 키모치 시루 타메 우마레테키타 이런 기분을 알기 위해 태어났다네 一万年(いちまんねん)と 二千年(にせんねん) 前(まえ)から 愛(あい)してる 이치마응네응토 니세응네응 마에카라 아이시테루 1만 년과 2천 년 전부터 사랑하고 있네 8000年(はっせんねん) 過(す)ぎた 頃(ころ)から もっと 戀(こい)しくなった

魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら) ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて 어릴적엔 하느님이 계셔서 ふしぎに ゆめを かなえてくれた 신기하게도 꿈을 들어주셨죠. やさしい きもちで めざめた あさは 상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔 おとなに なっても きせきは おこるよ 어른이 되더라도 기적은 일어나요.

Kazemonogatari Man Arai

もしも　僕があの日　道に迷わなかったら 栗色の髪の少女とは　出逢わなかっただろう 高原の秋は深く　行きかう人もない 陽だまりの　枯葉の中に　君を見つけた 風が吹いていた　雲が流れた 振り向いた君の　髪が揺れた 透き通るような細い指で　教えてくれた 森の向こうの遙かな空に　浅間が煙ってた おびえた顔がいつか　微笑に変わって 風とお話していたのと　悪戯そうに言う 初めて出逢ったのに　どうして懐かしい 風

Fly Alive angela

貫いた　革命は宇宙へ飛び立つ時 撃てよ　それが運命 僕を操るものが僕じゃないような 逃れられない闇に　流されながら 守るべきものならここにあると　足掻く本能 貫いた　革命は宇宙へFly Alive 噛みつけ 守るべきものの為に 心　食いしばれ 確かめて　願いの向こうにある星を 撃てよ　それが運命 世界はどんな時も動き続ける 擦り切れてゆく記憶　終われない理由(わけ) 何処に伝えればいい？　

Senkan Potemkin Satsujin Jiken Man Arai

三丁目のビッグ映画劇場はとても小さな映画館 けれどいつもオモロイ映画かけるから僕はとても大好き 今日は前から絶対見ようと思っていた　あの映画 いっしょうけんめい見ることにしよう　戦艦ポチョムキン あ〜戦艦ポチョムキン 映画見ながらスルメしゃぶって　キャラメルなめて リンゴかじってポプコーン食べて　コーラ2本飲んだら オデッサ階段シーンの始まるあたりでなんだか眠くなって 夢を見たよ　イイ気持で　戦艦ポチョムキン

Yuyake wa Kirai Man Arai

夕焼けは嫌いだったは 部屋中が　真赤になってさ 窓のカーテンも　布団も　灰皿も あなたも…… 雨の日は楽しかったは 部屋中が　洗濯物だらけ 隠れん坊したら　怒られたはね 階下(した) の人に…… 覚えてますか　ほら 傷ついた小鳥が　飛び込んで来た時 二人　喧嘩やめて　ほら 看病したはね　夜明けまで ほんとうは　欲しかったの 名前まで　考えていたけど あなたの邪魔に　なるだけだと あきらめた…… 涙なんか

Cosmic World Alice Nine

モノクロなシックな服で 言われるまま前習えで 冷めているふりの君も 六度五分の熱を持ってる 星?さえ輝かない曇り空で in the starless night 宙に浮かびふわり消えた想ひ達 胸に抱いて I feel cosmic world 等身大、深呼吸 肩に入れた力は?いて 口ずさむよ ?いでゆくメロディ?この宇宙へ 狙いを定めて ?け、君へと!

Sonic Fireworks Avengers In Sci-Fi

光速で走るタイムライン ひとり曖昧模糊でペースアップ 倍速で打つハートビート このダンスビート 君のせいさ またファイアーラヴァー 未来で またファイアーワークス 見ないで 曖昧な夢の縫い目までおいで まだ途中さ 倍速で打つハートビート このダンスビート 僕らペースアップ またファイアーラヴァー 未来で またファイアーワークス 見ないで 千光年スパイラルして ティーンエイジへカムバックして 恒星のオービット

Here I am Be The Voice

リンゴをかじったアダム 縄文時代のファーマー 昨日飲んだ仲間 目の前にいるあなた いろんな距離感のなか絡まる関係性 それらは言わば シナプスの様 ぜんぶがあたしで あたしが世界 無限に膨らむ宇宙で あたしは歌ってる 塗り変わりゆく世界で あなたと歌ってる 今流行りの病 タイムラインで見た話題 森と自分の境 表と裏の社会 顔なじみのパン屋 縁起を説いた釈迦 満員電車のホワイトカラー 目の前にいるあなた

Change My World (Album Ver.) Sakuma Hitomi

たことのない瞬?(とき)の音が?こえる ?たされていた二人の未?(ゆくえ)信じて ラジオから流れるもどかしいこのメロディ? YOUR DESTINATION　まだ探し求めてるの? FINDING MY WAY SO I'D BETTER CHANGE MY WORLD 今はただ?えない?

Gingatei Man Arai

雪の振る日の銀河亭 達磨ストーブ　モカ珈琲 壁にかかったバラライカ 床をぬらした雪のあと 黒いマントが好きな娘は 親と子ほども年上の 妻子ある男　恋い焦がれ 胸に火の酒　流しこむ 見て見ぬふりがいいのなら 見て見ぬふりもしてあげる 長いまつ毛にとけた雪 涙みたいにぶら下げて 慣れぬ手つきで吸う煙草 あの娘不幸な恋やまい 外は雪でも嵐でも 店の中までとどかない 思い思いの人生を ポツリポツリと銀河亭

Ce Lundi-La Man Arai

月曜日の朝　妻といつもの　くちづけかわして 家を出たその時　僕の心はもう決っていた 子供たちは日一日　いやな自分に似てくるし 近頃　妻の希望といえば会社での出世そして貯金 さようなら　もう僕は帰りはしない さようなら　もう僕は帰りはしない 夕食になれば酔う酒とムリヤリ眠るための薬 いつの頃からこんなに僕が飲み始めたのかも忘れた 鏡の中に映る顔が見知らぬ老人のように見える 31年　生きて来た　人生とは

魔女の宅急便 (ル－ジュの傳言) ARAI YUMI

あのひとの ママに あうために 그이의 엄마와 만나기위해 いま, ひとり れっしゃに のったの 방금, 혼자 열차에 탔어요. たそがれ せまる まちなみや くるまの ながれ 황혼이 저무는 거리와 자동차의 흐름 よこめで おいこして 곁눈으로 추월해가며. あのひとは もう きづくころよ 그이도 이젠 눈치챌 시각이예요.

Wine Color no Tokimeki Man Arai

自由という名のお酒は美味しい もっと沢山のんでみたいと あなたはくるりと踵を返して にぎわう街を駆けて行く 美しい女はしばっちゃいけないよ 心に刺激を感じるだけさ 青春はワインカラーのスクリーン あ〜あなたがゆれる あ～あなたが変わる 自由という名のお酒をかくして 僕のあなたにしたいけれども あなたを見てると心がはじける 生きてる意味が歌いだす ありふれた女にしばっちゃいけないよ ためいきばかりをもらせばいいさ

Doremidou no Fa Man Arai

心にやさしさがなくなりかけた時 僕は眼をつぶって駆けて行く 青い海の向こう　クジラも遊んでいる 氷の上の白いキャフェテラス ドレミ　ドレミ　ドレミ ドレミ　ドレミ　ドレミ それは　ラッパの形をしている 世界で一番　おいしいお菓子 ドレミ　ドレミ　ドレミ ドレミ　ドレミ　ドレミ堂のファーファーファー 心に勇気がなくなりかけた時 僕は眼をつぶって駈けて行く 緑のアフリカ　ライオンも遊んでいる ジャングル

Sonic Fireworks Avengers In Sci-fi.

ト 君のせいさ またファイア?ラヴァ? 未?で またファイア?ワ?クス 見ないで 曖昧な夢の縫い目までおいで まだ途中さ 倍速で打つハ?トビ?ト このダンスビ?ト 僕らペ?スアップ またファイア?ラヴァ? 未?で またファイア?ワ?クス 見ないで 千光年スパイラルして ティ?ンエイジへカムバックして 恒星のオ?ビットでまた?えたら あのファイア?フラワ??

Sunset Love Man Arai

ありがとう　そして　さようなら あなたに逢えて　よかった わたしのことは　もういいのよ ふりかえらずに　明日へ 歩き出してください Love,Sunset Love 想い出は　すべてみな Love,Sunset Love たそがれの中へ ありがとう　そして　さようなら わたし　泣いたりしないわ あなたのバスが　行ったなら 影のように　昨日<きのう>へ 帰って行くだけ ※Love,Sunset Love

でっかい宇宙に愛がある 모닝구무스메

でっかい宇宙に愛がある (뎃카이 우츄우니 아이가아루) でっかいでっかい 宇宙にある (뎃카이 뎃카이 우츄우니아루) 아주큰 아주큰 우주에 있다 ま-るい ま-るい 地球で (마-루이 마-루이 지큐우데) 있고 있고 지구로 ちっちゃなちっちゃな 思いやりが (칫챠나 칫챠나 오모이야리가) 작은 작은 배려가 でっかなでっかな 愛となる (뎃카나