いとしい人 (사랑스러운 사람) Chemistry

(야와라게나 키미노 에가오) 木陰にもたれ　搖らいでる 나무 그늘에 기대 흔들리고 있어. (코카게니 모타레 유라이데루) 眠たげな　いとしい人 잠뿐인 사랑스런 사람. (네무다케나 이토시이 히토) 僕だけは　いてあげよう 나만은 옆에 있어주겠어.

いとしい人 / Itoshii Hito (사랑스러운 사람) Chemistry

(야와라게나 키미노 에가오) 木陰にもたれ 搖らいでる 나무 그늘에 기대 흔들리고 있어. (코카게니 모타레 유라이데루) 眠たげな いとしい人 잠뿐인 사랑스런 사람. (네무다케나 이토시이 히토) 僕だけは いてあげよう 나만은 옆에 있어주겠어.

いとしい人(사랑스런 사람) chemistry

(야와라게나 키미노 에가오) 木陰にもたれ　搖らいでる 나무 그늘에 기대 흔들리고 있어. (코카게니 모타레 유라이데루) 眠たげな　いとしい人 잠뿐인 사랑스런 사람. (네무다케나 이토시이 히토) 僕だけは　いてあげよう 나만은 옆에 있어주겠어.

Itoshii Hito / いとしい人(사랑스러운 사람) (영화"69(Sixty nine)" 주제곡) CHEMISTRY

(야와라게나 키미노 에가오) 木陰にもたれ　搖らいでる 나무 그늘에 기대 흔들리고 있어. (코카게니 모타레 유라이데루) 眠たげな　いとしい人 잠뿐인 사랑스런 사람. (네무다케나 이토시이 히토) 僕だけは　いてあげよう 나만은 옆에 있어주겠어.

最期の川 (Saigonokawa) (마지막 강) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさいわせだったか？

最期の川 (Saigo No Kawa) (마지막 강) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさいわせだったか？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Less Vocal) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさいわせだったか？

Saigono Kawa/ 最期の川 (마지막 강) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさいわせだったか？

Saigo No Kawa/ 最期の川 Chemistry

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさあわせだったか？

最期の川 / Saigono Kawa (마지막 강) Chemistry

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさあわせだったか？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Pf Ver.) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさあわせだったか？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Pf Ver.) (Less Vocal) CHEMISTRY

なんて 시아와세닷-타난-테 행복했냐고 聞かないでくれ 키카나이데쿠레 묻지 말아요 愛しき人 이토시키히토 사랑스러운 그대 腕に抱きしめて 우데니다키시메테 품에 안고 僕が聞きたいよ 보쿠가키키따이요 내가 묻고 싶어요 君がさあわせだったか？

Itoshiihito (사랑스러운 사람) Crystal Kay

私はいつでもあなたとキスをする時は 와타시와이츠모아나타토키스오스루토키와 나는 언제나 너와 키스를 할 때는 私の心は急に熱くなってゆく 와타시노 코코로와 큐니아츠쿠낫테유쿠 나의 마음은 갑자기 뜨거워져 あなたの声で 溶けてゆく溶けてゆく (止められない気持ち) 아나타노코에데 토케테유쿠 토케테유쿠(토메라레나이키모치) 너의 목소리로

キミマツボク (Kimimatsu Boku) (너 기다리는 나) CHEMISTRY

の後には 夜景とワイン ほろ?い?分で 寄り添う二人…。 完璧なシミュレ?ション 何度も思い浮かべ キメすぎた前? 少し?した 君が?たときには どんな顔しよう? 窓ガラス映して他人と目が合い ?まずいね 約束の時間 まだ君は?ない こんな時こそ 試される男 「ごめん」と謝る 君をなごますための ジョ?クを浮かべて 首をかしげた 足音に振り向き 何度目?ため息 映?

Let's get together now Chemistry

La la la la … (let's get together now) Mmmh すれ違(ちが)い そんな 日(ひ)も あった まじわらぬ 海流(ながれ)のよう 陸(おか)を はさむ Mmmh でも 今(いま)の 愛(あい)が つなぐ 二人(ふたり)で つかめない ものなんて ないよ もしも 言葉(ことば) 世界(せかい)に ひとつとして 無(な)かったとしても

I'll Steal Your Heart CHEMISTRY

寂しげに暮れゆく空 ぬくもりを二人は求め そっと君から腕を絡ませ (Baby please by my girl) 言葉は要らない 冷えきった?には熱が?わる 見つめる瞳に僕は(口づけで答えた) 誰も邪魔できない二人の場所へ 今はすべて?ぎ捨てて、まるで?

君をさがしてた~シ-モネ-タ-&DJ Taki-shit remix feat. Crystal boy~ chemistry

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ずっとずっと君のそばで誰よりも近いこの場所で 즛토즛토키미노소바데다레요리모치카이코노바쇼데 언제나언제나그대의곁에서누구보다도가까운이곳에서 さがしていたのは君一人 사가시테이타노와키미히토리 찾고있던것은그대단한사람 導いておくれケミストリ- 미치비이테오쿠레케미스토리- 길을이끌어줘 chemistry

合鍵 / Aikagi (여벌 열쇠) Chemistry

君らしく愛らしく赤いストラップ搖れる 키미라시쿠아이라시쿠아카이스토랏푸유레루 그대처럼사랑처럼붉은스트랩흔들려요 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이츠닷테다이세츠니시테쿠레테타아이카기 언제든지소중하게해주었던열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와도-얏테스레치가이 사람과사람이어떻게엇갈려서 なぜ愛し合うことをやめるの 나제아이시아우코토오야메루노 왜사랑하는것을그만두는거죠 そんなこときっとわからないよ

You Go Your Way (LOONY TUNE Remix) CHEMISTRY

そんな瞳で僕を見つめられると 손나히토미데보쿠오미츠메라레루토 그런눈망울로나를계속바라보면 別れのセリフも呑みこんでしまいそう 와카레노세리프모노미콘데시마이소- 이별의말도삼켜버릴것만같아요 裸足でかけた二人の季節終わったはずだよ 하다시데카케타후타리노키세츠오왓다하즈다요 맨발로달렸었던두사람의계절은끝났어요 心がわりじゃない誰のせいでもない 코코로가와리쟈나이다레노세이데모나이

You Go Your Way (Original Album Ver.) CHEMISTRY

そんな瞳で僕を見つめられると 손나히토미데보쿠오미츠메라레루토 (그런눈망울로나를계속바라보면) 別れのセリフも呑みこんでしまいそう 와카레노세리후모노미콘데시마이소- (이별의말도삼켜버릴것만같아요) 裸足でかけた二人の季節終わったはずだよ 하다시데카케타후타리노키세츠오왓다하즈다요 (맨발로달렸었던두사람의계절은끝났어요) 心がわりじゃない誰のせいでもない 코코로가와리쟈나이다레노세이데모나이

Let's Get Together Now (Tokyo Calling) ( Interlude ~Yuigahama, Kamakura~ ) Chemistry

Mmmh 하지만 지금의 사랑이 잇는 二人(ふたり)で つかめない ものなんて ないよ [후타리데 쯔까메나이 모노난-떼 나이요] 두 사람이 잡을 수 없는 것 따위는 없어요 もしも 言葉(ことば) 世界(せかい)に ひとつとして [모시모 고토바 세카이니 히토쯔또시떼] 만약 말이 세상에 하나로서 無(な)かったとしても 結(むす)ばれる [나깟따또시떼모

Between the lines chemistry

街の風に冷たい粒 (마치노 카제니 츠메타이 츠부) 거리의 바람에 차가운 입자 家路を急ぐ群集にまぎれては (이에지오 이소구 군슈우니 마기레테와) 귀가길을 서두르는 무리에 뒤섞이면 待つ人がいることの痛み (마츠히토가 이루코토노 이타미) 기다리는 사람이 있다는 아픔에 自分の弱さ　同時に感じてる (지분노 요와사 도오지니 칸지테루) 자신의 연약함을 동시에

It Takes Two（CTOPUSSY remix feat.LISA） chemistry

街の風に冷たい粒 (마치노 카제니 츠메타이 츠부) 거리의 바람에 차가운 입자 家路を急ぐ群集にまぎれては (이에지오 이소구 군슈우니 마기레테와) 귀가길을 서두르는 무리에 뒤섞이면 待つ人がいることの痛み (마츠히토가 이루코토노 이타미) 기다리는 사람이 있다는 아픔에 自分の弱さ　同時に感じてる (지분노 요와사 도오지니 칸지테루) 자신의 연약함을 동시에

Nothing Chemistry

君にえたらきっと離さない 키미니아에타라킷-토하나사나이 君のすべてもう一度よく見たい 키미노스베테모-이치도요쿠미따이 それがもうわない望みだとしたなら 소레가모-카나와나이노조미다토시타나라 他に何があるだろう 호카니나니가아루다로- 君にえたらもっと話したい 키미니아에타라못-토하나시따이 できるだけその聞いていたい 데키루다케소노코에키-테이따이

ココロとコトバ / Kokoroto Kotoba (마음과 말) Chemistry

付けば 今 一人になって 思い出すよ 키즈케바 이마 히토리니낫테 오모이다스요 깨닫고보니 지금 혼자가 되어서 떠올려 あなたの やさしさ あなたの ほほえみ 아나타노 야사시사 아나타노 호호에미 너의 상냥함 너의 미소 ココロを コトバに できなくて ごめんよ 코코로오 코토바니 데키나쿠테 고멘요 마음을 말로 할 수 없어서 미안해 二人で ?

Let's Get Together Now Chemistry

今(いま)の 愛(あい)が つなぐ [Mnnh 데모 이마노 아이가 쯔나그] Mmmh 하지만 지금의 사랑이 잇는 二人(ふたり)で つかめない ものなんて ないよ [후타리데 쯔까메나이 모노난-떼 나이요] 두 사람이 잡을 수 없는 것 따위는 없어요 もしも 言葉(ことば) 世界(せかい)に ひとつとして [모시모 고토바 세카이니 히토쯔또시떼] 만약 말이

Let's Get Together Now（Tokyo Calling）Interlude～@Yuigahama, KAMAKURA～ Chemistry

(いま)の 愛(あい)が つなぐ [Mnnh 데모 이마노 아이가 쯔나그] Mmmh 하지만 지금의 사랑이 잇는 二人(ふたり)で つかめない ものなんて ないよ [후타리데 쯔까메나이 모노난-떼 나이요] 두 사람이 잡을 수 없는 것 따위는 없어요 もしも 言葉(ことば) 世界(せかい)に ひとつとして [모시모 고토바 세카이니 히토쯔또시떼] 만약 말이 세상에

君のキス (Kimi No Kiss) (너의 키스) CHEMISTRY

ねえ あんなに 話し合って 別れたのに まだ ?れ合った 唇は あたたかいままで ?脆い僕達は 不慣れな笑顔して 手を振った 君のキスがいい 君の?がいい 側にいれるなら 何も要らないよ 後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた ぎゅっと ?み上げる 思い出を吹き消せはしない 今“忘れない?

Kimino Kiss/ 君のキス (너의 키스) CHEMISTRY

ねえ　あんなに　話し合って　別れたのに まだ　?れ合った　唇は　あたたかいままで ?脆い僕達は 不慣れな笑顔して　手を振った 君のキスがいい　君の?がいい　側にいれるなら　何も要らないよ 後ろ姿が　小さくなる度　君のぬくもりを　痛い程感じてた ぎゅっと　?み上げる　思い出を吹き消せはしない 今“忘れない?さ”を　この僕に下さい ?あなたを諦める?

My Gift To You Chemistry

幼い頃の冬遠い繪が 오사나이코로노후유토오이에가 어린시절의겨울머나먼그시절의영상이 凍えるだけの時ではなかったよ 코고에루다케노토키데와나캇타요 얼어붙기만하는때는아니었죠 粉雪街に舞い始める頃 코나유키마치니마이하지메루코로 싸리눈이날리기시작할때즈음 僕たちは風を追い掛けた 보쿠타치와카제오오이카케타 우리들은바람을쫓았었죠 大人になり夢にはぐれて

You Got Me CHEMISTRY

りを信じてた あの日の道は いつも息きらしてた 上り坂もないはずなのに 今は歌くちずさむ 「つまづく時間くらいは ?えられてもいいはず」 君の言葉背中押してくれるから ※Someday いつかたどり着ける Somewhere 見晴らせる場所には You got me 手を?

ココロノドア Chemistry

街の中行き交う冬の戀人達を 마치노나카이키카우후유노코이비토타치오 거리를오고가는겨울의연인들을 ぼんやり見てるとふとした瞬間 봉야리미테루토후토시타슌칸 멍하니바라보고있으면불현듯 ずっとひとりだった氣にさせられる 즛토히토리닷타키니사세라레루 줄곧혼자였었던것처럼느껴져요 きっと... あの日君が僕のココロノドアを 킷토...

Long Long Way (韻シストMIX) Chemistry

生 카라겡키와이란싯타나카얏빠시잇테토리아에즈나마 일부러활발한체할필요없다는것아는친구역시어쨌든 ついてないときはついてないもんでついでとばかり財布は空 츠이테나이토키와츠이테나이몬데츠이데토바카리사이후와카라 힘없을때에는힘이없는거야그런데다가지갑은텅비어있고 トラブルはなぜかペア-でくる夢の途中で目覺ましは鳴る 토라부루와나제카페아-데쿠루유메노토츄-데메자마시와나루

Forget - me - not Chemistry

幸せかい昨晩のぬくもりに 시아와세카이사쿠방노누쿠모리니 행복한가요어제밤의온기로 そっとささやいて强く君を抱きしめた 솟토사사야이테츠요쿠키미오다키시메타 살며시속삭이며강하게그대를끌어안았죠 初めて君と出逢った日僕はビルのむこうの 하지메테키미토데앗타히보쿠와비루노무코-노 처음으로그대와만난날나는건물저편의 空をいつまでもさがしてた 소라오이츠마데모사가시테타

合鍵 Chemistry

君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히 해주었던 보조열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와 도오얏떼 스레치가이 사람과 사람은 어떻게 엇갈려 何故 愛し合うことをやめるの 나제 아이시

合鍵 Chemistry

*이 곡 가사가 없길래 제가 직접 일본 사이트에서 가사 찾아서 독음이랑 번역했는데 틀린게 마나도 이해하세요~ 저의 첫번째 번역입니다 ^^; 君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히

愛しい人 Misia

愛しい人-misia ねぇ 聞いてほしいのもっと [네- 킷토 호시이노못토] 그래, 듣기를 원한 것을 좀더 話をそらさないで [하나시오 소라사나이데] 이야기를 딴데로 돌리지 말아줘 うなずくだけじゃ もういやなの [우나즈쿠다케쟈 모우이야나노] (고개를)끄덕임만은 이제 싫어 ねぇ ちゃんと 見てほしいの [네-찬토 미테호시이노] 그래, 잘 보기를

All My Love CHEMISTRY

Stay wiz me 今すぐに 誰よりも素敵な夢をあげる Baby, Take my hand 二人?け出そう そろそろ素直に本音で Talk to me 無理したStyleは?ぎ捨てていいんじゃない? カウントダウン　愛へ Are you ready now? Let's get together もう離さない ゼロから始まる二つの Story ?

Bright Lights chemistry

(브라인도오 노조키코무 타이요오 아사오 보쿠니 시라세니쿠루) 窓の外に浮かびたつ景色は　旅の疲れ癒してくれる 창 밖에 떠오른 풍경은 여행의 피로를 치유해주고 있어. (마도노 소토니 우카비타츠 케시키와 타비노 츠카레 이야시테쿠레루) まだ見ぬ人達と出會える喜び 아직 본 적 없는 사람들과 만나리란 기쁨.

Itoshii Hito He/ 愛しい人 // So In Love With You MISIA

愛しい人-misia ねぇ 聞いてほしいのもっと [네- 킷토 호시이노못토] 그래, 듣기를 원한 것을 좀더 話をそらさないで [하나시오 소라사나이데] 이야기를 딴데로 돌리지 말아줘 うなずくだけじゃ もういやなの [우나즈쿠다케쟈 모우이야나노] (고개를)끄덕임만은 이제 싫어 ねぇ ちゃんと 見てほしいの [네-찬토 미테호시이노] 그래, 잘 보기를

It Takes Two chemistry

街の風に　冷たい粒 마치노카제니　쯔메따이쯔부 거리의　바람에　차가운　조각 家路を急ぐ　群衆に紛れては 이에지오이소구　군슈니마기레떼와 집으로　발길을　재촉하다　군중에　뒤섞여서는 待つ人がいることの痛み 마쯔히토가이루코또노이따미 기다리는　사람이　있는　것에　대한　아픔 自分の弱さ　同時に感じてる 지분노요와사　도오지니칸지떼루 자신의　약함을　동시에　

This Night Chemistry

あなたは知ってる 아나타와싯-테루 당신은 알고 있지 全てのものは　そう 低いほうへ流れることを 스베테노모노와 소- 히쿠이호-에나가레루코토오 모든 것은 그래 낮은 곳으로 흘러간다는 걸 わたしは知ってる 와따시와싯-테루 나는 알고 있지 過ごした時間は　もう わたしを?

This Night (애니메이션 '지구에..' 엔딩 테마) CHEMISTRY

- 와따시워 카에타노 흘러간 시간은 이미 나를 바꾸어버렸다는 걸 全て　忘れるためには　時間が必要だから 스베테와 스레루타메니와 지칸-가 히쯔요-다카라 모든 것을 잊기 위해서는 시간이 필요하기에 もう少しだけ　このままでいて欲しいの 모-스코시다케 코노마마데 이테 호시-노 조금만 더 이대로 있어주었으면 좋겠어 あなたにとって　わたしはどんなふうにいればいいの

Itoshii Hito / 愛しい人 (From 5th Single) Misia

ねぇ 聞いてほしいのもっと [네- 킷토 호시이노못토] 그래, 듣기를 원한 것을 좀더 話をそらさないで [하나시오 소라사나이데] 이야기를 딴데로 돌리지 말아줘 うなずくだけじゃ もういやなの [우나즈쿠다케쟈 모우이야나노] (고개를)끄덕임만은 이제 싫어 ねぇ ちゃんと 見てほしいの [네-찬토 미테호시이노] 그래, 잘 보기를 원한거야 子供じゃいられない [코도모쟈 이라레나이

Long Long Way　　 Chemistry

忘れてた忘れかけてた記憶のレ 와스레테타와스레카케테타키오쿠노레 ルを今も僕は步いている 루오이마모보쿠와아루이테이루 ゆれていたゆらめいていた季節が終わり 유레테이타유라메이테이타키세츠가 大人になりはじめている 오와리오토나니나리하지메테이루 雨上がり空のいは何か思い 아메아가리소라노니오이와 出しそうな氣にさせられるよ 난카오모이다시소-나키니사세라레루요

明治チェルシ-の唄（ボ-ナストラック） chemistry

なつかしい人に出逢ったような 그리운 사람을 만난 듯한 (나츠카시이 히토니 데앗타요오나) やさしいたよりが　今とどいた 따뜻한 소식이 지금 도착했어. (야사시이 타요리가 이마 토도이타) 忘れかけていた幸せ 잊고 있던 행복. (와스레카케테 이타 시아와세) あなたにもわけてあげたい 당신에게도 나눠주고 싶어.

Meiji Chelseano Uta / 明治チェルシ-の唄 (BONUS TRACKS) CHEMISTRY

なつかしい人に出逢ったような 그리운 사람을 만난 듯한 (나츠카시이 히토니 데앗타요오나) やさしいたよりが　今とどいた 따뜻한 소식이 지금 도착했어. (야사시이 타요리가 이마 토도이타) 忘れかけていた幸せ 잊고 있던 행복. (와스레카케테 이타 시아와세) あなたにもわけてあげたい 당신에게도 나눠주고 싶어.

Once Again CHEMISTRY

夢は何度でも　光へと?わる 信じるままに　手を伸ばせばいい これからはひとりじゃない 始まりを今始めよう　君と がむしゃらに過ごした日?　刻まれるペ?ジの 大切さにも　何一つ　?づけてはなかった 許される時間は?え　よけいなことまで 知りはじめては　見失い　夢からも遠ざかっていた 君が僕の名前を呼ぶ　手探りの闇の中で その?の　?かな?

Ai No Wa (사랑의 고리) Chemistry

永い夢から目?めた君は (나가이유메까라메자메타키미와) 깊은 꿈에서 눈을 뜬 그대는 今日もぬくもり探し?ける (쿄오모누쿠모리사가시츠즈케루) 오늘도 따스함을 계속 찾고 있어 人の心は脆くて?

Aishisugite / 愛しすぎて (～DJ WATARAI Interlude～) CHEMISTRY

過去をしのぶひとときさえ胸にやどる想い色づき 카코오시노부히토토키사에무네니야도루오모이이로즈키 과거를 그리워하는 사람 시절만이 가슴에 깃들어 추억은물들고 今の時間モノクロ-ムに染め上げていく 이마노지칸모노크로무니소메아게테이쿠 지금 시간 흑백으로 물들어가 空と海が近いところ夜と朝が重なるとき 소라토우미가치카이토코로요루토아사가카사나루토키 하늘과 바다가 가까운