七つ星を數えたら / Nanatsuboshiwo Kazoetara (일곱개의 별을 세면) Day After Tomorrow

晴れ、ときどき雨 (하레, 토키도키아메) 맑음, 가끔은 비 いつからこんな?日で (이츠카라콘나마이니치데) 언제부터 이런 매일로 右に倣えばいい (미기니나라에바이이) 오른팔이 되면 돼 それが上手に生きる方法 (소레가죠우즈니이키루호-호-) 그게 현명하게 사는 방법 自分を?してた (지분오카쿠시테타) 자신을 감췄어 七つ星を?

七つ星を數えたら Day After Tomorrow

晴れ、ときどき雨 (하레, 토키도키아메) 맑음, 가끔은 비 いつからこんな毎日で (이츠카라콘나마이니치데) 언제부터 이런 매일로 右に倣えばいい (미기니나라에바이이) 오른팔이 되면 돼 それが上手に生きる方法 (소레가죠우즈니이키루호-호-) 그게 현명하게 사는 방법 自分を隠してた (지분오카쿠시테타) 자신을 감췄어 七

七つ星を数えたら Day After Tomorrow

晴れ、ときどき雨 (하레, 토키도키아메) 맑음, 가끔은 비 いつからこんな毎日で (이츠카라콘나마이니치데) 언제부터 이런 매일로 右に倣えばいい (미기니나라에바이이) 오른팔이 되면 돼 それが上手に生きる方法 (소레가죠우즈니이키루호-호-) 그게 현명하게 사는 방법 自分を隠してた (지분오카쿠시테타) 자신을 감췄어 七

數え唄 숫자노래 Teshima Aoi

一つの秘密を面として 히또쯔노 히미쯔오 멘또시떼 한개의 비밀을 기점으로 二つの踏み分け道をたどり 후따쯔노 후미와케미찌오 타도리 두개의 헤치며나아가라 길을 따라가 三つの水べを彷徨いあるく 밋쯔노 미즈베오 사먀요이아루꾸 세개의 수면을 방황하며 걷다 四つの宵待ち草さく夜 욧쯔노 요이마찌구사사꾸요루 네개의 꽃이 피는 밤 五つの泉に沈められた 이츠쯔노

starry heavens Day After Tomorrow

[출처]http://www.jieumai.com/ 夜空を驅ける流れ星を今 밤하늘을 스치는 유성을 지금 요조라오 카케루 나가레보시오 이마 見つけられたら何を祈るだろう 찾아내게 된다면, 어떤 소원을 빌까. 미츠케라레타라 나니오 이노루다로 旅立つ君と交わした約束 여행을 떠나는 너와 나누었던 약속.

Starry Heavens (Orchestra Ver.) Day After Tomorrow

夜空を驅ける流れ星を今 밤하늘을 스치는 유성을 지금 요조라오 카케루 나가레보시오 이마 見つけられたら何を祈るだろう 찾아내게 된다면, 어떤 소원을 빌까. 미츠케라레타라 나니오 이노루다로 旅立つ君と交わした約束 여행을 떠나는 너와 나누었던 약속. 타비다츠 키미토 카와시타 야쿠소쿠 心の中にいつもある 마음 속에 언제나 있어.

grow Day After Tomorrow

穩やかな風に吹かれ いつもの道を步く (오다야카나 카제니 후카레 이츠모노 미치오 아루쿠) 온화한 바람에 나부끼며 언제나 가는 길을 걸어요 春を待つ景色眺め 過ごした日日を思う (하루오 마츠 케시키 나가메 스고시타 히비오 오모-) 봄을 기다리는 풍경을 바라보며, 지난 날들을 생각해요… 切なさを癒すように 月明かりが照らして (세츠나사오 이야스요-니 츠키아카리가

平成十七年七月七日 アリス九號

平成十七年七月七日 헤이세이쥬-시치넨시치가츠나노카 헤이세이 17년 7월 7일 作詞/ 将　 作曲/ アリス九號. 儚い事象は　前触れで 하카나이지쇼-와 마에부레데 덧없는 현상은 예고로 見つけた幻想は　星模様 미츠케따겐소-와 호시모요- 찾아낸 환상은 별모양 飛べない小鳥は　声枯

Starry Heavens Day After Tomorrow

편곡: 연도:2003-09-03 [출처]http://www.jieumai.com/ 夜空を驅ける流れ星を今 밤하늘을 스치는 유성을 지금 요조라오 카케루 나가레보시오 이마 見つけられたら何を祈るだろう 찾아내게 된다면, 어떤 소원을 빌까.

Starry Heavens Day After Tomorrow

day after tomorrow – Starry Heavens 夜空を驅ける流れ星を今 밤하늘을 스치는 유성을 지금 (요조라오 카케루 나가레보시오 이마) 見つけられたら何を祈るだろう 찾아내게 된다면, 어떤 소원을 빌까. (미츠케라레타라 나니오 이노루다로) 旅立つ君と交わした約束 여행을 떠나는 너와 나누었던 약속.

starry heavens day after tomorrow

[출처]http://www.jieumai.com/ 夜空を驅ける流れ星を今 밤하늘을 스치는 유성을 지금 (요조라오 카케루 나가레보시오 이마) 見つけられたら何を祈るだろう 찾아내게 된다면, 어떤 소원을 빌까. (미츠케라레타라 나니오 이노루다로) 旅立つ君と交わした約束 여행을 떠나는 너와 나누었던 약속.

So far away from home (Beautiful Journey) globe

이제부터는 타다코레카라 Far away So far away Away away away from home 七つの刺靑 眩しいネオン 일곱개의 문신과 눈부신 네온사인들 나나쯔노이레즈미 마부시이네온 反對側の Yesterday 반대편의 지난 날들 한타이가와노 數え切れない

七夕祭り テゴマス

하샤이데 하시리마와루 어린이들은 들떠서 뛰어다니지 あの頃と変わらないよ 아노 코로토 카와라나이요 그 때와 변하지 않았어 七夕祭りが近づく夜は 타나바타마츠리가 치카츠쿠 요루와 타나바타축제가 다가오는 밤에는 並んで歩いたこと 思い出す 나란데 아루이타코토 오모이다스 나란히 걸었던 일을 떠올리지 覚えているかな

遠い星を數えて ZARD

遠い星を數えて 먼 별을 헤아리며 時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠

tomorrow KAWAMURA RYUICHI

tomorrow さぁ行こう 今顔を上げて星空に夢を誓い 사아유코우이마카오오아게테호시조라니유메오치카이 자, 가자 지금 고개를 들고 별빛 하늘에 꿈을 맹세하며 君となら星降る夜中 キラキラ眩しいままで 키미토나라호시후루요쥬키라키라마부시이마마데 그대와 함께라면 별이 떨어지는 밤 중 반짝반짝 눈부신 채로 二つの影 寄り添ったあの丘で 후타즈노카게요리솟타아노오카데

Stay In My Heart Day After Tomorrow

風向き變わるまで この場所でただ待つだけ (카자무키 카와루마데 코노 바쇼데 타다 마츠다케) 바람이 부는 방향이 바뀔 때까지 이 곳에서 단지 기다릴 뿐 後悔 恐れて 踏み出せずにいたから (코-카이 오소레테 후미다세즈니 이타카라) 후회하는게 두려워서 발을 내딛지 못하고 있기에… 心とは正反對の色で飾っていた (코코로토와 세-한타이노 이로데 카잣테 이타

Zard 21th single ZARD

[遠い星を數えて] 時時 あなたとは 合わないのかなと 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 와라에바 스베테 와스레테이타 そんな風にして過ごしてきたけど 소응나 후니시테 스고시테 키타케도 ある時 偶然わかったの

7대양을 건너는 바람과 같이 (명 리나&유카

えきれない程の　\"いつか\"は　 카조에키레나이 호도노 \"이츠카\"와 셀 수 없을 정도의 \"언젠가\"는 いつになったら?うの？ 이츠니낫타라 카나우노? 언제가 되면 이루어지는거야? ?う日はやってくるの？ 카나우토키와 얏테쿠루노? 이루어지는 날이 오긴 오는거야? ?

七つの海を渡る風のように (PV-V 愛內里菜 & 三枝夕夏

えきれない程の　\"いつか\"は　 카조에키레나이 호도노 \"이츠카\"와 셀 수 없을 정도의 \"언젠가\"는 いつになったら?うの？ 이츠니낫타라 카나우노? 언제가 되면 이루어지는거야? ?う日はやってくるの？ 카나우토키와 얏테쿠루노? 이루어지는 날이 오긴 오는거야? ?

Gift Day After Tomorrow

ありふれた言葉でも 支えてくれたあの時間は (아리후레타 코토바데모 사사에테 쿠레타 아노 토키와) 흔해 빠진 말이지만 나를 지지해 준 그 시간은 Uh 心に殘るよ (Uh 코코로니 노코루요) Uh 가슴에 남을 거예요 胸を締めつけるような 忘れられない思い出は (무네오 시메츠케루요-나 와스레라레나이 오모이데와) 가슴을 조르는 듯한 잊을 수 없는 추억은

Gift Day After Tomorrow

Gift - Day After Tomorrow ありふれた言葉でも 아리후레타 코토바데모 흔한 말로도 支えてくれたあの時間は 사사에테쿠레타 아노 토키와 지탱해준 그 시간은 Uh 心に殘るよ 코코로니 노코루요 마음에 남을 거에요 胸を締めつけるような 무네오 시메츠케루 요오나 마음을 짓누르는 듯한 忘れられない思い出は 와스레라레나이

Hello,everybody! Day After Tomorrow

そういつだって 表情うかがって 소-이츠닷테 카오이로-카갓테 心にある この想い出たえられず 코코로니아루 코노오모이츠타에라레즈 つがってる 姿の向こうには 츠요갓테루 츠베타노무코-니와 やり切れずに うなずく自分がいつも居たよ 야리키레즈니 우메즈쿠지분가이츠모이이타요 Oh 今ならできるかな I Say Oh 이마나라데키루카나 I Say Oh 受

Hello, Everybody! Day After Tomorrow

- Day After Tomorrow - そういつだって 表情うかがって 소-이츠닷테 카오이로-카갓테 心にある この想い出たえられず 코코로니아루 코노오모이츠타에라레즈 つがってる 姿の向こうには 츠요갓테루 츠베타노무코-니와 やり切れずに うなずく自分がいつも居たよ 야리키레즈니 우메즈쿠지분가이츠모이이타요 Oh 今ならできるかな I Say Oh 이마나라데키루카나 I Say Oh

遠い星を數えて ZARD

時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 칸지루토키모앗따케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모타와이모나이코토데미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠 와라에바스베테와스레테이타

Hello, everybody Day After Tomorrow

Hello, everybody words：misono　music：기타노（北野） 쇼진（正人） arrangement：５０남충 & day after tomorrow 'そういつだって 表情うかがって 소-이츠닷테 카오이로-카갓테 心にある この想い出たえられず 코코로니아루 코노오모이츠타에라레즈 つがってる 姿の向こうには 츠요갓테루 츠베타노무코-니와

lucky star 신백설공주pretearED

明りを消した部屋の窓から見る 불을 끈 방의 창문에서 보는 夜空に星が光る 밤하늘에 별이 빛나네 今日こそ あなたの星座探し 오늘이야말로 그대의 별자리 찾기 かってなジンクス 제멋대로인 징크스 七つ目の星を見付けたらLucky Star 7번째의 별을 발견하면 Lucky Star 明日は笑顔で 내일은 웃는 얼굴로 「おはよう」でこえを

Tomorrow Misono

淚の數だけ强くなれるよ 나미다노카즈다케츠요쿠나레루요 눈물을흘린만큼강해져요 アスファルトにさく花のように 아스파루토니사쿠하나노요-니 아스팔트에피는꽃처럼 見るものすべてにおびえないで 미루모노스베테니오비에나이데 눈에보이는모든것에두려워하지말고 明日は來るよ君のために 아시타와쿠루요키미노타메니 내일은와요그대를위해서 突然會いたいなんて 토츠젠아이타이난테

TWINKLE KAWAMURA RYUICHI

twinkle きらめく星の夜は燈を全部消して 키라메쿠호시노요루와아카리오젠부케시테 별이 반짝이는 밤에는 불을 전부 끄고 僕がささやいたロマンを輕く聞き流した君はうつむいて 보쿠가사사야이타로망오카루쿠키키나가시타키미와우쯔무이테 내가 속삭이는 로망을 가볍게 흘려들은 그대는 고개를 숙이고 昔の戀たどらないで 瘦せた肩を强く抱いた 무카시노코이오도라나이데야세타카타오쯔요쿠다이타

Dear Friends Day After Tomorrow

君がくれたものずっとこの胸に (키미가 쿠레타 모노 즛토 코노 무네니) 그대가 준 것을 계속 이 가슴에 忘れずにいたいと願う (와스레즈니 이타이토 네가우) 잊지 않고 있고 싶다고 기도해요… 强くなることで信じあえるから (츠요쿠 나루 코토데 신지아에루카라) 강해져야 서로 믿을 수 있다고, そう君が敎えてくれた (소- 키미가 오시에테 쿠레타)

dear friends Day After Tomorrow

있다고, そう君が敎えてくれた 소- 키미가 오시에테 쿠레타 그렇게 그대가 가르쳐 주었죠 氣がつけば少しずつ 키가 츠케바 스코시즈츠 알고 보니 조금씩 離れていったんだね 하나레테 잇탄다네 멀어져 가고 있었죠 變わって行く私を 카왓테 유쿠 와타시오 변해가는 나를 멀리서 遠くで見つめてた 토-쿠데 미츠메테타 바라보고 있었어요

Futurity Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지지칸오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

futurity(BONUS TRACK) Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지지칸오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

15-futurity Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지토키오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

七つの海越えて (7개의 바다를 건너) Tsuji Ayano

ああ空の向こう今越えていくよ ?響かせたらどこまで?くかな もう怖くはない今信じてるの そう誰でもない私のこの? 願いを?めて祈り?けた 時が?ちていくよ さようなら 悲しみが手を振った 愛になって 風になって ?い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば 世界はもう私の手の中 ああ空の向こう幾億もの星 ?響かせたらどこまで?

My Faith Day After Tomorrow

-day after tomorrow 都會の聲を聞きながら 確かめ合った (마치노코에오 키키나가라 다시카메앗타) 도시의 목소리를 들으며 서로 확인했어 二人で描く 鮮やかな記憶のページ (후타리데가쿠 아자야카나키오쿠노페-지) 둘이서 그렸던 또렷한 기억의 페이지 形もなくて 触れると消えてしまうもの

星を空に (별을 하늘에) Yoshida Yukari

제목 TALES OF PHANTASIA」Ending Theme - 星を空に (별을 하늘에) - 가수 Yoshida Yukari なにを みつめても うつくしく うつるのに 나니오 미츠메테모 우츠쿠시쿠 우츠루노니 무엇을 보고 있어도 아름답게 비치는데 きみを みつめると せつなさ かくせない 키미오 미츠메루토 세츠나사 카쿠세나이 당신을 바라볼 때는

せつなさはこの胸の中に Day After Tomorrow

せつなさはこの胸の中に(안타까움은 이 가슴속에) 作詞者名 五十嵐充 作曲者名 北野正人 ア-ティスト名 day after tomorrow キミが好きでした 키미가스키데시타 그대를 좋아했었습니다 クシャクシャな笑顔とシャツの匂い 쿠샤쿠샤나에가오토샤츠노니오이 쭈글쭈글한 웃는 얼굴과 셔츠의 냄새 キミが好きでした 키미가스키데시타

せつなさはこの胸の中に / Setsunasawa Kono Muneno Nakani (안타까움은 이 가슴 속에) Day After Tomorrow

せつなさはこの胸の中に 세츠나사와코노무네노나카니 안타까움은 이 가슴속에 もしも　あのころの 모시모 아노코로노 만일 그 시절의 ボクが大人なら傷つけ合わず 보쿠가오토나나라키즈츠케아와즈 내가 어른이라면 서로 상처입히지않고 キミと幸せな時間(とき)を共に 키미토시아와세나토키오토모니 그대와 행복한 시간을 함께 過ごせたかな？

4기 오프닝 이누야샤

이누야샤 4기 오프닝 藍色に散らばる 七つの星よ 아이이로니 치라바루 나나츠노호시요 (남색으로 흩어지는 일곱개의 별이여) それぞれに今 想いは募り 소레조레니 이마 오모이와츠노리 (저마다 지금 마음은 더해져) 打ち碎かれて 愛を叫んだ 우치쿠다카레테 아이오사켄다 (산산조각이 되어 사랑을 외쳤어) 逃げ出す事も出來ずに 니게다스고토모 데키즈니

ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ａ　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｍｉｌｅｓ Day After Tomorrow

闇雲にハ-ドルを跳んでいたんだね 야미쿠모니하-도루오톤데이딴다네 되는 대로 허들을 넘고 있었어 いつの間にか疲れ果てて 足元さえも見えない 이츠노마니카츠카레하테떼 아시모또사에모미에나이 어느 사이엔가 지쳐버려서 발밑조차도 보이지 않아 僕はボクを許すんだ ウソの自信も笑顔も 보쿠와보쿠오유루슨다 우소노지신모에가오모 나는 나를 용서할거야 거짓된 자신도 웃는 얼굴도

regret Day After Tomorrow

(우울해할때 내게살짝) 優しい笑顔 見せてくれた 야사시이에가오미세테쿠레타 (상냥한미소보여주었었지) 暖かい場所だったね 今やっと気づいた 아타타카이바쇼닷타네 이마얏토키즈이타 (따뜻한곳이었지 이제야겨우깨달았어) 傷つけ合う事 ためらい続けた二人 키즈츠케아우코토 타메라이츠즈케타후타리 (서로상처주는일 계속해서망설이던두사람)

小さな星 KAWAMURA RYUICHI

未來がやってきたら 小さな星を買って 地球に良く似た 二人だけの綠の星を 宇宙船はまるで箱船みたい 希望を乘せて これから二人きりだから キミを決してひとりにしない 貴方にもしも飽きたら 大變 誰もいないね キミの意地惡 輕く聞き流し 旅立とう 船は星の川を越え いくつもの太陽を數え 二人想い出話が終わる頃 たどり着いた ちょうど これから二人きりだから

Pride Day After Tomorrow

强く胸に描いた夢に向かって走り續けた 츠요쿠무네니에가이타유메니무캇테하시리츠즈케타 강하게 가슴에 그렸던 꿈을 향해서 계속 달렸어요 つまづいて轉んでもかすり傷など気にも留めずに 츠마즈이테코론데모카스리키즈나도키니모토메즈니 발이걸려 넘어져도 가벼운 상처따윈 신경쓰지않고 ただ夢中だったから 타다무츄우닷타카라 단지 열중했기에 その病みさえ感

These Days Day After Tomorrow

制服のまま寄り道してた　店の看板今も變わらずに (세-후쿠노 마마 요리미치 시테타 미세노 캄반 이마모 카와라즈니) 교복을 입은 채로 들렸었던 가게의 간판은 지금도 변함없어요 赤い夕日を眺めていたら　ふとみんなのこと思い出したよ (아카이 유-히오 나가메테-타라 후토 민나노 코토 오모이다시타요) 붉은 석양을 바라보고 있으니, 문득 옛 친구들이 떠올랐어요 目にはかすかな

these days Day After Tomorrow

[출처]http://www.jieumai.com/ 制服のまま寄り道してた　 店の看板今も變わらずに (세-후쿠노 마마 요리미치 시테타) (미세노 캄반 이마모 카와라즈니) 교복을 입은 채로 들렸었던 가게의 간판은 지금도 변함없어요 赤い夕日を眺めていたら　 ふとみんなのこと思い出したよ (아카이 유-히오 나가메테-타라) (후토 민나노 코토 오모이다시타요

More than a million miles Day After Tomorrow

闇雲にハ-ドルを跳んでいたんだね 야미쿠모하-도루오톤데이딴다네 되는 대로 허들을 넘고 있었어 いつの間にか疲れ果てて　足元さえも見えない 이츠노마니카츠카레하테떼 아시모또사에모미에나이 어느 사이엔가 지쳐버려서 발밑조차도 보이지 않아 僕はボクを許すんだ　ウソの自信も笑顔も 보쿠와보쿠오유루슨다 우소노지신모에가오모 나는 나를 용서할거야 거짓된 자신도 웃는 얼굴도

lost angel day after tomorrow

まるで全てを失いそうで 마루데스베테오우시나이소오데 모든것을 잃어버릴것만 같아서 堅く閉ざしていたね 카타쿠토자시테이타네 굳게 닫아두었었어 ※碧い海と波打つ音は 아오이우미토나미우츠오토와 ※푸른 바다와 파도가 밀려오는 소리는 灼けて滲みた心を癒し 야케테시미타코코로오이야시 붉게 물들어서 절실했던 마음을 식혀주고 遠い日の輝きさえも

ｌｏｓｔ　ａｎｇｅｌ Day After Tomorrow

まるで全てを失いそうで 마루데스베테오우시나이소오데 모든것을 잃어버릴것만 같아서 堅く閉ざしていたね 카타쿠토자시테이타네 굳게 닫아두었었어 ※碧い海と波打つ音は 아오이우미토나미우츠오토와 ※푸른 바다와 파도가 밀려오는 소리는 灼けて滲みた心を癒し 야케테시미타코코로오이야시 붉게 물들어서 절실했던 마음을 식혀주고 遠い日の輝きさえも 토오이히노카가야키사에모

でも淋しい夜は KAWAMURA RYUICHI

でも淋しい夜は 君と出會った星降る夜に 키미토데앗타호시후루요루니 그대와 만났던 별이 내리는 밤에 淋しさにも慣れたあの頃 사비시사니모나레타아노코로 외로움에도 익숙해졌던 그 무렵 なぜかいつもと違って見えた街を通り拔けて 나제카이쯔모토치갓테미에타마치오토오리누케테 왠지 평소와는 달라 보였던 거리를 빠져나와 君の事 知りたくて 키미노코토시리타쿠테 너에

星を空に-별을 하늘에 unknown

출처:www.bestanime.co.kr 「TALES OF PHANTASIA」Ending Theme 「테일즈 오브 판타지아」엔딩테마 星(ほし)を空(そら)に(별을 하늘에) 何(なに)を みつめても 美(うつく)しく 暎(うつ)るのに 나니오 미츠메테모 우츠쿠시쿠 우츠루노니 무엇을 보고 있어도 아름답게 비치는데 君(きみ)を みつめると 切(せつ)なさ