艶かしき安息, 躊躇いに微笑み / Namamekashiki Ansoku, Tameraini Hohoemi (요염한 안식,망설임에 미소) Dir En Grey

[Dir en grey] [艶かしき安息, 躊躇いに微笑み(요염한 안식, 망설임에 미소를)] 手の?かない透き通る闇, 테노토도카나이스키토오루야미, 손이 닿지 않는 투명한 어둠 指の隙間から?き?んだこの世界に 유비노스키마카라노조키콘다코노세카이니 손가락 틈새로 들여다본 이 세상에 千切れてゆく赤 RED 細い腕が綺麗な君の?

embryo Dir en grey

そう1983年夏の朝 何時もよこには 大好きなママがいて 소오 센큐햐쿠하치쥬산넨 나츠노아사 이츠모 요코니와 다이스키나 마마가이타 그래 천구백팔십삽년 여름의 아침 언제나 곁에는 좋아하는 마마가 있다 ねえ何時もみたいに 私に微笑みかけてよ 네에 이츠모미타이니 와타시니 호오에미카케테요 그래 언제나처럼 나에게 웃음을 보여줘봐 照り付ける朝 歪な表情浮かべて

embryo(Album Ver.) Dir~en~grey

そう1983年夏の朝 何時もよこには 大好きなママがいて 소오 센큐햐쿠하치쥬산넨 나츠노아사 이츠모 요코니와 다이스키나 마마가이타 그래 천구백팔십삽년 여름의 아침 언제나 곁에는 좋아하는 마마가 있다 ねえ何時もみたいに 私に微笑みかけてよ 네에 이츠모미타이니 와타시니 호오에미카케테요 그래 언제나처럼 나에게 웃음을 보여줘봐 照り付ける朝 歪な表情浮かべて

embryo Dir en grey

지금당장 눌러 부숴지고 마음이 부풀어 터지다 그렇다 ただ暖かい兩手に抱かれて眠りたい 타다아따따카이료오테니다카레테네무리따이 단지 따뜻한 양손에 안겨 자고 싶다 My Sweet Mother　微笑んで　暖かい眠りを最後に My Sweet Mother 호호에엔데 아따따카이네무리오사이고니 My Sweet Mother　미소 짓고　따뜻한 잠을 마지막으로

CONCEIVED SORROW Dir en grey

イバラに絡む太陽 이바라니카라무타이요- 가시나무에 얽혀드는 태양 ため息と混ざってトロケル後悔 타메이키또마잣떼토로케루코-카이 한숨과 뒤섞여 녹아내리는 후회 見飽きた夢に唾を吐き笑う 이마키따유메니츠바오하키와라우 질리게 꾼 꿈에 침을 뱉으며 웃지 孤独に喰われた人たちの心は 코도쿠니쿠와레따히토타치노코코로와 고독에 먹혀버린 사람들의 마음은 残酷に育つ

かすみ Dir en grey

林檎飴片手に泣いていた　 사과맛 사탕을 한 손에 든 채 울고 있었다 링고아메 카타테니 나이테이타 月讀み葬の闇へ 달이 비치는 장례식의 어둠으로 츠키요미 소오노 야미에 「ねえママは何處にいるの？」 「엄마는 어디 있어?」

かすみ Dir en grey

林檎飴片手に泣いていた… 사과맛 사탕을 한 손에 든 채 울고 있었다... (링고아메 카타테니 나이테이타) 月讀み葬の闇へ 달이 비치는 장례식의 어둠으로. (츠키요미 소오노 야미에) 「ねえママは何處にいるの？」 「엄마는 어디 있어?」

Hohoemi wa Ai no Naka de Susumu Sugawara

君の瞳の中に揺れる優しさ　みつめたくて さりげなく　肩を寄せて触れていたい　あなたの温もり あの日出逢わなければ　こんなせつなさ知らずにいた 抱きしめて　胸にいつも感じてたい　あなたのすべてを 微笑みは愛の中で　信じ合える永遠に出逢う そばにいて　どんな時も分かち合える　ときめきを離さずに あなたに出逢うために生まれて来たと　気づいたから 言葉より大事なもの　伝えあえる君が居ればいい たとえば風のように

FADELESS the GazettE

デタラメな愛情に喉が乾く 汚らわしくも思えた意識の中で 息が詰まる程に欲してたのは その目に隠したまま私を抱く「本性」 蝶のように羽を広げていたつもり 今宵も此処は蜘蛛の巣？

JEALOUS[해석까지] Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous[독/해/음] Dir en grey

心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて... 하나토사키미다레테 꽃은 만발하고...

Blazing Heart (일어 버전) HOYO-MiX

熱き波に触れ 自由の炎 抱け 二度と迷わない 運命は勇者に微笑む 嵐さえ味方に進もう 雨よ すべてを洗い流して Blazing Heart 進め 燃やし尽くせ壁 躊躇わないで越えてゆけ 遥か彼方まで アクセル全開 時間なんてない 突き進め 光れ 夜を照らせ Blazing Heart Blazing Heart 歌え 誰も聴いてなくても かき消されないで響いてゆけ 彼方遠くへ Blazing Heart

蒼い月 Dir en grey

に 오치루마와루오치루 다라쿠노소코에 부자마니 おちるまわるおちる だらくのそこへ ぶざまに 떨어져 돌고 떨어지는 타락의 밑바닥으로 보기흉하게 紅い空蒼い月 釘付けにされた僕 아카이소라아오이츠키 쿠기즈케니사레타보쿠 あかいそらあおいつき くぎづけにされたぼく 붉은 하늘 푸른 달 못 박혀진 나 君の蒼い月に 僕が美しく浮き彫りにされた 키미노아오이츠키니 보쿠가우츠쿠시쿠우키보리니사레타

Spilled Milk Dir en grey

し 孤?は呑?む 必要に迫る?は 紛れもなく欲しがる君の言葉で 必要とされる喜びに 俺はほんの少し爪を?む ?れられない ?れさせない blind sorrow 泣いてる手首 ?し 流れるミルクに 執拗に?る猫は 欲しくもない零れたミルクが?になる それが愛なのか?過ちか? 俺は ほんの少し君を見る ?れられない ?

明日無き幸福、呼笑亡き明日 Dir en grey

明日無き幸福、呼笑亡き明日 내일이 없는 행복,웃음소리 죽은 내일 第三金曜日の朝九時 窓ガラスの向こうはムカツクくらい晴れてるけど (다이산킹요오비노아사쿠지 마도가라스노무코오와무카츠쿠쿠라이 하레테루케도) 제3금요일 아침 9시 창유리 너머는 역겨울 정도로 맑은 날씨지만 俺には雨の方が良かった たまにはそんな氣分もあるでしょう?

FILTH Dir en grey

Sてき Sてき プラトニックをはじめましょう S테키 S테키 푸라토닉쿠오하지메마쇼우 S적인 S적인 플라토닉을 시작합시다 きばんだよくのむしは 키반다요쿠노무시와 노랗게 바랜 욕구의벌레는 よっきゅうふまんできりかいしゃ 욕큐우후만데키리카이샤 욕구불만적이해자 くさったりんご いえきのなか 쿠삿타링고이에키노나카 썩은사과는 위액속에 せいよくス-プ

Raison detre Dir en grey

Raison detre 愛し過ぎていたね　あの頃の僕はいつでも 아이시 스기테이타네 아노 코로노 보크와 이츠데모 でももう見飽きたよ　腕に別の人がいるね 데모모우 미아키타요 우데니 베츠노 히토가이루네 すぐに愛せなくなり　憎しみがこみ上げるよ 스구니 아이세나크나리 니크시미시미가 코미아게루요 叩き壞したくなる　僕の我がままも好きかい 타타키 코와시타크나루

君の微笑み (Kimi no Hohoemi) 최혜진

⼩さな画⾯たどる写真に 君の姿を ⾒つけるたびに 時が⽌まってしまうの この気持ちはもう 隠しきれなくなっているんだ 今⽇は何してどこへ⾏ったの そんな他愛のない話でも 君に聞いてほしくなる 隣に座って優しくうなづいてくれたなら 君の微笑み ⾒つめていたい 温かい⼿にそっと触れたい 願いが叶うならもう少しだけ このままでいさせて 夢だとわかってても このままでいい 強がってみても ⼼はいつも求めているの

孤獨に死す, 故に孤獨 Dir en grey

押さえつけられ生きてきました　「忘れたい」よりも消えたいから 오사레츠케라레이키떼키마시따 와스레따이요리모키에따이카라 억압받으며 살아왔습니다 "잊고 싶다"기보다도 지우고 싶었기에 解ったふりの君達を視て　笑い返す 와캇따후리노키미타치오미떼 와라이카에스 알고 있는 척하는 너희들을 보며 심히 웃지 目の前の君達は笑いながら生きている　明日は良い事あるからって言うけど 메노마에노키미타치와와라이나가라이키떼이루

C Dir en grey

そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな 소-사니쿠노와레메카요우부타니토이카케떼미나 그렇지 살이 갈라진 틈으로 돌아다니는 돼지 에게 물어봐 満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う 미타사레따카즈다케카네오바라마키코코로오우시나우 충족된 만큼 돈을 마구 뿌리며 마음을 잃지 剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける 하가레오치따카오니무스메와와라이카케루

孤獨に死す, 故に孤獨 / Kodokuni Shisu, Yueni Kodoku (고독에 죽다, 고로 고독) Dir En Grey

詩/ 京 作曲/ Dir en grey 押さえつけられ生きてきました　「忘れたい」よりも消えたいから 오사레츠케라레이키떼키마시따 와스레따이요리모키에따이카라 억압받으며 살아왔습니다 "잊고 싶다"기보다도 지우고 싶었기에 解ったふりの君達を視て　笑い返す 와캇따후리노키미타치오미떼 와라이카에스 알고 있는 척하는 너희들을 보며 심히 웃지 目の前の君達は笑いながら

Raison detre Dir en grey

愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう 아이스기테이타네 아노코로노보쿠와이츠데모소우 너무나도 사랑했어.

「S」 Dir en grey

プラグヲネジ翔ミ 美的·發情·香 프라그오네지코미 비테키·하츠죠-·카 プラグをねじこみ びてき·はつじょう·か 플러그를 억지로 꽂아 미적·발정·향기 アタリハ一面 黑ク染マッテイタ 아타리와이치멘- 쿠로쿠소맛테이타 あたりはいちめん くろくそまっていた 주위는 온통 검게 물들어 있었다 水滴ニ映ッタ 嘆キノキャンバス 스이테키니우츳타 낭에키노?

思い出せる恋をしよう (추억할 수 있는 사랑을 하자) (Mix ver.) STU48

どんなに歳月が過ぎ去っても 君の顔が浮かぶだろう 違う空を見上げていたって 忘れないよ 遠くから眺めてるだけなら　失っても傷つかないけど 手に入れたらきっと怖くなるように… 臆病な自分の性格　君は泣きそうな顔しながら 前髪を下ろして　何を躊躇うの？

Jesus Christ RN`R Dir En Grey

愛情を持って接するよ 아이죠-오못떼셋스루요 애정을 가지고 접하는 거야 感情を持って殺するよ 칸죠-오못떼삿스루요 감정을 가지고 죽이는 거야 自由に笑えたアノ日?から… 지유-니와라에따아노히비카라... 자유롭게 웃을 수 있었던 그 날들로부터... 今は昔に思いますか? I thought 이마와무카시니오모이마스카?

Jesus Christ RN'R DIR EN GREY

愛情を持って接するよ 아이죠-오못떼셋스루요 애정을 가지고 접하는 거야 感情を持って殺するよ 칸죠-오못떼삿스루요 감정을 가지고 죽이는 거야 自由に笑えたアノ日?から… 지유-니와라에따아노히비카라... 자유롭게 웃을 수 있었던 그 날들로부터... 今は昔に思いますか? I thought 이마와무카시니오모이마스카?

微笑みに乾杯 安全地帶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あの靑い空 아노아오이소라 저푸른하늘 いつまでもみつめてた 이츠마데모미츠메테타 언제까지고바라보았죠 ただやさしくて 타다야사시쿠테 그저부드러워서 悲しくて泣いていた 카나시쿠테나이테이타 슬퍼서울고있었어요 だけど想い出よりも 다케도오모이데요리모 하지만추억보다도

Raison d'etre Dir en grey

Raison d'etre 愛し過ぎていたね　あの頃の僕はいつでも 아이시 스기테이타네 아노 코로노 보크와 이츠데모 너무나도 사랑했어.

Machiavellism Dir en grey

の意味が 소-사이마모오레와미츠케라레나이손자이노이미가 그래 지금도 나는 찾아낼 수 없어 존재의 의미를 だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける 다카라못또못또못또못또못또코노카라다니이미오키자미츠케루 그래서 좀더 좀더 좀더 좀더 좀더 이 몸에 의미를 새겨 둘거야 ─ただ笑って踏みにじればいい─ -타다와랏떼후미니지레바이이

腐海 Dir en grey

ほら　ゆらゆらゆらゆら　腐愛に心ゆられて　　 호라 유라유라유라유라 후아이니 코코로유라레테 자, 한들한들한들한들 썩은 사랑에 마음 한들거리고 ゆらゆらゆらゆら　腐愛は痛みを増してゆく　 유라유라유라유라 후아이와이타미오마시테유쿠 한들한들한들한들 썩은 사랑은 아픔을 더해 간다 深く深く深い傷は　泣いて泣いて泣いた冬に 후카쿠후카쿠후카이키즈와 나이테나이테나이타후유니

Jesus Christ R'N R Dir en grey

愛情を持って接するよ [아이죠-오 못-떼 셋-스루요] 애정을 갖고 접하는 거야 感情を持って殺するよ [칸죠- 오 못-떼 삿-스루요] 감정을 갖고 죽이는 거야 自由に笑えたアノ日日から… [지유-니 와라에따 아노 히비카라] 자유롭게 웃을 수 있었던 그 날들로부터… 今は昔に思いますか? I thought [이마와 무카시니 오모이마스카?]

Final Dir en grey

解けてしまう意圖を見つめ...文字に出來ない左手です 호도케떼시마우이토오미츠메... 모지니데키나이히다리테데스 풀려버린 의도를 바라보며... 말로 할 수 없는 왼팔입니다 血を流す度に生きてる理由...見い出す言葉が鮮やかで 치오나가스타비니이키떼루와케... 미이다스코토바가아자야카데 피를 흘릴 때마다 살아있는 이유...

DRAIN AWAY dir en grey

DRAIN Away 押し花懷かしみは思い出にひたる夕空 오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라 책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘 指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ 유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에 손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로 空靑きよき時代の中で 壞れた夢と

RED...[em] Dir en grey

[em] 部屋には紅色の壁に架けたロザリオと (헤야니와베니이로노카베니카케타로자리오토) 방에는 선홍색의 벽에 걸린 로자리오와 散らばる花びら香るここに君が居ない (치라바루하나비라카오루코코니키미가이나이) 흩어진 꽃잎 향기가 풍기는 여기에 네가 없어 ベルベットのソファ-の上で目蓋下ろした灰の夢は靜かに (베루벳토노소파노우에데마부타오로시타하이노유메와시즈카니

Red…[em] Dir en grey

部屋には紅色の壁に架けたロザリオと (헤야니와베니이로노카베니카케타로자리오토) 방에는 선홍색의 벽에 걸린 로자리오와 散らばる花びら香るここに君が居ない (치라바루하나비라카오루코코니키미가이나이) 흩어진 꽃잎 향기가 풍기는 여기에 네가 없어 ベルベットのソファ-の上で目蓋下ろした灰の夢は靜かに (베루벳토노소파노우에데마부타오로시타하이노유메와시즈카니) 벨벳

Drain away Dir en grey

Drain away 押し花懷かしみは思い出にひたる夕空 오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 유우조라 책갈피에 끼워 놓았던 말린 꽃은 그리움으로 추억에 잠기는 저녁 하늘 指折り数えていた 君に会う日を待つあの頃へ 유비오리 카조에테이타 키미니 아우히오 마츠 아노 코로에 손꼽아 헤아리고 있었어.

The Final Dir en grey

解けてしまう意圖を見つめ...文字に出來ない左手です 토케떼시마우이토오미츠메... 모지니데키나이히다리테데스 풀려버린 의도를 바라보며... 말로 할 수 없는 왼팔입니다 血を流す度に生きてる理由...見い出す言葉が鮮やかで 치오나가스타비니이키떼루와케... 미이다스코토바가아자야카데 피를 흘릴 때마다 살아있는 이유...

THE FINAL Dir en grey

THE FINAL 詩/ 京 曲/ dir en grey 解けてしまう意圖を見つめ...文字に出來ない左手です 토케떼시마우이토오미츠메... 모지니데키나이히다리테데스 풀려버린 의도를 바라보며... 말로 할 수 없는 왼팔입니다 血を流す度に生きてる理由...見い出す言葉が鮮やかで 치오나가스타비니이키떼루와케...

MACHIAVELLISM(마키아벨리즘) Dir en grey

SHOW TIME REALITY가 태어나는 새빨간 SHOW TIME　SHOW TIME RADICAL SHOW TIME ETRNITYの壞れる眞っ赤なSHOW TIME　SHOW TIME ETRNITY 노코와레루막카나 SHOW TIME　SHOW TIME ETRNITY가 부서져버린 새빨간 SHOW TIME　SHOW TIME そうさ今も俺は見つけられない存在

ain`t afraid to die dir en grey

君と二人で步いたあの頃の道は無くて 키미토후타리데아루이타아노코로노미치와나쿠테 그대와 둘이서 걸었던 그 때의 길은 없어 それでもずっと步いた, 何時か君と會えるのかな 소레데모즛-토아루이타, 이츠카키미토아에루노카나 그래도 계속 걸었다, 언젠가 그대와 만날 수 있을까 なだらかな丘の上緩やかに雪が降る屆かないと解っても 나다라카나오카노우에유루야카니유키가후루토도카나이토와캇테모

Ain't Afraid To die Dir en grey

君と二人で步いたあの頃の道は無くて 키미토후타리데아루이타아노코로노미치와나쿠테 그대와 둘이서 걸었던 그 때의 길은 없어 それでもずっと步いた, 何時か君と會えるのかな 소레데모즛-토아루이타, 이츠카키미토아에루노카나 그래도 계속 걸었다, 언젠가 그대와 만날 수 있을까 なだらかな丘の上緩やかに雪が降る屆かないと解っても 나다라카나오카노우에유루야카니유키가후루토도카나이토와캇테모

愛しさは腐敗につき / Itoshisawa Fuhaini Tsuki (사랑스러움은 부패로 인해) Dir En Grey

愛しさは腐敗につき 이또시사와후하이니츠키 사랑은 부패로 인해 詩/ 京 作曲/ Dir en grey 踊りが全ての少女を抱き抱え　朝を待つ 오도리가스베떼노쇼-죠오다키카카에 아사오마츠 춤이 전부인 소녀를 껴안고서 아침을 기다려 親愛なる友　手を振る君さえもう居ないから 신아이나루토모 테오후루키미사에모-이나이카라 친애하는 벗이여 손을 흔드는 너마저 이제

予感(yokan)[해석까지] Dir en grey

予感 ウワベだけで今も 君を弄んでる 君は何も氣付かず -180℃に凍る愛 無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を 無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡 十八人目の君 僕に氣付いていない やさしさに裏付けた 凍りついたこの愛を 靜かな君に 靜かな愛で 靜かな快感殺し 靜かな僕に 靜かな愛で 靜かな…… 變えれない 歸れれずに 無口な愛 靜かに 靜かに 絡めあう二人 心無口

淚から微笑み (Namidakara Hohoemi - 눈물에서 미소로) Iwasaki Hiromi

後悔はいつでもあとからやってくるものなのね 悲しみをたたえた瞳に身のすくむ私です 若い日の過ちは 傷つくだけではなく　傷つけるもの 深く深くあなたを その人と一?に旅して言い逃れも出?ない ただ?

Mazohyst of decadence Dir en grey

Mazohyst of decadence 生み落とされる子供 罪の意識の無い大人 落とされ (우미오토사레루코도모 츠미노이시키노나이오토나 오토사레) 태어난 어린아이, 죄의식이 없는 어른, 죽여버려 名前も無い僕 何故ここにいるのかさえ 解らないけれど (나마에모나이보쿠 나제코코니이루노카사에 와카라나이케레도) 이름도 없는 나.

Mazohyst Of Decadence Dir en grey

生み落とされる子供 罪の意識の無い大人 落とされ (우미오토사레루코도모 츠미노이시키노나이오토나 오토사레) 태어난 어린아이, 죄의식이 없는 어른, 죽여버려 名前も無い僕 何故ここにいるのかさえ 解らないけれど (나마에모나이보쿠 나제코코니이루노카사에 와카라나이케레도) 이름도 없는 나.

予感+ Dir en grey

ウワベだけで今も 君を弄んでる 君は何も氣付かず 우와베다케데 이마모 키미오 모테아손데루 키미와 나니모 키즈카즈 -180℃に凍る愛 마이나스니 코오루 아이 無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を 무쿠치나 키미니 무쿠치나 아이데 무쿠치나 후카이칸오 無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡 무쿠치나 보쿠니 무쿠치나 아이데 무쿠치나 키즈아토 十八人目の

Schweinの椅子 Dir en grey

Geist Sweele Wille Zelle 吐き亂れて　壁に飾ろう　わなに掛けて　毒牙の中でもそけば 하키 미다레테 카베니 카자로우 와나니 카케테 도크가노나카데모소케바 痛みを知れ　吐き氣を知れ　快樂アレルギ- 이타미오 시레 하키 키오 시레 카이라쿠 아레루기-　　　　　 　　　　　 スピ-ド上げてく　君は見せもの　 스피도 아게테쿠 키미와 미세모노

慘劇の夜 Dir en grey

街を步いている一人の女の子が (마치오아루이테이루히토리노온나노코가) 거리를 걷고있는 한명의 여자아이가 僕の視界に入り僕を見つめてました (보쿠노시카이니하이리보쿠오미츠메테마시타) 내 눈에 들어 나를 바라보았습니다 傷付いてみると僕は聲をかけていました (키즈츠이테미루토보쿠와코에오카케테이마시타) 정신차리고보니 난 말을 걸고 있었습니다 「二人で何處