日曜の朝 / Nichiyono Asa (일요일 아침) Hikaru Utada (우타다 히카루)

dreaming All night dancing Christmas morning, Candles burning All night dancing 幸せとか不幸だとか 시아와세토카 후코-다토카 행복이라던지 불행이라던지 基本的に間違ったコンセプト 키혼테키니 마치갓타 콘셉토 기본적으로 틀린 개념 お祝いだお葬式だ　 오이와이다 오소-시키다 축하다 장례식이다 ゆっくり過ごす日曜

日曜の朝 / Nichiyono Asa (일요일 아침) Utada Hikaru

dancing Christmas morning, Candles burning All night dancing 幸せとか不幸だとか 시아와세토카 후코-다토카 행복이라던지 불행이라던지 基本的に間違ったコンセプト 키혼테키니 마치갓타 콘셉토 기본적으로 틀린 개념 お祝いだお葬式だ　 오이와이다 오소-시키다 축하다 장례식이다 ゆっくり過ごす日曜

日曜の朝 Utada Hikaru

Christmas morning, Candles burning All night dancing 幸せとか不幸だとか (시아와세토카 후코-다토카) (행복이라던지 불행이라던지) 基本的に間違ったコンセプト (키혼테키니 마치갓타 콘셉토) (기본적으로 틀린 개념) お祝いだお葬式だ　 (오이와이다 오소-시키다) (축하다 장례식이다) ゆっくり過ごす日曜

First Love - Utada Hikaru 우타다 히카루

最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기...

Black Shoe 이터널 모닝

イタナルモ-ニング eternal morning 昨日(きのう)の夜(よる), 日記(にっき)が最後(さいご)ペ―ジにたどり着(つ)いた 어젯밤, 일기가 마지막 페이지에 도달했습니다 いたい 아파요 昨日(きのう)の夜(よる), 惡鬼(あっ-き)が最後(さいご)ペ―ジにたどり着(つ)いた 어젯밤, 악귀가 마지막 페이지에 도달했습니다 いたい 아파요 月曜日(げつようび

海路 / Kairo (해로) Hikaru Utada (우타다 히카루)

い波を打つ 후네가이치세키 쿠로이나미오우츠 배가 한척 검은 파도를 친다 たくさんの景色眺めたい 타쿠상노케시키나가메타이 많은 경치를 보고싶어 額?

This Is Love (닛신 컵 누들 TV CM 'Freedom' 캠페인 테마송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

予期せぬ愛に自由奪われたいね Oh 一目で分かったの 冷たい言葉と暖かいキスあげるよ This is love, This is love 夜と朝の狭間震える手で デジカメ支えてとらえる人 後ろからそっと抱きつく人 なにか言いたいけど 次の瞬間もう朝なの 激しい雨もふいに芽生える愛も Oh 不安と安らぎの 冷たい枕と暖かいベッドになるよ This is love, This is love 夢と夢のあいだ

Keep Tryin' Hikaru Utada (우타다 히카루)

どうでもいいって顔しながら 도-데모이잇테카오시나가라 어찌되든 좋다는 얼굴을 하면서 ずっとずっと祈っていた 즛토즛토이놋테이타 쭉、쭉 기도하고 있었어 無い物ねだり　 나이모노네다리 없는 것을 조르고 ちょっとやそっとで満足できない　 춋토야솟토데만조쿠데키나이 여간해선 만족할 수 없어 だからKeep Trying 다카라Keep Trying 그러니까Keep Trying 十時のお

Wings Hikaru Utada (우타다 히카루)

な事は想像するだけ 칸가에루다이탄나코토와소-조스루다케 생각하는 대담한 일은 상상에 그칠뿐 大きいばかりで飛べない羽 오-키이바카리데토베나이하네 크기만 할 뿐 날 수 없는 날개 (あなただけは私の親友) (아나타다케와와타시노신-유) (당신만은 나의 친구) 素直な言葉はまだお預け 스나오나코또바와마다오아즈케 솔직한 말은 아직 보류 簡?

幸せになろう / Shiawaseni Narou (행복해지자) Hikaru Utada (우타다 히카루)

何も聞かずに續けて (나니모 키카즈니 츠즈케테) 아무것도 묻지 말고 계속해 줘요 これが「しあわせ」ならもっと欲しい (코레가 시아와세나라 못토 호시-) 이게 「행복」이라면 조금 더 갖고 싶어요忘れそうになるその都度に (와스레소-니 나루 소노 츠도니) 잊어버리게 될 듯한 때마다 また交わしたい靜かな誓い (마타 카와시타이 시즈카나 치카이) 또다시 나누는 조용한 맹세 初めてだったらよかったのに

Stay Gold (Kao 'Asience' TV CM송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

大好きだから　ずっと なんにも心配いらないわ Mｙdarling Stay gold 無邪気に笑ってくださいな　いつまでも あなたの瞳の奥に潜む少年 私の本能をくすぐって止まない ああ　どうかそのまま　good luck 悲しいことは　きっと この先にもいっぱいあるわ Mｙdarling Stay gold 傷つくことも大事だから 大好きだから　ずっと なんにも心配いらないわ Mｙdarling

光 / Hikari (빛) Hikaru Utada (우타다 히카루)

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니 데구치니 탓테 쿠라야미니

眞夏の通り雨 / Manatsuno Tooriame (한여름의 소나기) Hikaru Utada (우타다 히카루)

夢の途中で目を？まし 유메노 도츄우데 메오 사마시 瞼閉じても？れない 마붓타토지떼모모도레나이 さっきまで鮮明だった世界 삿키마데센메이닷타세카이 もう幻 모오마보로시 汗ばんだ私をそっと抱き寄せて 아세반다와타시오솟토다키요세떼 たくさんの初めてを深く刻んだ 타쿠상노하지메떼오후카쿠키잔다 ？

Stay Gold Hikaru Utada (우타다 히카루)

に笑ってくださいな (무쟈키니와랏테쿠다사이나) (천진하게웃어주세요) いつまでも (이츠마데모) (언제나) あなたの瞳の?に?

Heart Station ('Record Kaisha Chokuei' TV CM송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

肌寒いの日 ワケありげな二人 車の中はラジオが流れてた さよならなんて意味がない またいつか会えたら 素敵と思いませんか? 私の声が聞こえてますか? 深夜一時のHeart Station チューニング不要のダイアル 秘密のヘルツ 心の電波　届いてますか?

Can't Wait 'Til Christmas Hikaru Utada (우타다 히카루)

歌　宇多田ヒカル 作詞　Utada Hikaru 作曲　Utada Hikaru 가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 ) ※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!

Goodbye Happiness Hikaru Utada (우타다 히카루)

甘いお菓子　消えた後には (아마이오카시 키에타아토니와) 달콤한 과자가 없어진 후에는 さびしそうな男の子 (사비시소우나오토코노코) 외로워보이는 남자아이 雲ひとつない　Summer day (쿠모히토츠나이 Summer day) 구름 한점없는 Summer day 日に焼けた手足 (히니야케타테아시) 햇볕에 그을린 팔다리 白いワンピースが　汚れようがお構いなし (시로이완피스가 요고레요우가오카마이나시

蹴っ飛ばせ! / Gettobase! (차버려!) Hikaru Utada (우타다 히카루)

I want your baby I want your baby 間違いだらけのこの夜にゃ 마치가이다라케노코노요루냐 잘못 투성이인 이 밤엔 あいにく傘が似合う 아이니쿠카사가니아우 공교롭게도 우산이 어울리지 泣きっ面を隱してくれるよ 나킷츠라오카쿠시테쿠레루요 울고있는 모습을 숨겨 줄꺼야 近頃あいつにゃ 치카고로아이츠냐 요즘 그 녀석에게

Kiss & Cry Hikaru Utada (우타다 히카루)

なB-section, B-section, B-section 토로케루요오나B-section, B-section, B-section (녹아내릴것같은B-section, B-section, B-section) あなたの笑顔が僕の　心にクリティカルヒット 아나타노에가오가보쿠노 코코로니쿠리티카루힛토 (당신의웃는얼굴이 내마음에critical hit) いつの間にやらHigh

First Love 우타다 히카루

First Love--Utada hikaru 最後のキスは タバコのflavorがした 사이고노 키스와 다바코노 Flavor가 시따 마지막 키스는 담배향기가 났어 ニガくてせつない香り 니가쿠테 세츠나이카오리 씁쓸하고 가슴저린 향기 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 아시따노 이마고로니와 아나타와 도코니 이룬 다로오 내일 이맘때쯤에는

Flavor Of Life -Ballad Ver.- (TBS TV 드라마 '꽃보다 남자2' 이미지송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

ありがとう、と君に言われると なんだかせつない さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life 友達でも恋人でもない中間地点で 収穫の日を夢見てる青いフルーツ あと一歩が踏み出せないせいで じれったいのなんのってBaby ありがとう、と君に言われると なんだかせつない さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life 甘いだけの誘い文句

Traveling Utada Hikaru (우타다 히카루)

오 오 컴온 니어 (oh oh come on near~) 흐음~으음~ 왓츄돈투나잇 렛츠고포러라잇 (What you don't tonight Let's go for a right 소리나는대로 ^^;) 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 후아우 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 ^-^; 仕事にも誠がでる　金曜の

櫻流し / Sakura Nagashi (벚꽃 흘려 보내기) ('에반게리온 : Q' 극장판' 공식 주제곡) Hikaru Utada (우타다 히카루)

開いたばかりの花が散るのを 히라이타바카리노 하나가 치루노오 갓 피어난 꽃이 지는 걸 「今年も早いね」と 「코토시모하야이네」토 '올해도 빠르네'라고 ？

東京 Nights / Tokyo Nights Hikaru Utada (우타다 히카루)

山を越えて 海を渡って ガ-ドレ-ルの上 飛び越え (야마오 코에테 우미오 와탓테 가-도레-루노 우에 토비코에) 산을 넘고 바다를 건너서 가드레일의 위를 뛰어 넘어서 今は昔 ひとつの影が なんとなくこの街へ (이마와 무카시 히토츠노 카게가 난토나쿠 코노 마치에) 지금은 옛날의 하나의 그림자가 무심코 이 거리에… 悲觀はしないけどなにかが足りない (히캉와 시나이케도 나니카가

Traveling Hikaru Utada (우타다 히카루)

仕事にも精が出る 金曜の午後 시고토니모 세-가 데루 킹요-노 고고 일에도 열심인 금요일 오후 タクシ-もすぐつかまる（飛び乘る）目指すは君 타쿠시-모 스쿠 츠카마루 토비노루 메자스와 키미 택시도 바로 잡히네 (뛰어올라) 목표는 그대 どちらまで行かれます？ 도치라마데 이카레마스 어디까지 갈 수 있나요?

First Love (John Luongo Remix) Hikaru Utada (우타다 히카루)

우타다 히카루 - first love 最後のキスは タバコのflavorがした 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요 にがくて せつない 香り 니가쿠테 세쓰나이 가오리 씁쓸하고 애달픈 향기 明日の今頃には 아시타노 이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこにいるんだろう 아나타와 도코니이룬다로오 당신은

Colors Hikaru Utada (우타다 히카루)

효-시키모 젬부 하이이로다) 완전히 그렇지는 않지만 생각해보면, 표시판이 전부 회색이예요 炎のゆらめき　この身も夢を描く (호노-노 유라메키 코노 미모 유메오 에가쿠) 불빛의 흔들림, 나도 꿈을 그려요 あなたの腕先　乾いていませんか？

Be My Last (영화 '봄의 눈' 주제가) Hikaru Utada (우타다 히카루)

母さん　どうして育てたものまで　 카-상 도-시테소다테타모노마데 엄마 왜 키운 것까지 自分で壞さなきゃならない日がくるの 지분-데코와사나캬나라나이히가쿠루노 스스로 부숴야만 하는 날이 온걸까요 ばらばらになったコラ-ジ ュ捨てられないのはなにも繫げないで 바라바라니낫-타코라- 쥬스테라레나이노와나니모쯔나게나이데 뿔뿔이 흩어진 꼴라쥬 버릴 수 없는 건 아무

First Love (Strings Mix) Hikaru Utada (우타다 히카루)

最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기...

Flavor Of Life (Inst.) Hikaru Utada (우타다 히카루)

人でもない中間視点で (토모다치데모코이비토데모나이츄우칸시텡데) 친구도 연인도 아닌 어중간한 사이로 收穫の日を夢見てる?いフル―ツ (슈우카쿠노히오유메미테루아오이후루우츠) 수확 될 날을 꿈꾸는 미숙한 과일 後一?

Flavor Of Life (Ballad Ver. Inst.) Hikaru Utada (우타다 히카루)

人でもない中間視点で (토모다치데모코이비토데모나이츄우칸시텡데) 친구도 연인도 아닌 어중간한 사이로 收穫の日を夢見てる?いフル―ツ (슈우카쿠노히오유메미테루아오이후루우츠) 수확 될 날을 꿈꾸는 미숙한 과일 後一?

A.S.A.P. Hikaru Utada (우타다 히카루)

信號待ち 風が止んだら急に不安になった (신고-마치 카제가 얀다라 큐-니 후안니 낫타) 신호대기, 바람이 멈추면 갑자기 불안해 졌어요 交差点を過ぎた邊りで急に會いたくなった (코-사텡오 스기타 아타리데 큐-니 아이타쿠낫타) 교차로를 지날 쯤에서 갑자기 만나고 싶어 졌어요 110じゃなくて君だけのダイアル敎えて (원원제로쟈나쿠테 키미다케노 다이아루 오시에테) 110이 아니라

Keep Tryin' Utada Hikaru

작년보다 귀찮아지고있어 挑者のみ もらえるご褒美 쵸-센샤노미모라에루고호-비 도전자만이 받는 상을 欲しいの 호시이노 갖고싶어 I don't care about anything ちょっと刻した朝もここから 토치코쿠시타아사모코코카라 조금 지각한 아침도 이제부터 がんばろうよ 감바로-요 힘낼거야 何度でも期待するの 난도데모키타이스루노

Time Will Tell Hikaru Utada (우타다 히카루)

泣いたって何も變わらないって言われるけど 나이탓테 나니모카와라나잇테이와레루케도 울어봤자 아무 것도 변하지 않는다고 하지만 誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね 다레닷테손나츠모리데 나쿤쟈나이요네 어느 누구도 그러려고 우는 건 아니지 惱んだって仕方ないよ 나얀닷테 시카타나이요 고민해도 어쩔수 없어 I just can't control the time この長いRunway

Making Love Hikaru Utada (우타다 히카루)

突然あなたのお引っ越しが決まった 토츠젠 아나타노 오힛코시가 키맛타 갑자기 너의 이사가 결정됐어 遠距離なんて怖くもなんともない 엔쿄리난테 코와쿠모 난토모나이 원거리같은거 무섭지도 아무렇지도 않아 感じてるよ　存在を　日?

Deep River Hikaru Utada (우타다 히카루)

点と点をつなぐように 線を描く指がなぞるのは (텐토 텡오 츠나구요-니 셍오 에가쿠 유비가 나조루노와) 점과 점을 잇듯이 선을 그리는 손가락이 그리는 건 私の來た道それとも行き先 (와타시노 키타 미치 소레토모 이키사키) 내가 걸어 온 길 그렇지 않으면 가야할 길 線と線を結ぶ二人 (센토 셍오 무스부 후타리) 선과 선을 연결하는 두 사람 やがてみんな

Sakura ドロップス / Sakura Drops Hikaru Utada (우타다 히카루)

戀をして終わりを告げ 코이오 시테 오와리오 츠게 사랑을 하고 끝을 알리고 誓うことは これが最後のHeartbreak 치카우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak 맹세하는 것은 이번이 마지막 Heartbreak 櫻さえ風の中で搖れて やがて花をさかすよ 사쿠라사에 카제노 나카데 유레테 야가테 하나오 사카스요 벚꽃 조차도 바람 속에서 흔들리며 결국

ぼくはくま / Bokuha Kuma (나는 곰) (NHK TV '모두의 노래' 방송곡) Hikaru Utada (우타다 히카루)

ぼくはくま　くま　くま　くま 冬は眠いよ　くま　くま　くま 夜は「おやすみ、まくらさん」 朝は「おはよう、まくらさん」 ぼくはくま　くま　くま　くま 夜は「おやすみ、まくらさん」 朝は「おはよう、まくらさん」 ぼくはくま　九九　くま ママ　くま　くま

First Love (John Luongo Remix) Utada Hikaru

우타다 히카루 - first love 最後のキスは タバコのflavorがした 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요 にがくて せつない 香り 니가쿠테 세쓰나이 가오리 씁쓸하고 애달픈 향기 明日の今頃には 아시타노 이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこにいるんだろう 아나타와 도코니이룬다로오

Automatic Hikaru Utada (우타다 히카루)

七回目のベルで受話器を取った君 나나카이메노베루데 쥬와기오돗타 키미 일곱번째 벨에서 수화기를 든 너 名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる 나마에오 이와나쿠테모 코에데 스구 와캇테쿠레루 이름을 대지 않아도 목소리로 금방 알아내네 唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－ 쿠치비루카라 시젠토 코보레오치루 멜로디 입술에서 자연히 흘러나오는 멜로디 でも言葉を失った瞬間が一番幸せ

Final Distance Hikaru Utada (우타다 히카루)

宇多田ヒカル (utada hikaru) 氣になるのに聞けない 키니나루노니키케나이 마음에 걸리는데도 물을 수 없어 泳ぎつかれて君まで無口になる 오요기츠카레테키미마데무쿠치니나루 세파에 지쳐 그대마저 말이 없어지네 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니미에나이나미니오사레테 만나고 싶어도 보이지 않는 파도에 밀려 また少し遠くなる 마타스코시토오쿠나루 다시금 조금씩 멀어져가네

Movin' On Without You Hikaru Utada (우타다 히카루)

Nothing's gonna stop me Only you can stop me Nothing's gonna stop me Only you can stop me 夜中の３時 AM 枕元のPHS 요나카노산지 에이엠 마쿠라모토노 PHS 鳴るの待ってる馬鹿みたいじゃない？ 나루노 맛테루 바카미타이쟈 나이？

In My Room Utada Hikaru

火曜日の朝は 廊下ですれちがったけど 君は氣づかない 名前すらきっと知らない そんなことはどうでも良い 카요우비노 아사와 로우카데 스레치갓타케도 키미와 키즈카나이 나마에스라킷토 시라나이 손나코토와 도우데모이이 フェイクネイル カラ－コンタクト エクステンション 髮にかざって フェイクファ－ 身にあまとって どうして本當の愛 探してるの?

誰かの願いが叶うころ / Darekano Negaiga Kanau Koro (누군가의 바램이 이루어질때) Hikaru Utada (우타다 히카루)

小さな事で 치-사나코토데 작은일로 인해 大事なものを失った 다이지나모노오우시낫타 소중한 것을 잃었어요 冷たい指輪が 츠메타이유비와가 차가운 반지가 私に光って見せた 와타시니히캇테미세타 나에게 빛나 보였죠 今さえあればいいと言ったけど 이마사에아레바이이토잇타케도 지금만 있으면 된다고 말했지만 そうじゃなかった 소-쟈나캇타 그렇지 않았어요

One Night Magic (Feat. Yamada Masashi) Hikaru Utada (우타다 히카루)

り占めしてるの？　たまには違うものを 히토리지메시테루노 타마니와 치가우 모노오 독차지 하고 있는거야? 가끔식은 다른 걸 どんな歌彼女に車の中で?かすの？ 돈나 우타 카노죠니 쿠루마노 나카데 키카스노 어떤 노래를 그녀에게 차안에서 들려주는거야?

Blue Hikaru Utada (우타다 히카루)

の出?事 스베테가 사이킨 마루데 토오이 쿠니노 데키고토 전부가 요즘 마치 먼 나라의 일처럼   もう一度感じたいね　暗闇の中で 모 이치도 칸지타이네 쿠라야미노 나카데 다시 한번 더 느끼고 싶네 어둠속에서   希望が織り成す　鮮やかな音? 키보-가 오리나스 아자야카나 온가쿠 희망이 펼쳐내는 신선한 음악   どんなに辛い時でさえ　歌うのはなぜ？(さ?

プレイ·ボ-ル / Play Ball Hikaru Utada (우타다 히카루)

生意氣そうと思われる第一印象 氣にしないで (나마이키 소-토 오모와레루 다이이치인쇼- 키니 시나이데) 건방지다 그렇게 생각되는 첫인상을 신경 쓰지 말아요 そう最高の防御は時に攻擊だと言うでしょ (소- 사이코노 보교와 토키니 코-게키다토 유-데쇼) 그래요 최고의 방어는 때로 공격이라고 하잖아요祭りの音が野性呼び覺ます 凉しい夜に熱を注ぐ (마츠리노 오토가 야세- 요비사마스

Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risc~ Hikaru Utada (우타다 히카루)

눈앞에 竝んでるけど 나란데루께도 늘어서 있어도 Accel 踏まずにいるのは誰だろうね Accel 후마즈니 이루노와 다레다로오네 액셀(러레이터)를 밟지 않고 있는 사람은 누구일까 矛盾屋 무??

Kiss＆Cry (니신 컵 누들 TV 광고곡） Utada Hikaru

우타다 히카루 Kiss & Cry 不良も優等生も先生も　に落ちれば　同じよね 후료오모유우토오세이모센세이모 코이치오치레바 오나지요네 불량학생도우등생도선생님도 사랑에빠지면 모두똑같아 鼓膜にたるバス一ドラムと　心地良くつくハイハット 코마쿠니아타루바스-도라무토 코코치요쿠츠쿠하이핫토 고막을울리는베이스드럼소리와 기분좋은소리의심벌 蕩けるなB-section,

Can You Keep A Secret？ Hikaru Utada (우타다 히카루)

近づきたいよ 君の 理想に 치카즈키타이요 키미노 리소오니 가까이 가고 싶어 너의 이상에 大人しく なれない 오토나시쿠 나레나이  얌전해 질 수 없어 can you keep a secret?