野菜もどうぞ (야채도 드세요, Vegetables, please) MONO NO AWARE

美味しい野菜どうぞ 勘で買ってきてカットして炒めれば 分かるだろ 主食だよ 美味しい野菜どうぞ もう飽きて強火してから煎らつけば 分かるだろ 風味だよ 美味しい野菜どうぞ 面倒なら生のままで口に入れちまいな 分かるだろ 山だよ 野菜は美味しいから食う 本は面白いから読む 眠たいから今は寝る 偉いなどの言葉スルー 美味しい野菜どうぞ 人が肉たらしく思えてきたら 分かるだろ

もうけもん (Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

もうけもん (횡재, Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

味見 (맛보기, Tasting) MONO NO AWARE

塩胡椒それから調味料 お好みで香草など少々　　 の少々は少々難しすぎるわ 正解はどこ？ 毎回困る加減 個性を伸ばそう 分断はやめよう ありのまま生きよう 団結しよう 稼ごうよ 休もうよ いや難しすぎるわ 正解はどこ？

88 MONO NO AWARE

洗濯物が揺れている おひさま吸い込む布団がひとつ 叩くほどに音が出る 舞い上がる埃が光って光って光って見える 飛びたいあの空の奥を見たい それ踏み込めペダル 名も知らないお玉杓子見つけては どしどし追いかけ回す トーストちょっと残してる ここ数日どうしてか心がふたつ 隣り合わせの白黒がつかないまま あなたに触れる 背中を押した1の指 道を示した2の指 どこで覚えた3の指

인연 MONO NO AWARE

町を見下ろしながら 歩くのは面白いね ただ傘がないけど あんたにはまたどっかで会うわ 待ちぼうけの末濡れた 袖に触れさせてよ 出会いは雨後の筍 あんたにはまたどっかで会うわ 甘い相槌うつほど ころげて笑けるほど 輪郭がぼんやり やたら馬があったこと 去るしかなかったこと 輪郭がぼんやりと 初めてじゃないみたい お決まりの台詞が飛び出す そのくせ予め決まっていた かのように

忘れる (잊어가, Forget) MONO NO AWARE

ペンキのはげた壁紙をめくるのが 楽しくて涙も引っ込む 着陸間際の航空機を探す 双眼鏡で 胸が高鳴る ありのまま全てを受け入れられたら まともな答えは必要ないのに 忘れる 屋上に消えたバレーボールを見捨てる 見つかる前に あの時はごめん 攻略間際のゲーム機を投げ出す あなたに会える それだけで十分 ありのまま全てが浮かんで消えたら 複雑な記憶は必要ないのに 忘れる 水面の上

同釜 (한솥, The Same Pot) MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

The Same Pot MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

Let'sお野菜(야채) Hosaka(CV:Daisuke Ono), Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

保坂・チアキ「レッツ、お野菜‼」 保坂「野菜の声が聞こえるかい？　

風の向きが変わって (바람의 방향이 변해서, Weathercock) MONO NO AWARE

まだ遠い先でいいから 追い風に吹かれてみたいわ またそう言う君を背負って 坂道上ってく小ちゃな自転車 向かい風がちょっとクーラー みたいだなって思った瞬間 自転車のスピードが ほんのちょっと上がる 風の向きが変わって前髪が逆立った いつまでも甘ったれたままじゃ駄目か カザミドリどこを向いたとて 吹きつける向かい風 全て吹き去ってそれから気づいた それか遠すぎるのなら いつまでもこうしてあなたといたいわ

Angle MONO NO AWARE

アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングルが変われば 願ってたよりいいところにいるかしら 夕日はほんとは沈まないのよ 地球の裏側に消えていくだけ それならそれでも別にいいけど この目に映った夕日が沈むのには 変わりないわ アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングル

B.B.Q.の歌(노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono)

今日はあなたとバーベキュー 初めましてのバーベキュー 炎を囲めば　ゆかいな仲間さ あなたとオレのバーベキュー 牛肉豚肉鶏肉魚貝 焼けばなんでもバーベキュー たのしいたのしいバーベキュー 今日は仲間とバーベキュー 無礼講だよバーベキュー どんどん焼くから　もりもり食べろ ゆかいな仲間とバーベキュー 甘口辛口レモン汁 どんなタレでもバーベキュー おいしいおいしいバーベキュー 今日は家族でバーベキュー

うれいらずたのぼー (THE KINKS) MONO NO AWARE

多摩川には ビルも建たない 燃え上がる町を縫うように ひんやりと涼しい 川を渡れば何も聞こえぬ 金句のような便所落書き 黄昏に溶けながら ひっそりと鳴っている うれいらずたのぼー

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?して　南?

あたりまえ (당연, Share) MONO NO AWARE

難解なものを選びながら 簡単なことで躓きながら あたりまえだった 交差点みっつの灯りが 眩しすぎて白く見えた 自分の有り様もあなたの抱き方も いずれまたそれの問い合わせも できるかもしれない あたりまえに いつでも話聞かせて あたりまえに わたしを出迎えて 耐えがたい悲しみはあたりまえ ほとばしる喜びもあたりまえ 意味不明の気まずさもあたりまえ よみがえる可笑しさもあたりまえ

Hoshii Mono Haruhi Aiso

欲しいモノ ほんとね 私は悲しむ事をどこかで 楽しんでいたみたい いつの間にか 同じ所でいつもつかえてばかりの 子供の頃習ってたピアノみたいね 「今すぐ逢いたいよ」と電話くれるけれど 私に望む事は何か教えて 「君の事 愛してる」 「忘れたいの」 ごまかした うまくゆきかけてたのに あなた心揺らす 今ならあなたが私の元を去っても 微笑んで見送れる自信があるけど このまま 2人で果てなく暗い迷路に

さよなら (안녕) Saito Kazuyoshi

さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうかお元気で さよなら グッバイ 振り向かないで 果てしない荒野を目指そう 時は流れて想い出すだろう 今日の日が正しかったと だから泣かないで 僕らのためだよ それぞれの花をきれいに咲かせよう さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうか幸せに 僕らはずっと一緒だったね 春の日も 雨降る日も だけど泣かないで 僕らのためだよ

太陽 矢野眞紀

淚目に吐き氣の每日だけど 나미다메니하키케노마이니치다케도 눈으로눈물을토해내는매일이지만 こんな風にふっと思える瞬間がささやかな 콘나후-니훗토오모에루슌칸가사사야카나 이런식으로불현듯행각되어지는순간이작은 幸福だと知りうる限り 코-후쿠다토시리우루카기리 행복이라고알고있는한 タタタララタテイ複雜なこの世を 타타타라라타테이후쿠자츠나코노요오

Taisetsuna Mono AI

AI - 大切なもの ため息をつく事ばかり 타메이키오쯔쿠코토바카리 한숨 쉬는 것 뿐 每日がもう疲れてた 마이니치가모오츠카레테타 매일매일이 지쳐있었어 なんで 私だけって そう思ってた 난데와타시다켓테소우오못테타 왜 나만..이라고 그렇게 생각했어 君に出?

大好きとバカやろう(좋아하는 것과 바보) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

トントントン聴こえます 今日もまたあの音が 美味しい香り届く 朝の始まりだ 目覚ましよりも　少し早起き 学校の準備は　昨日やって寝た ハルカ姉様のふんわり卵焼き モグモグ食べたら　元気に出かけよう バカ野郎はおいてこう　そのうち来るだろう 視界良好だ　振り向かずに行くぞ プールからは誘われない 人参はまだ早い ワガママなんかじゃない　相性の問題だ おかしなことは　一つも無いだろ？

お察し身 (Osasshimi) MONO NO AWARE

温まったポンシュと身勝手な赤ら顔 酔っ払って呑舟としけ込めば乗車拒否 あくびは深呼吸 こちらへおいで 無礼が礼儀の思考の放棄農地へ こちらへおいで 立ち入りは禁止のはずのエリア 合わせ吞む清濁 汗だくのままかっこむとぶっ飛ぶ 手前味噌の軽ん汁も 論じる時間を尊べば引っ込む お察し身をいただこう で呑んで呑んで呑んで 呑んで呑んでろんでろん 温まったポンシュと身勝手な赤ら顔

この世界に生きて 矢野眞紀

はやる氣持ちためらう爪先 와타시와도코? 하야루키모치타메라우츠메사키 나는어디?

ミンナゲンキカ。(다들 잘 지내?) Earphones

「みんな元気でやってるか 僕は元気でやってる いつも立派な野菜ありがとう すごく助かってる 自炊もだいぶ慣れたよ 煮物なんかやってみたよ 案外美味いもんだよ 母さんのようにはいかないけどね」 白い便せん 面影揺れる 「仕事もまあまあ順調で 大変だけど充実 友達なんかもできてさ 毎日わりと忙しくて なかなか帰れないけど そのうち顔を見せるから 戸締りきちんとするんだよ みんなによろしくね」 白い便せん

心へ Core of soul

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 草原に野菜を探すように 소-겐니야사시오사가스요-니 초원에서채소를찾듯이 どこまでも 도코마데모 어디까지든 仕事が遊びになったらいいのにね 시고토가아소비니낫타라아이노니네 일이놀이가된다면좋을거예요 時計の針をにらむより 토케이노하리오니라무요리 시계의초침을노려보기보다는 鼓動で

心へ / Kokoroe (마음에게) Core Of Soul

草原に野菜を探すように 소-겐니야사시오사가스요-니 초원에서채소를찾듯이 どこまでも 도코마데모 어디까지든 仕事が遊びになったらいいのにね 시고토가아소비니낫타라아이노니네 일이놀이가된다면좋을거예요 時計の針をにらむより 토케이노하리오니라무요리 시계의초침을노려보기보다는 鼓動で時間を刻もうか 코-도-데지칸오키자모-카 고동으로시간을새겨보지않겠어요

心へ (마음에) CORE OF SOUL

草原に野菜を探すように 소-겐니야사시오사가스요-니 초원에서채소를찾듯이 どこまでも 도코마데모 어디까지든 仕事が遊びになったらいいのにね 시고토가아소비니낫타라아이노니네 일이놀이가된다면좋을거예요 時計の針をにらむより 토케이노하리오니라무요리 시계의초침을노려보기보다는 鼓動で時間を刻もうか 코-도-데지칸오키자모-카 고동으로시간을새겨보지않겠어요

Shell 葉菜(Bana)

Witch hunter Robin OP 瞳(ひとみ)をふせるとすぐ消(き)えてしまいそうで 눈 감으면 금세 사라져 버릴듯 自分(じぶん)が見知(みし)らぬ他人(たにん)になった氣(き)がする 나 자신이 마치 낯선 타인처럼 느껴져 悲(かな)しいほどちっぽけな... 서글프리만치 하찮은...

君のために出來ること 矢野眞紀

君のために出來ることいつも側にはいられないけれど 키미노타메니데키루코토이츠모소바니와이라레나이케레도 그대를위해할수있는일언제나곁에있어줄수는없지만 君のために出來ること私は每日考えてるよ 키미노타메니데키루코토와타시와마이니치캉가에테루요 그대를위해할수있는일나는매일생각하고있어요 望まない淚が君を溺れさせようとしても 노조마나이나미다가키미오오보레사세요-토시테모

Mono No Aware Sylvaine

Echoing the impermanence of allIn this place so real, once lost, then gainedThe same wave, repeating againOver and over againOur perpetual chainTo accept and let goHarder than you'll ever knowWatch...

Mono No Aware Walk The Moon

Life is good, life is good Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine It's time to pass this life before we go away Sing, "Mono

明日 (Makigame ver.) 矢野眞紀

不毛な事ばっかするだけして明日はきっと行こうコインランドリ-へ 후모-나코토밧카스루다케시테아시타와킷토이코-코인란도리-에 결과없는일만을하고있죠내일은꼭갈거예요동전세탁소에 明日はきっとシッカロ-ルで遊ぼう 아시타와킷토싯카로-루데아소보- 내일은꼭숯돌가루를가지고놀거예요 顔いっぱいに塗って美白にのぞもう 카오잇빠이니눗테비하쿠니노조모- 얼굴한가득에바르고미백을기대해요

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

みんなにうた 矢野眞紀

どんな塵も馬鹿げて見えるよ 돈나치리모바카게테미에루요 그어떤것도시시해보여요 朝からずっと笑って居たから 아사카라즛토와랏테이타카라 아침부터줄곧웃고있었기에 のどがカラカラ瞳はキラキラ 노도가카라카라메와키라키라 목이칼칼해요눈동자는반짝반짝 迷路の每日疲れた 메이로노마이니치츠카레타 미로의매일에지쳤어요 すりへったかかともうおやすみ 스리헷타카카토모-오야스미

Promised land L'Arc~en~Ciel

「花がさいているよ色とりどりの花が」 「하나가 사이테 이루요 이로 토리도리노 하나가」 「꽃이 피어 있어요 갖가지 색의 꽃이」 夢見るならどうぞ氣が遠くなるから 유메 미루나라 도오조 키가 토오쿠 나루카라 꿈을 꾸는 거라면 부디 정신이 아득해지는 것으로 「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」 「아메오 후라세마쇼오 난-니치모 타야사즈니」 「비를 내려주세요

Promised land 라르크엔시엘

「花がさいているよ色とりどりの花が」 「하나가 사이테 이루요 이로 토리도리노 하나가」 「꽃이 피어 있어요 갖가지 색의 꽃이」 夢見るならどうぞ氣が遠くなるから 유메 미루나라 도오조 키가 토오쿠 나루카라 꿈을 꾸는 거라면 부디 정신이 아득해지는 것으로 「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」 「아메오 후라세마쇼오 난-니치모 타야사즈니」 「비를 내려주세요

Shooting Star~夢へと屆け~ 野中藍

나아가고 싶으니까 킷또 츠즈스스미 츠카미타이카라 まいにちを むかい かぜが ふくけれど 맞바람이 불어온다 해도 마이니치오 무카이카제가 후쿠케레도 もっと もっと 좀 더 좀 더 모ㅅ토 모ㅅ토 このちから つばさ ひろげ 이 힘 날개를 펼쳐 고노치카라 츠바사 히로게 とびたてば 날아오르면 토비다테바 きょうの じぶん おいこせる

Douzo Kono Mama Fukiko Makioka

この確かな　時間だけが 今の二人に　与えられた 唯一の　あかしなのです ふれあうことの喜びを あなたの　ぬくもりに感じて そうして　生きているのです くもりガラスを　伝わる 雨のしずくのように ただひとすじに　ただひとすじに ただひたむきに それは　ばかげたあこがれか 気まぐれな　恋だとしても 雨は　きっと　降り続く くもりガラスを　たたく 雨の音 かぞえながら どうぞこのまま　どうぞこのまま

Hiragi no Ha fOUL

障子の陰にしゃがんでいる まるくそろった黒い髪の毛がプレハブの校舎に 応じて揺れる 葉が照り返す時間の傾斜を 何も気にかけず オレンジ色の蜃気楼ボールの跳ねる音がして 子ども達の 声がとどろいた うっそうと茂る柊の 葉は今にも茫漠の丘のすそ野に茂る柊の　葉は今にも 日曜日の朝に集うのは 思春期に入る 前の子ども達彼らに 同じ目線で 優しく接する 神父のまなざし懸命に 遊ぶ彼らは いつまでも笑ってた

fool's table natori

とどめを刺してやって なんか、もう哀れな目した少年（笑） あっちもこっちも、山火事 「センチ」気取った、野蛮人 最期くらい、花は持たしてやって ゆりかごから墓場まで、愛が足んねえ！

サイレントメビウス (一度だけの魔法) 松井菜櫻子

たたかいの ひび ながれ いつか ぬぎすてられぬ おもいだけ 싸움의 나날이 흘러가고, 어느샌가 벗어던질수없는 마음만 ふえていったのね ひとり ふりむきも せずに 늘어왔었지요. 홀로 돌아보지도 못한채. あしもとに さく はなに ふっと きづくように めぐりあえた 발치에 핀 꽃에, 문득 생각난듯이 당신을 만났어요.

Come Back 2 Me Skoop on Somebody

今 目の前にあの頃と 同じ君が現れて いつもの?

すーぱー呂布呂布ぱらだいす! (슈퍼 여포 여포 파라다이스!) Uesaka Sumire

武器を取れば　天衣無縫　三国一の豪傑 弓を引けば　百五十歩先　方天画戟を射当てる 駆けろ愛馬の赤兎　千里を駆けろ 向かうところ敵無し　鬼神のごとく だけど 乗るぜ〜　軽率に誘いに乗るぜ〜 謀略　引き抜き　ヘッドハンティング よりよい天地求め　ゴリ押しキャリアアップ 董卓討つべし！　ビシッ　ビシッ 董卓討つべし！　ビシッ　ビシッ 曹操も討つべし！　ビシッ　ビシッ 陳宮はだまれ！　

ひだまりの詩 (Hidamarino Uta / 양지의 노래) Hinaco

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 長はを越え今ごろきづくなんて どんなに言葉にしても足りないくらい あなた愛してくれたすべて包んでくれた まるでひだまりでした 菜の花もえる二人最後のフォトグラフ 「送るからね」と約束はたせないけれど もしも今なら優しさもひたむきさも 兩手にたばれて

Song of Four Seasons MINMI & Nujabes

り出(だ)す 山菜(さんさい) 하루오 츠게 오도리다스 사은사이 봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물 夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ 나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와 여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네 秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い 아키노 츠키

四季ノ唄 (Shikino Uta / 사계절의 노래) Minmi

り出(だ)す 山菜(さんさい) 하루오 츠게 오도리다스 사은사이 봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물 夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ 나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와 여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네 秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い 아키노

Shikino Uta / 四季ノ唄 Minmi

り出(だ)す 山菜(さんさい) 하루오 츠게 오도리다스 사은사이 봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물 夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ 나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와 여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네 秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い 아키노 츠키

四季ノ唄 MINMI

り出(だ)す 山菜(さんさい) 오도리다스 사은사이 춤추기 시작하는 산나물 夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 나츠오 미루 우지 여름을 보는 우지 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ 노하라 카라쿠사 카와쿠와 들판의 덩굴은 시드네 秋(あき)の 月(つき) 아키노 츠키 가을의 달 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い