가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


Spica Mone Kamishiraishi

音のない宇宙に一人ぽつり揺られて消えてく月影に目に見える世界は誰かの夢で目覚めたら消えてしまうかな?だからもっとずっと微笑んで君が消えない様に時を駆けてゼロから始まる世界に伸ばしたその手で見つけて私を強く引き寄せ巡り合ってく二人鏡に映った無限の星誰も居ない空を泳ぐ魚探しているのは温もりさ形ある世界に嵌らない様にもっと自由で居れるかな今をずっとぎゅっと抱きしめて二度とない今日生きる時を駆けてゼ...

なんでもないや - movie ver (아무것도 아니야 - movie ver.) Mone Kamishiraishi

二人の間 通り過ぎた風は 두 사람의 사이를 지나간 바람은 どこから寂しさを運んできたの 어디에서 외로움을 실어온 걸까 泣いたりしたそのあとの空は 울고 난 뒤의 하늘은 やけに透き通っていたりしたんだ 유난히 맑게 개어 있었어 いつもは尖ってた父の言葉が 언제나 날카롭던 아버지의 말이 今日は暖かく感じました 오늘은 따뜻하게 느껴졌어요 優しさも笑顔も夢の語り方も 상냥함도 ...

Spica 푸르가토리움

믿음조차 잊혀져 가 버려진 영혼의 안식을 빌어주는 이를 그 어딘가에서 찾고 있었지 기댈 수도 없을 만큼 침잠해 들어간 사람들 밤하늘의 별조차 바라볼 수 없는 사람들을 메마르고 타들어가 아무 것도 남기지 못한 헐벗은 대지 위를 흩뿌려 줄 한 방울 눈물은 그대의 기억 속에 아직 자리하고 있지 않은가 그대의 눈망울에 아직 남아 흐르지 않는가 그 눈망울에

Sunset Kiss MONE

오늘 너무 멀지 않은 곳에 가볼까 Drive 가벼운 Drive어디라도 상관없어 둘만 있으면 (가볼까 Drive) 어서 Get in the car 오 우리 사랑 빨간빛은 좀 안 어울려 낮과 밤 사이 해가 떨어질 때 생기는 color(I don’t know, what’s gonna happen. Do you get it?) 저 하늘이 다 보랏빛으로 물들...

독하게 SPICA

A 뻔한 거짓말 속이려 하지 마 한두 번도 아니고 대체 왜 그러니 불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리 난 다 알면서 모른 척 한 거야 B (I don\'t need your love I don\'t want no more) 더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어 (I don\'t need your love get away from my life) 가식...

Painkiller Spica

(listen) 오늘도 나는 잠을 못 자.. 침대에 누웠다..뒤척이다가 일어나 (you know me yeah you know me) 아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다 떠나간 널 그리며.. 혹시 널 보면 나을까 봐.. 서랍 깊숙히.. 감춰둔 너를 꺼내봐 (you know me yeah you know me) 너는 나완 달리 행복한 거야..? 묻다 가슴...

Tears Fallin` SPICA

조금씩 슬퍼져 점점 놀란 얼굴로 변해가 그래도 웃어서 알아채지 못하게 할래 왜 먼저 나를 사랑한다 말했어 날 이렇게 만든건 너잖아 oh no 뒤돌아서 *Tears fallin\' 내 두눈에서 어떻게 해도 네가 그리워져 믿었던 만큼 더 아파와 또 힘없이 나 울어 왜 먼저 나를 떠난다고 말했어 널 사랑하게 만든건 너잖아 oh no 내눈에서 *Tea...

Tears Fallin` (Guitar Ver.) SPICA

조금씩 슬퍼져 점점 놀란 얼굴로 변해가 그래도 웃어서 알아채지 못하게 할래 왜 먼저 나를 사랑한다 말했어 날 이렇게 만든건 너잖아 oh no 뒤돌아서 *Tears fallin\' 내 두눈에서 어떻게 해도 네가 그리워져 믿었던 만큼 더 아파와 또 힘없이 나 울어 왜 먼저 나를 떠난다고 말했어 널 사랑하게 만든건 너잖아 oh no 내눈에서 *Tea...

I\'ll Be There Spica

?I’ll Be There Yep I\'ll Be There Yep I\'ll Be There Oh Oh Yep I\'ll Be There Oh Oh Yep I\'ll Be There Hey Boy, Turn Up The Speakers, 괜찮다고 말하지만 넌 항상 아니라 말하지만 Huh, Let\'s Go 니 얼굴에 다 써있어, Don\'t Lie ...

Tonight SPICA

?tonight tonight is the night 그토록 기다렸던 우리만의 시간 Oh yeah tonight tonight is the night 꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤 Oh yeah Oh 맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지 그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야 저 멀리 밝게 빛나는 ...

LONELY SPICA

흔들리는 네온 속에 머리가 깨질 듯 아파 맘 하나도 모자라 몸도 축 내겠어 약 값만 자꾸 늘어가 상처는 이미 두 배야 어지러워 눈앞이 흐려져 빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠 다시 Lonely 발이 또 맘대로 가 Lonely 몸도 가누지 못해 다 있는 곳 죽도록 원한 모든 게 있어 Lonely(난 난 난 난 난) 못 올 곳도 아닌데 Lonely(난 난 ...

スピカ / Spica ロクデナシ (Rokudenashi)

まだらな日々に 夜は長くエコーは仄か 声を探すのこんな夜空に まだひとつだけ灯りがあるようだ欲しい未来は そんなに無くて君がいるなら それくらいだよその次くらいに 僕がいれたらそれでいいのにな「会いたい」の改行と定型いたいの いたいの とんでいけこの感情は君がくれたのその瞬間を愛と名付けた届かぬスピカ 変われぬ僕がずっと ずっと 手を伸ばしてた 嗚呼願い事が増えるたびにぼやける朝 星を集めた...

D에게(MONE VER.) 류민희

처음 널 본 순간부터사랑을 믿었나봐우리의 마지막을그땐 몰랐나봐믿을 수 밖에 없었어 반짝이는 눈동자결국 날 버릴 너에게내 모든 걸 줬는데...너란 사람은 이제없어두번 다시는 볼수없어나보다 너를 더 사랑한 나란게 미워져속고 속는걸 알면서도너를 사랑하니까이끌릴수밖에 없었어내가 선택한 사람 너니까어떻게 나를 버리니 어떻게 날 떠나니너 없인 안될 나란걸누구보다...

星空のSpica (밤하늘의 Spica) Tamura Yukari

終わりのない夢を紡ぐ 幾千もの夜を越えて 祈りのように旅は続く 導いていつの日も ちいさな宝石よ 星空のスピカ 白い砂 風に舞い 灼熱の大地を 通り過ぎた 地平線越えて刻む どこまでもつながる かすかな足跡 不安のループを 振り払う瞳に映る 真夜中の太陽 真夏のオリオン 今どこかで きみの声が聞こえた 曇りのないこのこころを 遥か照らす青い星よ どんなときも歩きだせる ...

꿈의 끝 모네 (MONE)

기억하니 우리 처음 어색했던 공기 매만지던 손끝 괜시리 붉어지던 두 볼 잊을 수 있을까 잊어야 할까 시간이 모든 걸 해결해 준다던데 내시간은 자꾸만 멈춘다. 영원을 꿈 꿨던 밤 한순간 놓쳐버린 손 허무하게 깨버린 꿈 붙잡지 못했던 내일의 우리 눈부시게 빛났을 날 셀 수 없는 작은 떨림들 오지 못할 날들 위로 밝아오는 오늘이 싫다 미워하자...

スピカ (스피카 (Spica)) Horie Yui

ほおづえの窓のそと 銀色の月 カ?テンのすきまから 風はそよいで あなたも今夜きっと この星空をそっと 見てるのかなってちょっと 思う ひだりのゆびさきが ふわり熱くて かざした手のむこうに ひとつ星つぶ 呼吸するたびきっと 思い出しちゃってそっと まぶたをとじてちょっと 笑う 今夜は 星のかけらが まばたきするように 光るから 今すぐに ?いたくなるよ あなたとはじめて ララ 手をつないだ...

일기장 스피카(SPICA)

<스피카 - 일기장> IT FEELS LIKE THE WORLD HAS TURNED IS BACK ON HER BUT SHE DOESN’T LET IT GO AND IT’S ME PLEASE WAIT HER 난 난 웃는 법을 아는데 쓸데가 없어요 UH 난 난 전화번혼 많은데 걸 사람이 없어요 UH 난 난 친구들은 있는데 힘이 들어요 UH UH ...

러시안룰렛 (Russian Roulette) 스피카(SPICA)

SO WHAT? SO WHAT? SO WHAT? 그만해 택해 UH 이대로 가버리면 내가 널 HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨 BANG BANG BANG 내 운을 시험해 볼 TIME 시작해 두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가 어차피 너 아니면 죽어갈 나야 이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야 아픈 맘 아픈 말 더는 의미 없단 그 한 마디가 내 가슴...

Lonely 스피카(SPICA)

흔들리는 네온 속에 머리가 깨질 듯 아파 맘 하나도 모자라 몸도 축 내겠어 약 값만 자꾸 늘어가 상처는 이미 두 배야 어지러워 눈앞이 흐려져 빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠 다시 Lonely 발이 또 맘대로 가 Lonely 몸도 가누지 못해 다 있는 곳 죽도록 원한 모든 게 있어 Lonely(난 난 난 난 난) 못 올 곳도 아닌데 Lonely(난 난 ...

Tears Fallin` 스피카(SPICA)

조금씩 슬퍼져 점점 놀란 얼굴로 변해가 그래도 웃어서 알아채지 못하게 할래 왜 먼저 나를 사랑한다 말했어 날 이렇게 만든건 너잖아 oh no 뒤돌아서 *Tears fallin\' 내 두눈에서 어떻게 해도 네가 그리워져 믿었던 만큼 더 아파와 또 힘없이 나 울어 왜 먼저 나를 떠난다고 말했어 널 사랑하게 만든건 너잖아 oh no 내눈에서 *Tea...

투나잇 Tonight SPICA 스피카

Tonight. tonight is the night그토록 기다렸던 우리만의 시간 tonight. tonight is the night꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤 맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지 그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야 저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람 모...

독하게 스피카(SPICA)

뻔한 거짓말 속이려 하지 마 한두 번도 아니고 대체 왜 그러니 불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리 난 다 알면서 모른 척 한 거야 (I don\'t need your love I don\'t want no more) 더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어 (I don\'t need your love get away from my life) 가식적인 네...

I`ll Be There 스피카(SPICA)

I\'ll Be There (Yep!) I\'ll Be There (Yep!) Oh Oh~ (Yep!) I\'ll Be There Oh Oh~ (Yep!) I\'ll Be There Hey Boy, Turn Up The Speakers, 괜찮다고 말하지만 넌 항상 아니라 말하지만 (Huh, Let\'s Go) 니 얼굴에 다 써있어, Don\'t Li...

Up N Down 스피카(SPICA)

난 이게 난 좋아 같은 잔소리는 더 이상 그만 재수 없어 잘난 척 너완 틀려 분명하게 달라 참견은 제발 그만둬 I WANT HAVE FUN STOP THAT NO MORE 네 말 따윈 관심 없어 여전히 제자리 TIC TOC TIC TOC 지겨워 제발 그만 좀 해 UP N DOWN 내 멋대로 나 원래 난 이래 UP N DOWN 내 맘대로 난 행동해...

Tonight 스피카(SPICA)

tonight. tonight is the night 그토록 기다렸던 우리만의 시간 tonight. tonight is the night 꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤 맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지 그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야 저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람...

그날 밤 스피카(SPICA)

Yeah wanna go back 생각으론 이건 아니었는데 그땐 바보같이 또 만나면 괜한 자존심에 바보처럼 내 모든 맘이 소리쳐도 아닌 척 했던 바보 같은 나 I didn\'t know, you all my life Oh 헤어지잔 너를 잡고 싶었지만 자존심에 난 또 혹시나 너도 나와 결국엔 이뤄질 수 밖에 없는 운명이길 바라는 기대 I\'ve let ...

고스트 (Ghost) 스피카(SPICA)

길을 걷다 마주친대도 그냥 지나치면 좋겠어 이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 니가 잊혀지면 좋겠어 너도 대단하지 참 질겨 매번 새살 돋듯 올라와 니가 다시 또 또 내게 들어와 넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니 ye ye 영화에선 소설에선 잘도 잊던데 내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니 ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려 계속 악몽 ...

독하게 스피카 (Spica)

A 뻔한 거짓말 속이려 하지 마 한두 번도 아니고 대체 왜 그러니 불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리 난 다 알면서 모른 척 한 거야 B (I don\'t need your love I don\'t want no more) 더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어 (I don\'t need your love get away from my life) 가식...

You Don\'t Love Me 스피카 (SPICA)

You don\'t love me 오늘 난 준비가 됐어 (You don\'t love me) 이제는 다 말할 때가 됐어 (You don\'t love me) 결론은 간단한 Story (You don\'t love me) 넌 나를 사랑하지 않아 (You don\'t love me) 놀란 척 하는 네 눈이 (You don\'t love me) 어제 본...

화 (火) 스피카(SPICA)

새빨갛게 새빨갛게 조금씩 천천히 물들어 가려 해 더 이상 다른 맘 둘 곳 없이 너로 채워져 갔는데 너무 보고 싶어 BABY 예전 네 모습이 그리워 BABY 맨 처음 봤을 때와는 다르게 변해버린 너 어디부터 잘못된 거니 너는 아니 달빛이 환하게 비춘 밤 너는 내게 사랑을 속삭여 간지럽게 두 눈에 내가 비치는 게 영원할 것 같았는데 왜 이제 와서 너는...

고스트 (GHOST) 스피카 (SPICA)

길을 걷다 마주친대도 그냥 지나치면 좋겠어 이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 니가 잊혀지면 좋겠어 너도 대단하지 참 질겨 매번 새살 돋듯 올라와 니가 다시 또 또 내게 들어와 넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니 ye ye 영화에선 소설에선 잘도 잊던데 내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니 ye ye 하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려 계속 악몽 ...

Secret Time (Inst.) 스피카 (SPICA)

?따라 불러보아요~♪ Secret Time We don\'t need you boy ah What do you want 어느 때보다 더 더 은밀한 비밀스런걸 더 원해 This is real 한 여름 밤의 꿈은 No 꿈은 No 뿌연 연기 속은 나를 자극하는 깊이 들어가볼래 들어가볼래 볼륨을 계속 키워 We had a secret time 옷은 던져버리...

러시안룰렛(Russian Roulette) 스피카(SPICA)

SO WHAT? SO WHAT? SO WHAT? 그만해 택해 UH 이대로 가버리면 내가 널 HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨 BANG BANG BANG 내 운을 시험해 볼 TIME 시작해 두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가 어차피 너 아니면 죽어갈 나야 이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야 아픈 맘 아픈 말 더는 의미 없단 그 한 마디가 내 가슴...

러시안룰렛 (Russian Roulette) 스피카 (SPICA)

SO WHAT SO WHAT SO WHAT 그만해 택해 UH 이대로 가버리면 내가 널 HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨 BANG BANG BANG 내 운을 시험해 볼 TIME 시작해 두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가 어차피 너 아니면 죽어갈 나야 이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야 아픈 맘 아픈 말 더는 의미 없단 그 한 마디가 내 가슴을 찢어...

Since You`re Out Of My Life 스피카(SPICA)

별빛마저 없는 밤 외로이 텅 빈 거리에 울리는 내 구두소리 가득히 귓가를 감싸네 누굴 만날 약속도 정해져 있지 않은데 정신이 나간 것처럼 너에게 가던 날처럼 또 어딘지 또 어딘지 왜 이렇게 헤매는 건지 난 누군지 난 누군지 내 자신조차도 낯설어 내가 (Since you\'re out of my life) 네가 떠난 후로 아무도 널 대신 할 수 없어 (...

독하게 스피카[SPICA]

A 뻔한 거짓말 속이려 하지 마 한두 번도 아니고 대체 왜 그러니 불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리 난 다 알면서 모른 척 한 거야 B (I don\'t need your love I don\'t want no more) 더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어 (I don\'t need your love get away from my life) 가식...

¸¶³aAC AI±a ½ºCCA≪(SPICA)

감춰진 어둠 속에 흔들린 저 그림자 불빛에 비춰지는 그녀의 향기 Yes i\'m a witch Say (you) gonna love me 주문을 spell it 꿈처럼 달콤하게 느껴봐 Yes i\'m a witch (girl) i\'m a witch (girl) 비바베리부바 사랑에 녹아든다 라리라리라라라라라 라리라리라라라 라 점점 더 내게 빠져든다...

Tears Fallin` (Guitar Ver.) 스피카(SPICA)

조금씩 슬퍼져 점점 놀란 얼굴로 변해가 그래도 웃어서 알아채지 못하게 할래 왜 먼저 나를 사랑한다 말했어 날 이렇게 만든건 너잖아 oh no 뒤돌아서 *Tears fallin\' 내 두눈에서 어떻게 해도 네가 그리워져 믿었던 만큼 더 아파와 또 힘없이 나 울어 왜 먼저 나를 떠난다고 말했어 널 사랑하게 만든건 너잖아 oh no 내눈에서 *Tea...

Break Away (원곡가수 빅마마) 스피카(SPICA)

이젠 날 떠나가줘 이젠 날 다 잊어줘 나를 버리고 살아가줘 가져간 내 사랑을 내게 돌려줘 차라리 떠났다면 차라리 죽었다면 어쩔 수 없이 참을 텐데 이대론 견디기가 너무 힘들어 단 한번 나를 봐주기를 말을 해주기를 예전처럼 단 한번만 그렇게 너를 기다리고 너를 사랑해 왔는데 Break away No I can\'t wait 내가 널 보내줄께 편하게 I\...

You Don\'t Love Me 스피카(SPICA)

You don\'t love me 오늘 난 준비가 됐어 (You don\'t love me) 이제는 다 말할 때가 됐어 (You don\'t love me) 결론은 간단한 Story (You don\'t love me) 넌 나를 사랑하지 않아 (You don\'t love me) 놀란 척 하는 네 눈이 (You don\'t love me) 어제 본...

마녀의 일기 스피카(SPICA)

감춰진 어둠 속에 흔들린 저 그림자 불빛에 비춰지는 그녀의 향기 Yes i\'m a witch Say (you) gonna love me 주문을 spell it 꿈처럼 달콤하게 느껴봐 Yes i\'m a witch (girl) i\'m a witch (girl) 비바베리부바 사랑에 녹아든다 라리라리라라라라라 라리라리라라라 라 점점 더 내게 빠져든다...

Secret Time 스피카 (SPICA)

Secret Time We don’t need you boy ah~ What do you want? 어느 때보다 더 더 은밀한 (비밀스런걸 더 원해) This is real 한 여름 밤의 꿈은 No 꿈은 No 뿌연 연기 속은 나를 자극하는 깊이 들어가볼래 (들어가볼래) 볼륨을 계속 키워 We had a secret time 옷은 던져버리고 딱히 ...

Tonight 스피카 (SPICA)

tonight. tonight is the night 그토록 기다렸던 우리만의 시간 tonight. tonight is the night 꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤 맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지 그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야 저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람...

마녀의 일기 스피카 (SPICA)

감춰진 어둠 속에 흔들린 저 그림자 불빛에 비춰지는 그녀의 향기 Yes i m a witch Say (you) gonna love me 주문을 spell it 꿈처럼 달콤하게 느껴봐 Yes i m a witch (girl) i m a witch (girl) 비바베리부바 사랑에 녹아든다 라리라리라라라라라 라리라리라라라 라 점점 더 내게 빠져든다 이건...

LONELY SPICA (스피카)

heundeullineun neon soge meoriga kkaejil deut apa mam hanado mojara momdo chug naegesseo yag gabtman jakku neureoga sangcheo neun imi du baeya eojireowo nunapi heuryeojyeo pparaba ppappa pparaba p...

I\'ll Be There 스피카(SPICA)

I\'ll Be There (Yep!) I\'ll Be There (Yep!) I\'ll Be There Oh Oh~ (Yep!) I\'ll Be There Oh Oh~ (Yep!) I\'ll Be There Hey Boy, Turn Up The Speakers, 괜찮다고 말하지만 넌 항상 아니라 말하지만 (Huh, Let\'s Go) 니 얼굴...

With You 스피카(SPICA)

묘하게 설레던 그날 어떻게 알고 넌 내 맘 훔치듯 가져간 순간 그 순간 뭐라도 홀린 것 같이 왜 자꾸 웃음이 났지? 기대고 싶었어 기대고 싶은 너 (너는 내게로 와 조금씩 나도 너에게가 조금씩) 아닌 척 밀고 당겨 조금 서툴지만 (너는 내게로 와 조금씩 나도 너에게가 조금씩) 내 맘 설레게 해준 너를 (I love you) 그렇게 추억은 하나 둘 아직...

너 때문에 스피카(SPICA)

네가 있어서 나 좋아 네가 내꺼라서 좋아 우리 둘 사이에 있는 모든게 난 좋아 운명처럼 내게 다가온 너의 모습이 참 아른거려 내 맘을 적셔오는 너에게 난 설레임을 느끼고 있는 걸 알듯 말듯 우리 사이엔 꽃이 피고 설레임이 다가와 내 가슴이 떨리잖아 이젠 너만 보이니까 매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고 사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아 가끔은 ...

You Don`t Love Me 스피카(SPICA)

You don\'t love me 오늘 난 준비가 됐어 (You don\'t love me) 이제는 다 말할 때가 됐어 (You don\'t love me) 결론은 간단한 Story (You don\'t love me) 넌 나를 사랑하지 않아 (You don\'t love me) 놀란 척 하는 네 눈이 (You don\'t love me) 어제 본...

너 때문에* 스피카(SPICA)

네가 있어서 나 좋아 네가 내꺼라서 좋아 우리 둘 사이에 있는 모든게 난 좋아 운명처럼 내게 다가온 너의 모습이 참 아른거려 내 맘을 적셔오는 너에게 난 설레임을 느끼고 있는 걸 알듯 말듯 우리 사이엔 꽃이 피고 설레임이 다가와 내 가슴이 떨리잖아 이젠 너만 보이니까 매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고 사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아 가끔은 ...