君が好き Mr. Children

<君が好き> もしもまだ願いが一つ協うとしたら (모시모마다네가이가히토쯔카나우토시타라) 만약 아직도 바라는 것이 한가지 있다면 ?

Everithing ( Its you ) Mr. Children

STAY 머물러~ 何を犧牲にしても 守るべきものがあるとして 나니오기세이니시떼모 마모루베키모노가아루도시떼 무엇을 잘춘다고하여도 지킬박사와하이드만하리요 STAY 僕にとって今君が それにあたると思うんだよ 보쿠니돋떼이마기미가 소레니아따루또오모운다요 나에게도 이제 당신이 그러니아따~생각한다요 夢追い人は旅路の果てで 유메오이비또와다비지노하떼데 꿈을쫓는사람은

BLUE Mr. Children

BLUE 待ち合わせの場所へ 向かう車の中で 마치아와세노바쇼에 무카우쿠루마노나카데 君の好きな曲(うた) あわてて探した 키미노스키나우타 아와테테사가시타 さりげなく君を 誘うその言い譯を 사리게나쿠키미오 사소우소노이이와케오 いくつも用意して ここまでこぎつけたのに 이쿠츠모요이시테 코코마데코기츠케타노니 Ah ぼんやり 君は Ah

(ES)～Theme Of ES～ Mr. Children

【es】∼Theme of es∼ Ah 長いレ－ルの上を步む旅路だ 風に吹かれ バランスとりながら Ah "答え"なんてどこにも見當たらないけど それでいいさ 流れるまま進もう 手にしたものを失う怖さに 縛られるぐらいなら勳章などいらない 何が起こっても變じゃないそんな時代さ覺悟はできてる よろこびに觸れたくて明日へ僕を走らせる「es」 Ah 自分の弱さをまだ認められずに

#2601 Mr. Children

동호회) ル-ムサ-ビスの食事など嫌 룸써비스로 먹는 식사따윈 싫어 怒鳴り聲上げては惱んで 성난 소리를 지르고선 고민하고 パラシュ-トで飛び降りたいな 낙하산을 매고 뛰고내리고 싶어 ホテルからのぞく望遠レンズ 호텔에서 들여다보는 망원렌즈 ミッシェルファイファ-の唇が好

抱きしめたい Mr. Children

抱きしめたい 抱きしめたい 끌어안고 싶어 出會った日と 同じように 만났던 날과 똑같이 霧雨[きりさめ]けむる 靜かな夜 안개비 뿌옇게 내리는 조용한 밤 目を閉じれば 浮かんでくる 눈을 감으면 떠오르는 あの日のままの二人 그 날 그대로의 두 사람 人波で溢れた 街のショ-ウィンド- 인파로 넘친 거리의 쇼 윈도우 見どれた君が ふいに 정신없이 보던

[es]～Theme of es～ Mr. Children

마다미토메라레즈니) Ah 스스로의 약함을 아직 인정하지 못하고… 戀にすがり 傷つけるたび思う (코이니스가리 키츠즈케루타비오모우) 사랑에 매달리며 상처를 입을 때마다 생각해 「愛とはつまり幻想なんだよ」と (아이토하츠마리겐소-난다요토) 「사랑이란 즉 환영인거야」라고… 言い切っちまった方が (이이킷치맛타호-가) 그렇게 단정하고 기다리는 편이 ラク

Everything(It`s you) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 自分だけを信じてきたけど 세상물정 모르던 소년시절부터..... 나 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 何とか生きてる現在の僕で 마음 따뜻한 사람들의 후원 속에서 간신히 살고 있는 지금의 난...

DISTANCE Mr. Children

あの時 君が言ってた 그때 그대가 말했었지 言葉が 今 噓になる 지금은 모든 말이 거짓말이 되어버려 愛しい君の笑顔が 淚で にじむ前に 사랑스러운 그대의 미소에 눈물이 번지기 전에 さよなら輝いていた相い出だけを 안녕, 반짝이고 있었던 추억만을..

星になれたら Mr. Children

星になれたら 별이 될 수 있다면 この街を出ていくことに 決めたのは 이 거리를 떠나가기로 결정한 것은 いつか 君と話した夢の續きが 언젠가 그대와 얘기했던 꿈의 계속을 今も 捨て切れないから 지금도 버리기 어려워서 何度も 耳をふさいては 몇 번이나 귀를 막고서는 ごまかしてばかりいたよ (아닌 척) 꾸미기만 하고 있었지 だけど 今度は ちょっと違うんだ 하지만

偶然シンフォニー (우연 심포니) Not Equal Me

「君が…君が… ううん、何でもない！ えーと…えーっと…」 ああ、賑わう声 チラ見で うーん、興味ないフリをして 自分の名前を確認する春だ 君が駆け付けて来て 心ときめく 「ねえ、同じクラス！」 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 本当に 君が 君が 君が 君が 大好きだ Ah 来年こそはって 信じていた この恋にワンチャンスが来た！

Image Mr. Children

君を思い浮かべながら 키미오오모이우카베나가라 널 마음속에 그리면서... その笑顔が その全てが 僕だけの樂園 소노에가오가소노스베테가보쿠다케노라쿠엔 그 웃는 얼굴이, 그 모든 것이 나만의 낙원이었지. 樂しく 生きて行くイメ－ジを 膨らまして暮らそうよ 타노시쿠이키테유쿠이메지오후쿠라마시테쿠라소우요 즐겁게 살아가는 이미지에 부풀어 살아가자.

Simple Mr. Children

Simple マイナス思考で 비관주의적 사고방식으로 惱みまくった結果 고민해댄 결과 この命さえも無意味だと 이 목숨마저도 무의미하다고 思う日があるけど 생각하는 날이 있지만 「考え過ぎね」って君が笑うと 「지나친 생각이야」라고 그대가 웃으면 もう10代の樣な 無邪氣さがふっと戾んだ 마치 10대같은 천진함이 갑자기 돌아오는 거야

世界で一番君が好き 平井堅

で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君のことが大好き 세카이데이치방키미노코토가다이스키 세상에서제일로정말로그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사

世界で一番君が好き Hirai Ken

世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君のことが大好き 세카이데이치방키미노코토가다이스키 세상에서제일로정말로그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君のことが

世界で一番君が好き？ 平井堅

世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君のことが大好き 세카이데이치방키미노코토가다이스키 세상에서제일로정말로그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君が好きさ 세카이데이치방키미가스키사 세상에서제일그대를사랑해요 世界で一番君のことが

and I close to you Mr. Children

何にも言えずに別れた夏を 아무 말 하지 않고 헤어진 여름을 悔やんでても虛しい 후회하고 있어도 덧없네 BABY BABY BABY I WANNA KISS YOU LADY LADY LADY AND I CLOSE TO YOU 泣き疲れて眠っている君に 울다 지쳐서 잠들어 있는 네게 くちづけたあの夜が愛しくて 입맞춘 그날 밤이 사랑스러워 目を

恋の病 POCHIPURI

抑えきれないよ このドキドキどーしよ？ そう君と出会った瞬間から全て始まった 気づいてよ あ～気づいてよ 私から行けないの 気づいてよ あ～気づいてよ どこまで鈍感なの！？

終わりなき旅 Mr. Children

閉ざされたドアの向こうに (도자사레다도어노 무코우니) 닫혀진 문의 저편에 新しい何かが待っていて (아따라시이 나니까가 맛테이테) 새로운 무언가가 기다리고 있어 きっときっと (깃토,깃토) 혹시,혹시 って僕を動かしている (옷테 보쿠오 우고카시테이루) 하며 날 움직이고 있어 良い事ばかりではないさ (이이고토바카리데와나이사) 좋은 일만 있었던건

Sekaide ichibanga suki?/ 世界で一番君が好き?(세상에서 가장 그대가 좋아?) Hirai Ken

で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)（세상에서 니가 제일 좋아） 世界で一番君のことが大好き세까이데 이치방 키미노코또가 다이쓰끼（세상에서 니가 제일루 조아~） 世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사（세상에서 니가 제일 좋아） 世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사（세상에서 니가 제일 좋아）

君の顔が好きだ (Kimino Kaoga Sukida - 너의 얼굴이 좋아) Saito Kazuyoshi

僕が僕である事を 人に説明する事の無意味さを 君の表情はいつでも教えてくれる 言葉はいつも遠回り空回り 風に乗って消えちまう 形ある物を僕は信じる 安定 計算 それも確かに 大切な事かもしれない DOWNな夜はそんな事ふと思う 不思議なもんさ そんな日は君の胸が僕を子供に戻す その瞬間を僕は信じる 君の顔が好きだ 君の髪が好きだ 性格なんてものは僕の頭で 勝手に作りあげりゃいい

Discovery Mr. Children

空き罐を蹴り飛ばして 카라키캉오 케리토바시테 빈 깡통을 발로 차날리고, 悲しみをポケットにしまって 카나시미오포켓토니시맛테 슬픔을 호주머니에 찔러넣으며, 振り向かずに DISCOVERY 후리무카즈니 뒤돌아보지 않고, DISCOVERY...

Waiting For Your Call Funkist

stop the time and seasons 君がいた秋の日 大好きなテレビも　大好きなゲ?ムも　大好きなチョコレ?トも 大好きな秋の日も　仲間といる時間も　いつものファミレスも こんなに好きな歌うことさえ　君がいなきゃつまんねぇんだよ 探していたのは答えじゃなく　君といられる　明日だった 探していたのは　理想じゃなく　?たり前だと思っていた　君といた日?

キュン♡しちゃダメ POCHIPURI

アイコンタクトで合図したら いつも通りに歌い踊るだけ 禁止されたらウズウズしちゃう 恋がしたいの!

笑顔のゲン Smap

どんな場所にいても君だと分かる明るいこえが あ 聞こえる 話し掛けて見よゆうきを出して君の隣に座ってさ ゆうひの高低振り向くよこ顔僕のたからものに 一瞬が永遠になる げんきな君が好き赤いリボンもきりりっと あ 奇跡を起こしそうな不思議な力だね げんきな君が好き今は遠くで見てるよ ほら笑顔がううん君にはやっぱり似合ってる 君は築いてるの周りの人を幸せにする自分に だから

キュン♡しちゃダメ POCHIPURI

アイコンタクトで合図したら いつも通りに歌い踊るだけ 禁止されたらウズウズしちゃう 恋がしたいの!

口笛(구치부에)[해석까지] Mr. Children

口笛 賴り無く二つ竝んだ不ぞろいの影が 北風に搖れながら延びてゆく 凸凹のまま膨らんだ君への想いは この胸のほころびから顔を出した 口笛を遠く 永遠に祈る樣に遠く 響かせるよ 言葉より確かなものに　ほら　 屆きそうな氣がしてんだ さあ 手を繁いで　 僕らの現在が途切れない樣に その香り その身體 その全てで僕は生き返る 夢を摘むんで歸る畦道　 立ち止まったまま

구치부에(口笛) Mr. Children

賴り無く二つ竝んだ不ぞろいの影が 타요리나쿠 후따츠 나란다 후조로이 카게가 의지할데 없이 둘이 늘어선 가지런하지 않은 그림자가 　 北風に搖れながら延びてゆく 기타카제니 유레나가라 노비떼유쿠 북풍에 흔들리며 길어져가네 凸凹のまま膨らんだ君への想いは 데코보코노마마 후쿠란다 기미에노 오모이와 울퉁불퉁한채로 부풀어오른 너를 향한 생각은 この

好き / Suki (좋아) Nishino Kana

こんなにも一日が長く感じてるの 콘나니모이치니치가나가쿠칸지테루노 たまに君がいないだけで 타마니키미가이나이다케데 君が好きだと気づいたんだ 키미가스키다토키즈이탄다 そんな事言ったら笑うかな 손나코토잇타라와라우카나 当たり前に見つめている 아타리마에니미츠메테이루 その笑顔が大好きだよ 소노에가오가다이스키다요 君が好きだと気づいたんだ 키미가스키다토키즈이탄다 今はまだ少し慣れないけど 이마와마다스코시나레나이케도

車の中でかくれてキスをしよう Mr. Children

もう二人は　子供じゃない　だけど 모우후타리와 고도모쟈나이 다케도 이제우리둘은 어린아이가 아니야 いたずらに　ただ　傷ついてくだけ 이타즈라니 타다 기즈쯔이테쿠다케 장난이라면 그냥 상처입을뿐 抱きしめても　すり&#25244;けてゆく君の 다티시메데모 스리누케테유쿠 키미노 꼭안고 있어도 피하려고하는너의 その心を　閉じ&#36796

(독음포함)Innocent world Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어.

Prism Mr. Children

PRISM -Mr.children 轉んだ時だけ 氣付く混凝土の固さ (코론다 도키다케 키즈쿠 콘크리트노 카타사) 넘어져 굴렀을 때에만 느끼는 콘크리트의 단단함 失って寂しくって 歌うあの日のLove Song (우시낫테 사비시쿳테 우타우 아노 히노Love Song) 너를 잃고나서 외로와서 부르는 지난날의 러브송 思いしらしてよ 君の偉大さを (오모이시라시테요

DEAR MY GIRL Yonekura Chihiro

DEAR MY GIRL 長い坂の途中で　見下ろす町が ふいに遠くなる 夢を昇り疲れて　生き急ぐたび 君を　傷つけた もしもも一度逢えたなら　もう 戸惑いさえ風の中　置いて行く 抱え切れないほど　好きさDEAR MY GIRL 壊したいほど好きさ いつか夢が叶う場所へと 君をWITH YOU HOE-連れて行きたい 部屋に飾ったままの　君の写真は 時を止めたまま あの日誰よりそばで

スキ / Suki eill

好きってこんな気持ちで 好きってこんな苦しくて 私をどれだけ泣かせるんだろう 誰かを想うことがこんなに辛いなんて 会えない時間が増えてくほど好きになるの ねぇ 1日1時間でも君に会えたらいいのに 今日も明日も明後日も雨が世界を包んでも ねぇ 君のね笑顔が好き つまらないことで笑うの ほんと沢山の人を幸せにしてる 君のね全てが好き 誰にでも贈る優しさも たまに見せる黒い影も全部 ねぇ 今日は元気がないね

Innocent World Album Version Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로 안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 時に 人を傷つけた 경솔한 말이 때로는 남에게 상처를 주었지 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어O 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘에는 Ah 僕は

君が好き 미스터 칠드런(Mr.Children)

もしもまだ願いが一つ協うとしたら 만약 아직 소원이 한 가지 이루어진다면 そんな空想を廣げ 그런 공상을 펼쳐 一日中ぼんやり過ごせば 하루종일을 멍하니 보내고 나면 月も濁る東京の夜だ 달빛도 흐려지는 도쿄의 밤이야 そしてひねり出した答えは 그리고 고민 끝에 얻은 결론은 君が好き 너를 좋아해 僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい 내가 살아가며

Dakaratote =LOVE

待ち受けの君が 今日だって 笑ってる 昨日もここで 笑ってた 明日も 明後日も 本当の君は どうしてる? 何してる? 笑ってる?

ニシエヒガシエ Mr. Children

ニシエヒガシエ 서쪽으로 동쪽으로 번역 : 정승원 (GAIARTH : 하이텔 일본어 동호회) また 君の中の常識が搖らいでる 다시 그대 안의 상식이 흔들리고 있어 知らなきゃ良かったって思う事ばっかり 모르면 좋았을 뻔했다고 생각하는 일들뿐, そしていつしか慣れるんだ 그리고 언제부터인가 익숙해지는 거야

君が好き MR.Children

出した答えは (소시테히네리다시타코타에와) 그리고 고민 끝에 얻은 결론은 君が好き (키미가스키) 너를 좋아해 僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい (보쿠가이키루우에데코레이죠-노이미와나쿠탓-테이이) 내가 살아가며 이것 이상의 의미는 없어도 좋아 夜の淵 アパ-トの脇 (요루노후찌 아파-토노와키) 깊은 밤, 아파트 근처의 くたびれた自販機

シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ Mr. Children

シ－ソ－ゲ－ム ∼勇敢な戀の歌∼ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 遂に肝心な物が何かって氣付く 打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に 大人げなく嫉妬したりなんかして ねえ 同身大の愛情で挑んでるのに 世間は暗い話題 戀なんて言わばエゴとエゴのシ－ソ－ゲ－ム いつだって君は曖昧なリアクションさ 友人の評價はイマイチでも She So Cute 順番を待ってたんじゃつらい

シ ソ ゲ ム 勇敢な戀の歌 Mr. Children

♪ シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ 시소게임 ~용감한 사랑의 노래~ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 붙임성 없는 그대가 웃었어 그런 단순한 일로 逐に肝心な物が何かって氣付く 드디어 중요한 것이 무엇인가라는 걸 눈치챘지 打ち明け話にあった 고백하는 이야기에 있었던 純情を捧[ささ]げたっていう奴に 순정을 바쳤다는 놈에게 大人げなく嫉妬したりなんかして

君が好き Mr.Children

そしてひねり出した答えは (소시테 히네리다시타 코타에와) 그리고 궁리해 낸 답은 君が好き (키미가 스키) 니가 좋아 僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい (보쿠가 이키루 우에데 고레이죠-노 이미와 나쿠탓테 이이) 내가 살아가는 동안 이 이상의 의미는 없다고 해도 좋아 夜の淵　アパ-トの脇 (요루노 후치 아파-토노 와키) 깊은 밤 아파트

君が好き Mr.Children

そしてひねり出した答えは (소시테 히네리다시타 코타에와) 그리고 궁리해 낸 답은 君が好き (키미가 스키) 니가 좋아 僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい (보쿠가 이키루 우에데 고레이죠-노 이미와 나쿠탓테 이이) 내가 살아가는 동안 이 이상의 의미는 없다고 해도 좋아 夜の淵　アパ-トの脇 (요루노 후치 아파-토노 와키) 깊은 밤

くるみ Mr. Children

(네 쿠루미) この街の景色は君の目にどう映るの? 이 거리의 풍경은 네 눈에 어떻게 비치지? (코노 마치노 케시키와 키미노 메니 도오우츠루노) 今の僕はどう見えるの? 지금의 난 어떻게 보이지? (이마노 보쿠와 도오 미에루노) ねぇ　くるみ 있잖아, 호두나무.

Love Song Aska

聴いた風な流行にまぎれて 僕の歌がやせつづけている 安い玩具みたいで 君に悪い ひどいもんさ 生きざまぶった 半オンスの拳がうけてる 僕はそれを見ていたよ 横になって 君を浮かべるとき SOULの呼吸が始まる 胸に息づくのは君への Love song Love song Love song 抱き合う度にほら (secret river side) 欲張りになって行く (We can't go

プラチナLover's Day Tamura Yukari

きらきらと 心に咲いた 永遠がときめく一日 君がいて 二人になれて 輝ける こんなに 好き好き 好きだよ たった一秒だけ　瞳のサインに きっとあのとき　なにか繋がった 半分 閉ざしていた　つばさのspeed そうね 君から　風を貰ったんだ いままでとは ねぇ わたし 違うよ 唇から まなざしから 夢は叶うかな きらきらと 心が跳ねる 永遠を叶える記念日 二人なら どんなときでも

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Hitoto You

空を押し上げて 手を伸ばす君　五月のこと どうか来てほしい 水際まで来てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように 夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて 一緒に渡るには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続

I`ll be Mr. Children

I'll be 氣が付きゃ勇み足 깨닫고 보니 조급하게 덤볐었다 そんな日には 그런 날에는 深呼吸をしてみるんだ 심호흡을 해보는 거야 Tシャツの中を泳ぐ風と T셔츠 안을 헤엄치는 바람과 共に歌いながら 함께 노래부르며 渴きを癒せない砂漠の樣に 갈증이 해소되지 않는 사막처럼 何だって飮みこんでしまえる 뭐든지 삼켜버릴 수

T-Shirt 류수정

もう慣れてるこんなトキメキ 夏の夜の気温も私の心よりは熱くない ぬるいね 前のカクテル、私のだけ溶けてる 馬鹿みたい 君の愛は私じゃないのに つまらない悪戯 飾らない君のT-シャツ こんなことさえ君が好きな理由になっちゃったんだ 君がきれいに見える 私の愛を伝えたら,私たちはどうなるのだろうか?

GURUGURU (Feat. Ringo) Dauum

愛の 風が来る ぐるぐる 心が ぐぐるぐる 好きだよ、君か 触れ合った 君と僕の心 今日から 見られない 君の 顔を ばれる 僕の 気持ち 微笑む、君は I love you I need you baby 僕は、隠しておいたんだ 君への 愛に 揺れる 風を 愛の 風が来る ぐるぐる 心が ぐぐるぐる 好きだよ、君か 触れ合った 君と僕の心 風に 乗って 飛んでくる 君の 香りが 風に 乗って 吹いてくる