今日も どこかで / Kyoumo Dokokade (오늘도 어디선가) Oda Kazumasa

氣づかないうちに 助けられてきた (미처 생각지도 못했을 때에 도움을 받고 있었죠) 何度も 何度も そして これからも (몇 번 씩이나 몇 번 씩이나 그리고 지금부터도) 數え切れない やさしさに 出會ってきた (셀 수 없이 많은 친절함을 만나 왔어요) なつかしい 笑顔が 浮かんでは 消えてゆく (그리운 미소들이 떠올랐다가 사라지네요) 誰かが いつも 君を 見ている (누군가가

キラキラ Oda Kazumasa

ゆらゆらゆら　心はゆれる キラキラキラ　時はかがやいてる いま　もういちど約束する 決して　君のことを裏切らない 遠くに見える　その夢を まだあきらめないで かならず　そこまで　連れて行くから ためらうその氣持ちも すべて　この手に渡して 出あえてよかったと 言える日がきっとくる ゆらゆらゆら　心はゆれる キラキラキラ　時は　かがやいてる いつの日にか　またもどれるなら

kira kira Oda Kazumasa

　Oda Kazumasa キラキラ（２００２） ゆらゆらゆら　心は搖れる　キラキラキラ　時はかがやいてる いま　もういちど約束する　決して　君のことを裏切らない　 遠くに見える　その夢を　まだあきらめないで かならず　そこまで　連れて行くから ためらうその気持も　すべて　この手に渡して 出会えてよかったと　言える日がきっと来る

若葉のひと (Wakaba No Hito) [2009년 MAXFACTOR CM 곡] (풋풋한 사람) Oda Kazumasa

まるで奇跡のような笑顔で 日射しの中君はコロコロ笑う ただそれだけのことがボクを 信じられないくらい幸せにする ほんの他愛のない言葉のむこうに ボクの知らない君の顔が見える 何度も何度も君の恋をする でもそれはまだ君に気ずかれていない どこまでも今が続いてゆけばいいのに 時がこのまま止まってしまえばいいのに まるで奇跡のような笑顔で 日射しの中君はコロコロと笑う そして君はもっとかがやいてゆく

若葉のひと / Wakabano Hito (풋풋한 사람) Oda Kazumasa

まるで奇跡のような笑顔で日差しのなか君はころころと笑う ただそれだけのことが僕を信じられないくらい幸せにする ほんのたわいのない言葉の向こうに僕の知らない君の顔が見える 마치 기적과도 같은 미소로 햇살 속에서 너는 밝게 웃고 있어. 단지 그것만으로도 나는 믿을 수 없을 만큼 행복해져. 아주 사소한 단어들의 저 편에 내가 모르던 네 얼굴이 보여.

グッバイ (Good Bye) [TBS계 드라마 일요극장 「수의사 도리토루」주제가] (굿바이) Oda Kazumasa

「グッバイ」 作詞∶小田和正 作曲∶小田和正 歌∶小田和正 広がる空の　青さを　今日は　悲しく思う 大きな雲が　空を　低く　横切ってく そして　あの　長かった　夏も　 終わろうと　している どれだけ　近づいても　遠い　こころがある どれだけ　手をのばしても　 かなわない　想いがある 吹き抜けてく　風は　強く　こころも　揺らす まっすぐな　愛と　くじけそうな　夢と ちっぽけな

さよならは 言わない / Sayonarawa Iwanai (안녕이라는 말은 하지 않아) Oda Kazumasa

카타리앗-떼 카타리츠쿠시테 아테모나쿠 사가시테따 서로 다 고백하고서 목적도 없이 찾았지 その道は　果てしなく　どこまでも　どこまでも？ 소노미치와 하테시나쿠 도코마데모 도코마데모 그 길은 끝도 없이 어디까지나 어디까지나 ？悲しみは　やがて　消えることを　知った？ 카나시미와 야가테 키에루코토오 싯-따 ？

東京の空 (Tokyo No Sora) (동경의 하늘) Oda Kazumasa

東京の空 -小田和正- 自分の生き方で自分を生きて 多くの間違いを繰り返してきた 時の流れに乗って走ったことも 振り返ればすべてが同じに見える あの頃みたいに君に優しくできているかな今も いちばん大切なのはその笑顔あの頃と同じ 東京の空は今日も高くすんでいる 君の住んでいる街は冬の色ですか がんばってもがんばってもうまくいかない でも気づかないところで誰かがきっと見てる あの

Sayonara Oda Kazumasa

さよなら（１９７９） もう　終りね　君が小さく見える 僕は思わず　君を抱きしめたくなる 「私は泣かないから　このままひとりにして」 君のほほを淚が　流れては落ちる 「僕らは自由だね」　いつかそう話したね まるで今日のことなんて　思いもしないで さよなら　さよなら　さよなら　もうすぐ外は白い冬 愛したのはたしかに君だけ　そのままの君だけ 愛は哀しいね　僕のかわりに

さよなら Oda Kazumasa

私は 泣かないから このまま 一人にして 와따시와 나까나이까라 고노마마 히또리니시떼 나는 울지 않아요 이대로 혼자라 해도. 君の 頰の 淚が流れては落ちる 기미노 호호 나미다가 나가레데와 오찌루 당신의 뺨에도 눈물이 흘러내리네요. 僕らは 自由だね.

ラブスト-リ-は突然に / Love Story Wa Totsuzenni (러브스토리는 갑자기) (`도쿄 러브 스토리` 주제가) Oda Kazumasa

何から えれば いいのか 分からないまま 時は 流れて 浮かんでは 消えてゆく ありふれた 言葉 だけ 君が あんまり すてきだから ただ すなおに 好きと 言えないで 多分 もうすぐ 雨も 止んで 二人 たそがれ あの日 あの時 あの場所で 君に ?

ラブスト-リ-は突然に / Love Storywa Totsuzenni (러브스토리는 갑자기) ('도쿄 러브 스토리' 주제가) Oda Kazumasa

何から えれば いいのか 分からないまま 時は 流れて 浮かんでは 消えてゆく ありふれた 言葉 だけ 君が あんまり すてきだから ただ すなおに 好きと 言えないで 多分 もうすぐ 雨も 止んで 二人 たそがれ あの日 あの時 あの場所で 君に ?

Akino Kehai Oda Kazumasa

秋の気配　（１９７７） あれがあなたの　好きな場所 港が見下ろせる　小高い公園 あなたの声が　小さくなる 僕は黙って　外を見てる 目を閉じて　息を止めて さかのぼる　ほんのひととき こんなことは　今までなかった 僕があなたから　離れてゆく 僕があなたから　離れて行く たそがれは　風を止めて ちぎれた雲はまた　

ラブ スト-リ-は突然に」 Oda Kazumasa

何から傳えればいいのか 分からないまま時は流れて 나니까라 쯔따에레바 이이노까 와까라나이마마 도끼와 나가레떼 무슨 말을 해야할지 알 수 없는 채로 시간은 지나가고 浮かんでは　消えてゆく　ありふれた言葉だけ 우칸데와 키에떼유꾸 아리후레따 고또바다께 생각나면 사라져버리는 흔하디 흔한 단어들 뿐 君があんまりすてきだから　ただすなおに　好きと言えないで 키미가

Love Storyは突然に Oda Kazumasa

君が あんまり すてきだから 기미가 암마리 스떼끼다까라 네가 너무나 멋지기 때문에 ただ すなおに 好きと 言えないで 다다 스나오니 스끼또 이에나이데 그저 솔직하게 좋아한다 말못하고 多分 もうすぐ 雨も 止んで 二人 たそがれ 다붕 모오스구 아메모 얀데 후따리 다소가레 아마 곧, 비도 멈추고 두사람은 황혼(속으로) あの日 あの時 あの場所で

ラブ・スト一リ一は突然に Oda Kazumasa

(키미가 암마리 스테키다카라 타다스나오니 스키토 이에나이데) 당신이 너무나도 아름답기에 단지 좋아한다는 말조차도 하지 못하고 多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ (타붕 모우스구 아메모 얀데 후타리 타소가레) 아마도 조금 있으면 비도 그쳐 (남는 것은) 황혼 속의 우리 둘뿐 あの日 あの時 あの場所で 君に會えなかったら (아노히 아노토키 아노바쇼데

Aiwo tomenaide Oda Kazumasa

愛を止めないで　（１９７９） 「やさしくしないで」　君はあれから 新しい別れを　恐れている 僕が君の心の　扉を叩いてる 君の心がそっと　そっと　搖れ始めてる 愛をとめないで　そこから逃げないで 甘い夜は　一人でいないで 君の人生が　二つに分れてる そのひとつが眞っ直ぐに　僕の方へ なだらかな明日への　坂道を駈け登って いきなり君を抱きしめよう

まっ白 Oda Kazumasa

전부터 같은 페이지를 멍하니 바라보고 있어요 ふたり出會ってしまったのは　きっと　いいことなんだ (후타리 데앗떼시맛따노와 깃또 이이고또 난다) 두사람이 만나게 된것은 분명 좋은 일이에요 遠回りしてゆく　公園は人影もない (토오마와리 시테 유쿠 고-엥와 히토카게모 나이) 지나가는 공원에는 사람들의 그림자도 없어요 心は　いつからか　君でいっぱいになってる

こたえ (Kotae) (답) Oda Kazumasa

どうしてこんなに切ないんだろう 大切なきみがこんなに近くにいるのに 出会いはいつも偶然なのか それとも特別な理由があるのか いずれ答えは見つからないから そのすべてを奇跡と考えたっていいよね どうしてこんなに切ないんだろう 大切なきみがこんなに近くにいるのに 先のことはわからないけど こうして心、交わしてゆければいい ずっと言えなかった事、譲れない思い 手を伸ばせば届きそうなその

Tashikani Dokokade The Monsieur

たしかにどこかで あなたはいつ生まれたの あなたはどこで育ったの 歌いだした　その笑顔 想い出しは　しないけど 行きずりの人達も みんなおいでよ 行きずりの人達も みんな仲間さ たしかにどこかであなたとは 出逢ったような気がするの 瞳の色は違っても 人それぞれの夢があり こわれた心をひろったら やさしい心でつつみあう 行きずりの人達も みんなおいでよ 行きずりの人達も みんな仲間さ たしかにどこかであなたとは

言葉にできない Oda Kazumasa

終わるはずのない愛が途絶えた (오와루하즈노 나이 아이가 토다에타) 끝날리가 없는 사랑이 끝났어요 いのち盡きてゆくように (이노치 츠키테 유쿠요-니) 목숨이 다 해 가듯이… ちがうきっとちがう　心が叫んでる (치가우 킷토 치가우 코코로가 사켄데루) "그것과 달라! 분명히 달라!"

たしかなこと / Tashikana Koto (분명한 것) (Oda Kazumasa) Tsushima Kaori

忘れないで、どんな時も 와스레나이데, 돈나또끼모 きっとそばにいるから 킷또소바니이루까라 そのために僕らはこの場所で 소노타메니보쿠라와코노바쇼데 同じ風に吹かれて 오나지카제니후카레떼 同じ時を生きてるんだ 오나지또끼오이키떼룬다 自分のこと、大切にして 지분노코또, 다이세츠니시떼 誰かのことそっと想うみたいに 다레까노코또솟또오모우미따이니 切ない時、一人でいないで 세츠나이또끼, 히토리데이나이데

キラキラ 小田和正 ( Oda Kazumasa)

キラキラ 반짝반짝 小田和正 ゆらゆらゆら 心は 搖れる キラキラキラ 時は かがやいてる [유라유라유라 코코로와 유레루 키라키라키라 토키와 카가야이테루] 흔들흔들흔들 마음은 흔들리고 반짝반짝반짝 시간은 빛나고 있어 いま もういちど 約束する 決して 君のことを 裏切らない [이마 모오이치도 야쿠소쿠스루 케시테 키미노코토오 우라기라나이] 지금 다시 한번

Love somebody Oda Yuji

Let the love go I wanna Love Somebody tonight あの日(ひ) 見(み)た夢(ゆめ)の 續(つづ)きを今(いま)も覺(おぼ) えているから 아노히 미따 유메노 츠즈키오 이마모 오보에테 이루까라 그 날 꾸었던 계속되던 꿈을 지금도 기억하고 있으니까.

ラブ·スト-リ-は突然に / Love Story Wa Totsuzenni (러브스토리는 갑자기) (Oda Kazumasa) Kohmi Hirose(히로세 코미/広瀬香美)

何から傳えればいいのか分からないまま時は流れて 浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ 君があんまりすてきだから ただすなおに好きと言えないで 多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ あの日あの時あの場所で君に會えなかったら 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 誰かが甘く誘う言葉にもう心縛れたりしないで 切ないけどそんなふうに心は縛れない 明日になれば君をきっと今よりもっと好きになる そのすべてが僕のなかで

そんなもんだろう Oda Yuji

どれだけ心から願っても 도레다케코코로카라네갓테모 얼마만큼마음으로부터바란다해도 どうにもできなくて諦めたものがあるよね 도-니모데키나쿠테아키라메타모노가아루요네 어떻게도할수없어서포기한것이있지 やるだけやれることの全てを 야루다케야레루코토노스베테오 할수있는만틈할수있는모든일을 出し切って生まれた後悔もあるよね 다시킷테우마레타코-카이모아루요네 꺼내없애생겨난오해도있지

きっとどこかで / Kitto Dokokade (분명히 어디선가) Tube

失くしかけて& 27671;が付くいつでもかけがえのない人 잃어버릴 뻔하여 깨달은 언제나 둘도 없이 소중한 사람 & 28057;でにじむ星空じゃ未來さえ見えなくて 눈물에 가물거리는 별하늘에서는 미래조차 보이지 않기에 傷つけて裏切ることねじれる僕はダメだね 상처 주고 배신하는 비뚤어진 난 쓸모 없어.

M“Original Mix” Hamasaki Ayumi

周りを 見渡せば 마와리오 미와타세바 주위를 바라보면 誰もが 慌ただしく 다레모가 아와타다시쿠 누구나가 분주하게 どこか 足早に 通り過ぎ 도코카 아시바야니 토오리스기 어딘지 발빠르게 지나쳐가고 今年も きが付けば 코토시모 키가츠케바 올해도 깨달아보면 こんなに すぐそばまで 콘나니 스구소바마데 이렇게 바로 곁에까지 冬の けはいが

M Hamazaki Ayumi

周りを 見渡せば 마와리오 미와타세바 주위를 바라보면 誰もが 慌ただしく 다레모가 아와타다시쿠 누구나가 분주하게 どこか 足早に 通り過ぎ 도코카 아시바야니 토오리스기 어딘지 발빠르게 지나쳐가고 今年も きが付けば 코토시모 키가츠케바 올해도 깨달아보면 こんなに すぐそばまで 콘나니 스구소바마데 이렇게 바로 곁에까지 冬の けはいが

M (Sweet Heart Mix) Hamasaki Ayumi

周りを 見渡せば 마와리오 미와타세바 주위를 바라보면 誰もが 慌ただしく 다레모가 아와타다시쿠 누구나가 분주하게 どこか 足早に 通り過ぎ 도코카 아시바야니 토오리스기 어딘지 발빠르게 지나쳐가고 今年も きが付けば 코토시모 키가츠케바 올해도 깨달아보면 こんなに すぐそばまで 콘나니 스구소바마데 이렇게 바로 곁에까지

かたことの戀 田中理惠(다나카 리에)

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 이어지지는 않은 채 かたことの戀だけど 서투른 사랑이지만 言葉もつたないけど 말도 변변치 않은데 ほら そよ風が過ぎて 髮が振れている

雨の日曜日 Misia

テ－ブルに賴杖ついて濕った空氣吸いこんだ 雨の敵は重たさに耐え切れずひとつまたひとつ こぼれ落ちたぼくに思いたどり着いた今の答え キミが忘れた赤い傘が心殘して少し辛い 情けないことは言わずに餘裕で立ち直る氣力誰かください あきらめられないだけど步き續けるしかない きっといつかは雨も上がって輝き出すから 閉めきったカ－テン開けて朝の空氣を吸いこんだ 流れてく雲 隱されていた

おジャ魔女 is No.1! 五條眞由美

そんな時はまかせて 今日も誰か S·O·S 그런 때는 맡겨줘 오늘도 누군가 S·O·S 世界中が待ってる おジャ魔女の出番よ! 온세상이 기다리고 있어 오쟈마녀 나갈 차례야!

愛してる 유재덕 (YANAGI)

君はわかんない僕の心を こんなに痛くて泣いてる僕を 僕は今も君の全てを 忘れられない今日も明日も 今君の前で僕の心臓は 死ぬほど痛くて君を見られない 明日はどうか、明後日はどうか いつほどになれば君を忘れられるかな 愛した君を今も忘れたくない こんな悲しい言葉は言わないでほしい 行かないで本当に行かないで 君がここにいなきゃ僕はいきられないから 今君の前で僕の心臓は 死ぬほど痛くて君を見られない 明日

Maybe Someday 죵리(Jyongri/ジョンリ)

Maybe Someday こんな?も次の笑顔のリセットかもね (Maybe Someday 콘-나나미다모츠기노에가오노리셋-또카모네) Maybe Someday 이런 눈물도 다음에 올 미소의 Reset 일지 몰라 輝くあの日のまなざしに (카가야쿠아노히노마나자시니) 반짝이던 그 날의 눈빛 またどこかで?

DR TOKIO

氣が付けばこんなとこにいた KIGATSUKEBA KONNADOKONIITA 忘れ物もあった氣がするんだ WASUREMONOMOATTA KIGASURUNDA しゃべり方もどんなだったろう SHABERIKATAMO DONNADATTARO- 苦し紛れの事ばっか KURUSIMAGIRENO KOTTOBAKKA 今よりマシと言い切った IMAYORIMASITTO

リズム 靑山テルマ

ごめん 昨日 超える事できなかった 미안해, 어제 뛰어넘지 못했어 ごめん 今日も 飛べるかわからないけど 미안해, 오늘도 넘을 수 있을지 모르겠지만 自分らしく生きる リズム 刻もう 나답게 사는 리듬을 기억하자 明日からまた歩きだそう 내일부터 또 다시 나아가자 Ah またTVからは 前向きにいけと笑顔で歌ってるよ Ah 또 TV에서는 긍정적으로 가라며

かたことの戀 쵸비츠

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 무스바레나이마마

ALWAYS 中島美嘉

す明かりがそっと 방을 밝혀주는 빛이 살짝 キミの面影を探す 너의 얼굴을 찾아 何もかもが今 모든 것이 지금 色褪せて見えるこの世界に 색이 바래보여 이 세상에 確かなものは何もないけど 확실한 것은 아무것도 없지만 信じていたい　キミとなら 믿고싶어 너와 함께라면 例えばキミが笑うだけで 만약 니가 웃는 것만으로도 明日が見える

나가사끼에는 오늘도 비가 내리네 이성애

아나따히 또리니 가케다 고이 아이노고토바오 신~~~지다노 あなたひとりに　かけた戀 愛の言葉を　信じたの 사가시 사가시 모또메데 히또리 히또리 사마요에바 さがし　さがし求めて ひとり　ひとりさまよえば 유게도 세쯔나이 이시다타미 아아 나가사키와 교우모 아메닷다 行けど切ない　石だたみ ああ　長崎は　今日も雨だった --------------------

雨の日曜日(아메노니치요우비) Misia

<雨の日曜日> テ－ブルに賴杖ついて濕った空氣吸い　んだ 雨の敵は重たさに耐え切れずひとつまたひとつ こぼれ落ちたぼくに思いたどり着いた今の答え キミが忘れた赤い傘が心殘して少し辛い 情けないことは言わずに餘裕で立ち直る氣力誰かください あきらめられないだけど步き續けるしかない きっといつかは雨も上がって輝き出すから 閉めきったカ－テン開けて朝の空氣を

서투른 사랑 (Ver. 치이) 쵸비츠

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마

かたことの戀[서투른 사랑] Chobits

今日も 誰かと 誰かが 戀に 落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界の どこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの 線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마 이어지지는

서투른 사랑 (Ver. 치이) 몰라여~^^a

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마

振り向かない(hurimukanai) yamazaki masayoshi

君の気持ちが揺れたのは kimino kimotiga yuretanoha 너의 마음이 흔들린것은 ごく自然なことなのさ goku sizenna kotonanosa 무지 자연스러운 일이야 分かってたつもり　君からのさよならは wakateta tsumori kimikarano sayonaraha 알고 있었는데..

明日に向かって 嵐

明日に向かって 生きていくのさ 아시따니 무카앗떼 이키떼유쿠노사 내일을 향해 살아가는 거야 先の事なんて 誰も知らない 사키노 코토나음테 다레모 시라나이 　 앞의 일 같은 건 아무도 모른다 僕らの明日へ飛んで行くのさ　 보쿠라노 아시타에 토응데유쿠노사 우리들의 내일에 날아가는 거야　 こうして 今日もいい日になれ　I'm so feel 코오시테쿄우모

Tears Crystal Kay

[가사] シャツでを拭くように埋めた　この顔を上げたら そこにはもう二度とは　れないことは　誰よりもそう私がわかってる Still I don′t forget your love いつかどこかで偶然に　逢えたらそのときは笑えるように till I can forget your love いまはとてもせつないけど　り越えていける　迷いながらきっと 小さなバイク　家までく路　二人押してくけれど

リズム (리듬) Aoyama Teruma

ごめん 昨日 超える事できなかった (고멘 키노-코에루코토 데키나캇타) 미안해, 어제 뛰어넘지 못했어 ごめん 今日も 飛べるかわからないけど (고멘 쿄-모토베루카 와카라나이케도) 미안해, 오늘도 넘을 수 있을지 모르겠지만 自分らしく生きる リズム 刻もう (지분라시쿠 이키루리즈무 키자모-) 나답게 사는 리듬을 기억하자 明日からまたきだそう (

Always Nakashima Mika

色褪せて見えるこの世界に 이로아세테미에루코노세카이니 색이 바래보여 이 세상에 確かなものは何もないけど 타시카나모노와나니모나이케도 확실한 것은 아무것도 없지만 信じていたい　キミとなら 신지테이타이 키미토나라 믿고싶어 너와 함께라면 例えばキミが笑うだけで 타토에바키미가와라우다케데 만약 니가 웃는 것만으로도

かたことの戀 田中理惠,杉田智和

(일)만화제목:ちょびっツ (미)만화제목:CHOBITS (한)만화제목:쵸비츠 (일)음악제목:かたことの戀(카타코토노 코이) (미)음악제목: (한)음악제목:서투른사랑 (일)가수이름:田中理惠,杉田智和 (미)가수이름:Tanaka Rie,Sugita Tomokazu (한)가수이름:다나카 리에,스기타 토모카즈 작사: 작곡: 편곡: 연도:2002