三日月ラプソディ─ Rythem

三日月ラプソディ─ 초승달 랩소디 三日月(みかづき)の背中(せなか)にもだれかかって 초승달의 등에 기대어 見(み)たことのない世界(せかい)ごらんなさい 본 적 없는 세계를 보세요 敎(おし)えて 가르쳐줘 何(なに)が知(し)りたい? 무엇이 알고 싶어? 今日(きょう)の空(そら)は元氣(げんき)? 오늘 날씨는 맑아?

三日月 絢香ayaka

三日月 唄　絢香ayaka 作詞　絢香 作曲　西尾芳彦/絢香 ずっと一?にいた 二人で?いた一本道 二つに分かれて 別?の方?いてく 寂しさで溢れたこの胸かかえて 今にも泣き出しそうな空見上げて あなたを想った… 君がいない夜だって そうno more cry もう泣かないよ がんばっているからねって ?

ピカソの休日 Rythem

その場限りの 香り漂うキャンドル 소노바 카기리노 카오리 타다요- 캰도루 그 자리에서 향기가 감도는 캔들 何事も焦れば焦るほど にごる 나니고토모 아세레바 아세루호도 니고루 무엇이라도 애태우면 애태울수록 흐려져 どんなピカソも 描くことができない時 돈나 피카소모 에가쿠 코토가 데키나이 토키 어떤 피카소라도 그릴 수 없는 때 ふと静かな呼吸で待つことにした 후토 시즈...

Dear Friend RYTHEM

Friend 君がもし空飛ぶ小鳥なら 키미가 모시 소라토부 코도리나라 네가 만일 하늘을 나는 작은 새라면 きっと私も今一緖に弧を描いてる 킷토 와타시모 이마 잇쇼니 코오 에가이테루 분명 지금 나도 함께 곡선을 그리고 있어 君がもし太 陽の陽の光なら 키미가 모시 타이요-노 히노 히카리나라 네가 만일 태양의 밝은 빛이라면 きっと私は夜を照らす月でいたい

三才者 天地人 儿歌多多

三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三个方面。什么叫“三光”呢？ 三光就是太阳、月亮、星星。 什么是“三纲”呢？

風船雲 Rythem

時のない世界で今日という日はもうこないから 토키노나이세카이데쿄-토유우히와모-코나이카라 시간이없는세상에서오늘이라고하는날은이제오지않아요 この時間この思いこの空氣 코노지칸코노오모이코노쿠-키 이시간이마음이공기 風船につめこんで飛ばしたら 후-센니츠메콘데토바시타라 풍선에채워서날리면 明日の空が見える 아시타노소라가미에루 내일의하늘이보여요 Fly

自由詩 Rythem

うたをウタおうみんなでウタおう 우타오우타오-민나데우타오- 노래를불러요모두함께불러요 悲しくも嬉しい大切な日だから…… 카나시쿠모우레시타이세츠나히다카라…… 슬퍼도기쁘고소중한날이니까요…… たった今淚がかすんだのどの奥があつくなってく 탓타이마나미다가카슨다노도노오쿠가아츠쿠낫테쿠 지금눈물로앞이흐려졌어요목안이뜨거워져가요 思い出たちが橫を過ぎ去ってゆく 오모이데타치가요코오스기삿테유쿠

一人旅シャラルラン RYTHEM

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ Talala… talala… いつかの風が運んで來てくれた tour story of past memory 이츠카노카제가하콘데키테쿠레타 tour story of past memory 언젠가의바람이실어다주었던 tour story of past memory 眞晝の月よ靑靑とした雲のない空の一点

気球が虹を越えた日 Rythem

気球が虹を越えた日 기구가 무지개를 넘은 날 目を細めて のぞいてごらん 메오 호소메테 노조이테고랑 눈을 가늘게 뜨고 바라봐봐 [何が見える？] [나니가 미에루?] [무엇이 보이니?]

三日月 (초승달) Dreams Come True

　たよりない　三日月(みかづき)よ　どうか (타요리나이 미카즈키요 도우카) 의지할 곳 없는 초승달아 부디 　あの人(ひと)を　連(つ)れてきて　yeah...

三日月 (초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

ホウキ雲 RYTHEM

ホウキ雲 Rythem どこか遠くで耳をすましている人がいる 도코카토오쿠데미미오스마시테이루히토가이루 어딘가멀리서귀를귀울이고있는사람이있어요　 あらゆる場所で空を見上げている人がいる 아라유루바쇼데소라오미아게테이루히토가이루 여러곳에서하늘을올려보고있는사람이있어요 夜空の下で口笛吹いてる僕たちは 요조라노시타데쿠치부에후이테루보쿠타치와 밤하늘아래서휘파람을불고있는우리들은

남창가곡 반우반계(半羽半界) 반엽(半葉) (삼월 삼일 이백 도홍) 예찬건

초장 : 삼월 삼일(三月三日) 이백 도홍(李白桃紅) (삼월 삼짇날의 흰 오얏꽃과 붉은 봉숭아 꽃,) 2장 : 구월 구일(九月九日) 황국 단풍(黃菊丹楓) (구월 중양절의 누런 국화꽃과 붉은 단풍,) 3장 : 청렴(靑帘)에 술이 익고 동정(洞庭)에 추월(秋月)인저 (술집에 술이 익고, 동정호의 둥근 가을달이로구나.) 4장 : 백옥배(白玉盃) (백옥으로 만든 술잔에

남창가곡 평조(平調) 우롱(羽弄) (삼월삼일 이백도홍) 예찬건

초장 : 삼월 삼일(三月三日) 이백 도홍(李白桃紅) (삼월 삼짇날의 흰 오얏꽃과 붉은 봉숭아 꽃) 2장 : 구월 구일(九月九日) 황국 단풍(黃菊丹楓) (구월 중양절의 누런 국화꽃과 붉은 단풍) 3장 : 청렴(靑帘)에 술이 익고 동정(洞庭)에 추월(秋月)인저 ( 술집에 술이 익고, 동정호의 둥근 가을달이로구나.) 4장 : 백옥배(白玉盃) (백옥으로 만든 술잔에

願い Rythem

목소리가 들려와 そんなに言葉を置いていっても 손나니 코토바오 오이테잇테모 그렇게 말을 두고 가도 持ち帰るものは 空っぽの手 마치 카에루모노와 카랏포노 테 가지고 돌아가는 것은 텅 빈 손 何回心で叫んでも 난카이 코코로데 사켄데모 몇 번이나 마음으로 외쳐보아도 届かぬものは 空の果て 토도카누 모노와 소라노 하테 닿지 않는 건 하늘의 끝 淀んだ月に

大阪ラプソディ- W

大阪ラプソディ- あの人もこの人も　そぞろ步く宵の街 아노히토모코노히토모 소조로아루쿠요이노마치 저 사람도 이사람도 공연히 걷고 있는 밤거리 どこへ行く二人づれ　御堂筋は戀の道 도코에유쿠후타리즈레 미도-스지와코이노미치 어디론가 가는 두사람 미도스지(지명)은 사랑의 길 映畵を見ましょうか　それともこのまま 에이가오미마쇼-까 소레토모코노마마 영화를

三日月 (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三步珠淚 黃西田

一步珠淚,掛自離娘別哥莫怨天, 月老算盤打錯見,青天恨語兩傷悲。 二步珠淚,淚落 土日來割陽嘎割肚, 望姐玉體着照顧,不免乎我加添苦。 三步珠淚,淚成水,想着我娘未分開, 月老註定無改為,迫甲乎唱着分開。

日御羲和 音阙诗听

我掀日月运转时 曾垂眸看一次 你入世 奔云池 赴姹紫 我织方寸山河时 曾偷掺些心事 怕你来 怕未至 更怕迟 落雪 一点一点 翩翩 偏偏再无照面 我过 游船酒馆 没能搜罗到渊源 留住 一段如烟 覆梦三千 地与天 我与你 哪止隔了处人间 憔悴 一年一年 渐渐 渐渐封了岁月 我在 云端上 照不亮你 郁郁眉眼 奈何 南北的雁 不肯空闲 没叫醒 被日月 划好的离别 我折桃花卷笔时 曾残留二三字 而你是 愁与思

てんきゅ RYTHEM

てんきゅっ 作詞ㆍ作曲ㆍ唄　／　RYTHEM tu ruru lala,,, あたりまえに　 名前呼んだら 아타리 마에니 나마에욘다라 (당연하게 이름을 부르면) 側に 座ってくれる 소바니 스왓테쿠레루 (옆에 안아주는) あたりまえに　笑いかけたら 아타리마에니 와라이카케타라 (당연하게 웃음지으면) そこには　合言葉 소코니와 아이코토바

三日月（Crescent Moon） Ayaka

No more cry もう泣かないよ 소- No more cry 모- 나카나이요 그래 No more cry 더는 울지 않아요 がんばっているからねって、つよくなるからねって 간밧테이루카라넷테 , 츠요쿠나루카라넷테 `힘내고 있으니까` 라고, `강해질거니까` 라고 君も見ているだろう 키미모미테이루다로- 그대도 보고 있겠지요 この消えそうな三日月

三日月 (Mikazuki / 초승달) Shimizu Shota

そう no more cry もう泣かないよ 소오 no more cry 모오 나카나이요 그래 no more cry 더는 울지 않아 がんばっているからねって 強くなるからねって 간밧테이루카라넷테 츠요구나루카라넷테 노력하고 있으니까 라고 강해질 테니까 라고 君も見ているだろう 키미모 미테이루다로오 너도 보고 있겠지 この消えそうな三日月

三日月 / Mikazuki (초생달) Ayaka

즛토 잇쇼니이타후타리데 아루이타잇 폰미치후타츠니 와카레테베츠베츠노호 아루이테쿠사비시사데 아후레타코노무네 카카에테이마 니모나키 다시소나소라 미아게테아나타 오오못타아아아아와키미가이나이 요루닷테소 No more cry 모 나카나이요간밧테이루 카라넷테츠요쿠나루 카라넷테 워어키미모 미테이루다로코노 키에소나 미카즈키츠나갓테이루 카라넷테아이시테루 카라넷테 워어어히...

三日月 / Mikazuki (초승달) Shimizu Shota

くなるからねって 간밧테이루카라넷테 츠요구나루카라넷테 노력하고 있으니까 라고 강해질 테니까 라고 君も見ているだろう 키미모 미테이루다로오 너도 보고 있겠지 この消えそうな三日月 코노 키에소오나 미카즈키 이 사라질 것 같은 초승달 つながっているからねって 愛してるからねって 츠나갓테이루카라넷테 아이시테루카라넷테 이어져 있으니까 라고 사랑하고 있으니까 라고 冷えきった手を

三日月 (Bonus Track) (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

벽 국악

<셋째바탕 계면조 편수대엽(界面調 篇數大葉) 월일편등삼경> 월일편등삼경(月日片燈三更)인제 나간 님을 혜여보니 청루주사(靑樓酒肆)에 새님을 거러두고, 불승탕정(不勝蕩情)하여 화간백상춘장만(花間栢上春將晩)한데 주마투계유미반(走馬鬪鷄猶未返)이로다 삼시출망무소식(三時出望無消息)하니 진일난두(盡日欄頭)에 공단장(空斷腸)을 하여라 -朴文郁1)- 1장

愛人 (Aijin'1985 Live) 鄧麗君

鄧麗君_愛人 Aijin (1985'Live) 荒木とょひさ 作詞/ 三木たかし 作曲/ 1985年2月21日 Teresa Teng テレサ.テン Single Album,

ホウキ雲(빗자루구름) RYTHEM

どこか遠くで 耳を澄ましている人がいる 도코카도오쿠데 미미오스마시테루히토가이루 어느 먼곳에서 귀를 틀어막고 있는 사람이 있어 あらゆる場所で 아라유루바쇼데 온갖 장소에서 空を見上げているひとがいる 소라오미아게테루히토가이루 그저 하늘을 올려다 보는 사람이 있지 夜空の下で 口笛ふいてる僕たちは 요조라나노 시타데 쿠치부에후이테루보쿠타치와 밤하늘 아래서 휘파람을...

ハルモニア(조화) RYTHEM

ハルモニア(조화) NARUTO -ナルト- 第二彈 エンディングテ-マ NARUTO - 나루토- 2기 엔딩 테마 노래 RYTHEM by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요?

나루토2기엔딩-ハルモニア RYTHEM

ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて...

ハルモニア RYTHEM

ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて...

万華鏡キラキラ RYTHEM

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ いつも强く願う「心がのぞければいい」と 이츠모츠요쿠네가우「코코로가노조케레바이이」토 언제나간절히바래요「마음이보면된」다고 言葉朽ちてもいいでも君を愛す氣持ちは朽ちない 코토바쿠치테모이이데모키미오아이스키모치와쿠치나이 말은썩어도상관없어요하지만그대를사랑하는마음은썩지않아요 曉の夜明けこの街を照らす 아카츠키...

ハルモニア RYTHEM

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ねぇ聞こえますか? 네-키코에마스카? 이봐요들리나요? 空は果てしなく靑く澄んでいて 소라와하테시나쿠아오쿠슨데이테 하늘은끝없이푸르게맑아있고 海は限りなく廣大でいて 우미와카기리나쿠코-다이데이테 바다는경계없이광대하고 君はいつまでも笑顔でいて 키미와이츠마데모에가오데이테 그대는언제까지나웃는얼굴로있어요 ...

ココロビーダマ(마음의 유리구슬) RYTHEM

ロビー　出ておいで　呼ぶ声に 로비 데테오이데 요부코에니 lovey 나오라고 부르는 소리에 ロビー　一人きりで　泣いていた 로비 히토리키리데 나이테이타 lovey　혼자서 울고 있었어 ロビー　胸の中 로비 무네노나카 lovey　가슴 속에 その瞳は　何を　映しているの？ 소노히토미와 나니오 우츠시테이루노 그 눈동자는 무엇을 비추고 있는걸까 ...僕ワ　誰ナンダロ...

20粒のココロ RYTHEM

春の影漂う季節君が大人になって行く 하루노카게타다요우키세쯔키미가오또나니낫떼유쿠 봄의 그림자 감도는 계절 그대가 어른이 되어가요 嬉しいような悲しいような思いが過ぎる 우레시이요-나카나시이요-나오모이가요기루 기쁜 듯한 슬픈 듯한 생각이 지나가요 いつだったか手紙をくれた君の言葉に涙した 이쯔닷따까테가미오쿠레따키미노코또바니나미다시따 언젠가 편지를 준 그...

ハルモニア-나루토 2ed RYTHEM

ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて...

ぬゎもぬあ RYTHEM

■2기 anding ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は い...

おいでませ!三日月寺 (안녕! 미카즈키데라 – TV 애니메이션 [템플] 엔딩 테마 1) - 애니메이션 「템플」 1st ED 테마 AIMI 외 4명

ようこそ三日月へ! 「三日月寺、ファイトー!」　「おー!」 三日月寺は成長中 孤軍奮闘であなたを待ってます（素敵なお寺） いつでもご参拝ください! 欲まみれな心さえ　清めてく　まさにトラディショナル! 煩悩も悩みも　力業で解決!? 「……って、こんなこと言っちゃっていいのかなあ」 「大丈夫!　こういうのは勢いが大事だからっ」 「脳筋の発想」 「間違いないわ!　私にも効果テキメンだもの!」

三線路 邱蘭芬

三線路,草青青,想着彼時,月光膜,甲君相會分未離, 雙入賞月算天星,啊......算天星。三線 路,月圓圓, 真是月圓初戀時,戀花當開當歡喜,無疑愛情牛酸甜, 啊......牛酸甜。三線路,風 微微,今夜無君路稀微, 孤單傷心目屎滴,想着哀怨坐歸暝,啊......坐歸暝。

三日月の寢台 新居昭乃

ポケットに かくした きりぬきの Je t'aime 포켓- 토니 카쿠시타 키리메키노 쥬 템므 주머니에 숨긴 사랑의 한 조각. あなたの きづかない こどくの とびらの かぎ 아나타노 키쯔카나이 코도쿠노 토비라노 카기 당신이 눈치 채지 못한 고독의 문 열쇠. せいざの やねの したに ひそむ よるの せい 세이자노 야네노 시타니 히소무 요루노 세이 성좌의 지붕 밑...

三百六十五个祝福 卓依婷

一年有三百六十五个日出 我送你三百六十五个祝福 时钟每天转了一千四百四十圈 我的心每刻藏着 一千四百四十多个思念 每一天都要祝你 快快乐乐 每一分钟都盼望你 平平安安 吉祥的光永远环绕着你 像那旭日东升灿烂无比 一年有三百六十五个日出 我送你三百六十五个祝福 时钟每天转了一千四百四十圈 我的心每刻藏着 一千四百四十多个思念 每一天都要祝你 快快乐乐 每一分钟都盼望你 平平安安 岁月像泉水悄悄的流 友谊像那星辰永久永久

暮江吟 (唐·白居易) 儿歌多多

可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。 暮江吟[唐]白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

日月换新天 玥夏

我要 日月换新天 盛世被传说 将风起云涌 掌心握 我要 观长河日落 览孤烟大漠 万国朝邦来贺 长枪 一握 风雨瑟缩 立马横戈 鬼神不敢惹 落日 溅起 黄沙 吞山河 以我热血 洗天地浑浊 对阵破兵戈 来犯者退避三舍 热血镇山河 吓贼寇魂飞胆破 我人挡杀人 佛挡杀佛为家国 看哪个 敢来犯我 我要 日出东方红 天地都变色 用万里疆土 擎天河 我要 高山更巍峨 江河更远阔 在更高处迎来者 我要 日月换新天

남창가곡 평조(平調) 평거(平擧) (경성출 경운흥 하니) 예찬건

초장 : 경성출 경운흥(景星出慶雲興)하니 (상서로운 별이 반짝이고, 귀한 형상의 구름이 일어나며) 2장 : 일월(日月)이 광화(光華)로다. (해와 달의 광채도 매우 아름다우니 평화로운 세월이로구나.) 3장 : 삼황 예악(三皇禮樂)이요 오제(五帝)의 문물(文物)이라.

滿月 후지모토 미키

そして 私を信じて GO ON (소시테 와타시오 신지테 GO ON) 그리고 나를 믿으며 GO ON さあ 滿月だぞ さあ 滿月だぞ (사- 만게츠다조 사- 만게츠다조) 자, 보름달이야! 자, 보름달이야!

怎叹 (温柔少年版) 云三

唱一首水调歌头 那明月何时能有 我站在梧桐树下 期待你回眸 若今生牵你的手 又哪怕岁月悠悠 只盼那清风依旧 与你长相守 散不去只剩温柔 这秋风吹去离愁 只感叹浮生若梦 无人在身后 抬头看梨花翩翩 是谁在独自承受 怎奈何蓦然回首 你皱起眉头 怎叹呐山有木兮那木有枝 心悦君兮啊君不知 可是前世与你错过太多事 怎叹呐秋有月兮那月有诗 也不及与你相守时 梦里与你山水再相识 散不去只剩温柔 这秋风吹去离愁 只感叹浮生若梦

CMC Monenai

泡の中で微睡む 煙のように見えた 不安げな半透明だった 季節の中で彷徨う 稲妻はとうに消えた 飲みさしのグラスで漂う 月は欠けて溶けてた 所詮再生 繊細な軌跡乱そう 繊細な軌跡乱そう 余韻なら惑え 暮れた街に身を委ね 硝子のような三日月を 音も無く夜は指でなぞった 斉唱否して醒めない宵 I've been faded out I've been faded out All long 泡の中で微睡む

昙花韦陀 音阙诗听

提灯照飞雪 相拥掠火处倾灭 多艳羡风月 能留一吻道别 花萼百千叠 迎归途独自赴约 你漫步长阶 却唯将我省略 我能爱你多少年 这余生三万六千天 我本无意 却只因你 才留恋世间 昙花一现 为片刻 触碰你的指尖 明月妆点 尽得红尘 难得你一眼 万幸忘却 不必枯等 无数日落时节 可怜情字终成劫 而我向谁写 我见过凋谢 那比盛开更壮烈 你恰好拿捏 我灵魂中空缺 多少次枯竭 熬尽心火的长夜 换你在人间 匆匆动情一瞥

卜卦調 黃西田

手搖靠窗下有三支哩,要下新娘啊入門喜啦, 現在有身三月日嘿,包領會生莫嫌遲啦。 頭枝五 娘陳三兄嘿,甘願為奴啊來掃廳咿, 婚姻雖然能成事嘿,一心歡喜,一心驚喻。 二枝關公抹劉 備黑,要問他祖阿,做生意啦, 你若添油二百四嘿,明年一定大趁錢啦。 二枝蛙飛網哩, 這運財利阿,有較空, 仙祖壇前來解厄嘿,議員當選有希望喻。

港町十三番地 Misora Hibari

1.나가이다비지노 고까이오에데 후네가 미타토니 도마루 요루 長い旅路の 航海終えて 船が港に 泊る夜 긴 여로의 항해가 끝나서 배가 항구에 머무르는 밤에 아~아 미나토마치 쥬산반지 ああ 港町 十三番地 아~아 항구의 13번지 이쵸우 나미키노 시키이시미치오 기미또아루꾸모