涙のリグレット (Namidano Regret) (눈물의 후회) Scandal

* 나미다노리그렛-또 (눈물의 후회) 에가오카라코보레타 (웃는 얼굴에서 흘러넘쳤어) 나츠이로노마치 카가야쿠카라 (여름빛깔의 거리 빛나니까) 사요나라노카와리니 치이사쿠우나즈이테 (이별의 말-안녕- 대신에 작게 고개를 끄덕이고) 보쿠타치와 아루키하지메루 (우리들은 걷기 시작해) 바스오마츠토나리데 (버스를 기다리는 옆에서)

淚のリグレット / Namidano Regret (눈물의 후회) Scandal

* 나미다노리그렛-또 (눈물의 후회) 에가오카라코보레타 (웃는 얼굴에서 흘러넘쳤어) 나츠이로노마치 카가야쿠카라 (여름빛깔의 거리 빛나니까) 사요나라노카와리니 치이사쿠우나즈이테 (이별의 말-안녕- 대신에 작게 고개를 끄덕이고) 보쿠타치와 아루키하지메루 (우리들은 걷기 시작해) 바스오마츠토나리데 (버스를 기다리는 옆에서) 유우구레솟토나란데미따 (석양을 살짝 나란히

蒼い リグレット Speed

そんな 事ないよっていって　 抱きしめてほしかっただけなのに· · · 손나 고토나이욧테잇테 다키시메테호시캇타다케나노니 그런 일 없다고 말하고 꼭 안기를 바랬을 뿐인데 Regret　 歸らない· · · 　 二人の シ-ルが 哀しい 카에라나이 후타리노 시-루가 카나시이 돌아오지 않는 두사람의 シ-ル가 슬퍼 あなたがいたから　 自由でいられた　 Sorry· ·

淚のアベニュ- (Namidano Avenue / 눈물의 애비뉴) Tim Hardin Trio

淚のアベニュ- (Namidano Avenue / 눈물의 애비뉴)

Kimito Yoruto Namida Scandal

雨上がりアスファルトの匂い (아메아가리아스파루토노니오이) 비가 갠뒤 아스팔트의 내음 二人乗りでのぼった坂道 (후타리노리데노봇타사카미치) 둘이서 올랐던 언덕길 いつか大人になれば (이츠카오토나니나레바) 언젠가 어른이 되면 忘れてしまうかもしれないけど (와스레테시마우카모시레나이케도) 잊어버릴지 몰라도 そんな夏のカケラをひろう (손나나츠노카케라오히로

淚のキッス (Namidano Kiss / 눈물의 키스) Tim Hardin Trio

淚のキッス (Namidano Kiss / 눈물의 키스) (Crossover Jazz)

淚のワンサイデッドㆍラブ (Namidano Onesided Love / 눈물의 짝사랑) Tim Hardin Trio

淚のワンサイデッドㆍラブ (Namidano Onesided Love / 눈물의 짝사랑)

ハルカ (Haruka) (아득히) Scandal

없어 말이란 건 믿음직하지 않아 心 取り出せてしまえば楽なのになぁ (코코로토리다세테시마에바라쿠나노니나-) 마음을 꺼내 보일 수 있다면 편할 텐데 말이야 覚えたばかりの歌 送るようなぎこちなさで (오보에타바카리노우타 오쿠루요-나기코치나사데) 생각난 지 얼마 안된 노래를 보내는 어색함으로 僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った (보쿠와「사요나라」노카와리니

BEAUTeen!! Scandal

말 할 수 없어 君の全てに色めきたいや (키미노스베테니이로메키타이야) 네 모든 것에 아름답게 물들고 싶어 汗も涙も笑顔も何もかも (아세모나미다모에가오모나니모카모) 땀도 눈물도 웃는 얼굴도 무엇이든지 溢れるほどのビューティー (아후레루호도노뷰-티-) 넘쳐 흐를 정도의 BEAUTeen 力を貸して焼け付く太陽 (치카라오카시테야케츠쿠타이요-) 힘을

Love Survive Scandal

カナリ強気　恋のカラクリ (카나리츠요키 코이노카라쿠리) 상당히 강세 있는 연애의 기계 장치 急接近のディスティニー (큐셋킨노디스티니) 갑자기 다가온 destiny 恋の経験地は予測不能でしょ (코이노케이켄지와요소쿠후노-데쇼) 연애경험은 예측불가잖아?

Love Surviv Scandal

カナリ強気　恋のカラクリ (카나리츠요키 코이노카라쿠리) 상당히 강세 있는 연애의 기계 장치 急接近のディスティニー (큐셋킨노디스티니) 갑자기 다가온 destiny 恋の経験地は予測不能でしょ (코이노케이켄지와요소쿠후노-데쇼) 연애경험은 예측불가잖아?

Everybody Say Yeah Scandal

あー気づかなかった 아- 키즈카나캇타 아 눈치채지 못했어 右を見ても左見ても 미기오미테모히다리미테모 오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도 あーまわりの態度 아- 마와리노타이도 아 주위의 태도 敬語なの あら、君も 케이고나노 아라,키미모 존댓말이야 어라, 너도 いつの間にかもう 이츠노마니카모우 어느샌가 벌써 なったんですよ 大人

Everybody Say Yeah! Scandal

あー気づかなかった 아- 키즈카나캇타 아 눈치채지 못했어 右を見ても左見ても 미기오미테모히다리미테모 오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도 あーまわりの態度 아- 마와리노타이도 아 주위의 태도 敬語なの あら、君も 케이고나노 아라,키미모 존댓말이야 어라, 너도 いつの間にかもう 이츠노마니카모우 어느샌가 벌써 なったんですよ 大人ですよもう 낫탄데스요 오토나데스요모우

Scandal Original Love

Darling 誰にも相手にされそうになかった Oh Darling あなたの好きな良くない?話が 遠く世界を巡ってそれは遂にWoo… 本?のことになってきたようだ 今ここで起こる スキャンダル 群がる人と人のあいだに スキャンダル あなたの?味の?い? ?りだす Darling このまま地球は勝手に回り?

Hello! Hello! Scandal

きっと忘れちゃう　それだけのことなの?

瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental / 순간 센티멘탈) Scandal

交わしたはずのない約束が 카와시타 하즈노나이 야쿠소쿠가 나눈적 없는 약속이 今日も　僕らの未来を奪おうとする 쿄우모 보쿠라노 미라이오 우바오우토스루 오늘도 우리들의 미래를 빼앗으려고 해 欲しがっていたものを手にしても 호시갓테이타 모노오 테니시테모 원해왔던 것을 손에 넣어도 素直に　うまく笑えないのはなぜだろう 스나오니 우마쿠 와라에나이노와 나제다로우

さよなら My Friend (Sayonara My Friend) (안녕 내 친구) Scandal

夕日に自転車とふたつの並んだ影 유-히니지텐샤토후타츠노나라은다카게 저녁놀에 자전거와 나란히 진 그림자 두개 夏休み終わるような涼しい風が吹く 나츠야스미오와루요-나스즈시이카제가후쿠 여름방학이 끝날것만같은 시원한 바람이 불어 明日も会えるのにおかしいね 寂しくて 아시타모아에루노니오카시이네사미시쿠테 내일도 만날수있는데 이상하지 외로워서 いつもより

太陽と君が描くStory (Taiyoto Kimiga Egaku Story) (태양과 그대가 그리는 스토리) Scandal

そうやっていつも　ジグザグに歩く君のｓtep 소-얏떼이츠모 지구자구니아루쿠키미노step 언제나 그렇게 지그재그로 걷는 너의 step 風に吹かれて遠回り　木漏れ陽の午後 카제니후카레떼토-마와리 코모레비노고고 바람에 떠밀려 멀리 돌아가.

리그렛메세지 카가미네 린

소원을 담은 메세지는 水平線の彼方に 스이헤이센노 카나타니 수평선의 저쪽으로 静かに消えてく 시즈카니 키에테쿠 조용히 사라져가네 君はいつも私のために 키미와 이츠모 와타시노 타메니 넌 언제나 나를 위해 なんでもしてくれたのに 난데모 시테쿠레타노니 뭐든지 해주었는데 私はいつもわがままばかり 와타시와 이츠모 와가마마 바카리

눈물의 리퀘스트 첵커즈

涙のリクエスト - 첵커즈 涙のリクエスト 最後のリクエスト 나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토 눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J 사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J 마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと 다이야루 마와스

Harukaze Scandal

하고 春風が吹く夜　離れたくないなって (하루카제가후쿠요루 하나레타쿠나이낫테) 봄바람이 부는 밤 헤어지고 싶지 않다고 そんなことを思って　なんか余計言えなくなって (손나코토오오못테 난카요케이이에나쿠낫테) 그런 걸 생각해서 어쩐지 더욱 말할 수 없게 되서 「明日ね」ってサヨナラして　 (「아시타네」테사요나라시테) 「내일 봐」라고 이별하고 一人歩く並木の下

淚のキッス / Namidano Kiss (눈물의 키스) Various Artists

Namidano Kiss - Southern All Stars 今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても 이마스구앗데 미쯔메루스부리오시데미데모 곳바로 만나 주시하는눈치(눈?)을해보아도 なぜに?って心離れてしまう？

Namidano Present/ 淚のプレゼント(눈물의 선물) MISIA

lonely angels looking for love So we are seeking what is happy for us 言葉も無いままに冷めていくミルクティ- 코토바모나이마마니사메테이쿠미루크티- 아무말도없는채식어가는 milk tea ガラス越しに見える街は淚色 가라스코시니미에루마치나미와나미다이로 유리창너머로보이는거리는눈물의빛깔 あなたの唇

淚の色 / Namidano Iro (눈물의 색) ˚C-ute

強情 (고-죠-) 고집 あなたは強情 (아나타와고-죠-) 당신은 고집쟁이 分からず屋のまんまね (와카라즈야노만마네) 야속한 사람인 채네요 もう付き合いきれない (모우츠키아이키레나이) 더는 만날 수 없어요.

Yumemiru Tsubasa Scandal

夢見るつばさにのって (유메미루츠바사니놋테…) 꿈꾸는 날개를 타고... 夢見るつばさにのって (유메미루츠바사니놋테…) 꿈꾸는 날개를 타고... 今日もわたしはうまく笑えないの (쿄-모와타시와우마쿠와라에나이노) 오늘도 난 잘은 웃을순 없는건가?

その時、世界はキミだらけのレイン (Sonotoki Sekaiwa Kimidarakeno Rain) (그때 세상은 온통 너의 비) Scandal

青信号 (메오미테요 츠기와아오신코-) 눈을 봐 다음은 청신호 のぞいてよ ココロ開いてみてよ (노조이테요 코코로히라이테미테요) 들여다 봐 마음을 열어봐 ハートのヘイトがラブでサンダーでペイン 不思議ね タイムがスローダウン (하토노헤이토가라부데산다데페인 후시기네 타이무가스로다운) 마음의 증오가 사랑과 번개와 고통 이상하네 시간이 slow down その時

プレイボーイPartⅡ (Play Boy Part II) (플레이 보이 파트 II) Scandal

どうにかなっちゃいそうなの! 도우니카낫챠이소우나노! 어떻게든 되어버릴 것 같아!

Koimoyou Scandal

女の子はいつだって夢を見ていたいの (온나노코와이츠닷테유메오미테이타이노) 여자 아이는 언제라도 꿈고 꾸고있고싶어 恋する気持ちいつでもフワフワピンク色 (코이스루키모치이츠데모후와후와핑크이로) 사랑하는 마음 언제라도 둥실둥실 핑크색 窓の外でサンサンと照りつける太陽 (마도노소토데산산토테리츠케루타이요-) 창문 밖에서 눈부시게 빛나는 태양 あの虹を渡ってゆけばあなたに

涙のリクエスト チェッカーズ

涙のリクエスト - 첵커즈 涙のリクエスト 最後のリクエスト 나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토 눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J 사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J 마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと 다이야루 마와스

キミと夜と淚 / Kimito Yoruto Namida (너와 밤과 눈물) Scandal

キミと夜と淚 雨上がりアスファルトのにおい 비 갠 뒤의 아스팔트의 냄새 二人乘りでのぼった坂道 둘이서 올랐던 언덕길 いつか大人になれば 언젠가 어른이 되면 忘れてしまうかもしれないけど 잊어버릴지 모르지만 そんな夏のカケラをひろう 그런 여름의 조각을 주워 卷き戾しの出來る每日だったら 되감을 수 있는 매일이였다면 昨日はきっと氣まずいだけなんだ 어제는 분명 어색할 뿐이야 キミと

Sakuraグッバイ / Sakura Good Bye Scandal

Hello Good bye… 着なれた制服の襟が 키나레타세이후쿠노에리가 익숙해진 교복의 옷깃이 いつもより少し窮屈なんだ 이츠모요리스코시큐-쿠츠난다 평소보다 조금 답답했어 最後のチャイム鳴り響いて 사이고노챠이므나리히비이테 마지막 종소리가 울려퍼지고 この廊下も思い出に変わってく 코노로-카모오모이데니카왓테쿠

Sakuraグッバイ (Sakura Good Bye / 사쿠라 굿 바이) Scandal

Hello Good bye… 着なれた制服の襟が 키나레타세이후쿠노에리가 [익숙해진 교복의 옷깃이] いつもより少し窮屈なんだ 이츠모요리스코시큐-쿠츠난다 [평소보다 조금 답답했어] 最後のチャイム鳴り響いて 사이고노챠이므나리히비이테 [마지막 종소리가 울려퍼지고] この廊下も思い出に変わってく 코노로-카모오모이데니카왓테쿠 [이 복도도

Sakura Good Bye Scandal

Hello Good bye… 着なれた制服の襟が 키나레타세이후쿠노에리가 익숙해진 교복의 옷깃이 いつもより少し窮屈なんだ 이츠모요리스코시큐-쿠츠난다 평소보다 조금 답답했어 最後のチャイム鳴り響いて 사이고노챠이므나리히비이테 마지막 종소리가 울려퍼지고 この廊下も思い出に?

Ring Ring Ring Scandal

あなた次第なのに　何にもわかってない (아나타시다이나노니 난니모와캇테나이) 당신에게 달렸는데 아무것도 모르고있어 さっきの電話の態度が　そうよ (삿키노뎅와노타이도가 소-요) 아까 전화받은 태도가 그래 だいたい私を逆なでるのよ (다이타이와타시오캬쿠나데루노요) 거의 다 나의 신경을 건드리는거야 気のないフリはやめてみようかな (키노나이후리와야메테미요-카나

カゲロウ / Kagerou (아지랑이) (Album Mix) Scandal

カゲロウ -album mix- 言い譯も全部噓ばかり 변명도 전부 거짓말뿐 君の目を見つめ見透かすよ 너의 눈을 바라보면 눈을 피해 だけど何故僕はこうやって 하지만 어째서 넌 이렇게 また知らないフリをしてんだろう 또 모르는척을 하고 있지 わがままだけどかわいい君の 이기적이여도 귀여운 너의 口癖は 風になりたいの 입버릇은 바람이 되고싶어 I LOVE YOUが聞きたくて I LOVE

ハルカ / Haruka (아득히) Scandal

いつの日かかなえられる 愛はキミのそばにある (이츠노히카카나에라레루 아이와키미노소바니아루) 언젠가 이루어질 사랑은 너의 곁에 있어 約束なんていらないよね ハルカ離れていても (야쿠소쿠난테이라나이요네 하루카하나레테이테모) 약속 따윈 필요 없는 거야 아득히 떨어진 다해도 うまく言えないや 言葉って賴りないね (우마쿠이에나이야 코토밧테타요리나이네) 잘 말할 수 없어 말이란

スペ-スレンジャ- / Space Ranger Scandal

スペ-スレンジャ- はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ? 시작의 종이 지금 들려오고 있잖아?

Scandal Baby Scandal

やるしかない　なんて口で言ってはみたけど 私の小さな思いじゃ　とても世界は動かない ?しいことばっかりの?日じゃないでしょ　だけど それでも笑顔でいたい　そんな自分を信じた いつだって思ってたイメ?ジに?かない 今だってゴシップなんかに振りまわされて でも朝なんて繰り返しやってくるわ Oh スキャンダルベイベ? ゆずれないの　こんな私にもあふれてる？

カゲロウ (Kagerou / 아지랑이) (Album Mix) Scandal

言い訳も全部嘘ばかり 이이와케모 젠부 우소바카리 너의 말은 전부 거짓말투성이 君の目を見つめ見透かすよ 키미노메오미츠메미츠카스요 너의 눈을 보면 알 수 있어 だけど何故僕はこうやって 다케도나제 보쿠와코얏테 그런데 왜 난 이렇게 また知らないフリをしてんだろう 마타 시라나이 후리오 시테룬다로 또 모르는 척을 하는걸까 わがままだけどかわいい君の 와가마마다케도

Kagerou (Album Mix) Scandal

言い訳も全部嘘ばかり 이이와케모 젠부 우소바카리 너의 말은 전부 거짓말투성이 君の目を見つめ見透かすよ 키미노메오미츠메미츠카스요 너의 눈을 보면 알 수 있어 だけど何故僕はこうやって 다케도나제 보쿠와코얏테 그런데 왜 난 이렇게 また知らないフリをしてんだろう 마타 시라나이 후리오 시테룬다로 또 모르는 척을 하는걸까 わがままだけどかわいい君の 와가마마다케도

Space Ranger Scandal

はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ? (하지마리노챠이무가이마키코에테키타데쇼?) 시작의 챠임벨이 지금 들렸지?

スキャンダルなんかブッ飛ばせ (Scandal Nanka Buttobase) (스캔들 따위는 날려버려) Scandal

なら 気にしてないよと (히토노우와사나라 키니시테나이요토) 사람들의 입소문이라면 신경 쓰지 않는다고 抱き合った後の 言葉は嘘なの (다키앗타아토노 코토바와우소나노) 서로 껴안은 다음에 한 말은 거짓말이야?

会いたい (Aitai) (보고싶어) Scandal

思い出すよ 토오쿠하나레테모오모이다스요 멀리 떨어져있어도 생각해 내 笑顔の君 에가오노키미 웃는 얼굴의 너를 単調すぎる毎日の本音をメールで交わす 탄쵸우스기루마이니치노혼네오메루데카와스 너무 단조로운 매일의 본심을 메일로 주고받아 ありがとうって言葉さえ 아리가토웃테코토바사에 고마워라는 말조차 なんだかぐっと来ないなぁ 난다카굿토코나이나아 어쩐지 확

Anata Ga Mawaru Scandal

ぐるぐるぐるぐる回る　ずっとあなたの事が回る (구루구루구루구루마와루 즛토아나타노코토가마와루) 빙글빙글빙글빙글 돌아 계속 당신이 돌아 本当の気持ちが知りたい　だけど言葉の向こうが見えない (혼토-노키모치가시리타이 다케도코토바노무코-가미에나이) 진정한 마음을 알고싶어 하지만 말의 저편이 보이지않아 何やったって離れない　何言ったって戻れない (나니얏탓테하나레나이

マボロシナイト / Maboroshi Night (환상 Night) Scandal

世の中はWeekend 天使の樂園 세상은 Weekend 천사의 낙원 惡魔のしっぽを腰に卷いたら 甘い戀をして惑わせるのよ 악마의 꼬리를 허리에 감으면 달콤한 사랑을 해서 매혹시켜 だから今すぐほら 脫ぎ捨てよう 그러니까 지금당장 그래 벗어버리자 いらないもの全部吐き出せ 불필요한건 전부 토해내 AH AH AH AH 思いのままに AH AH AH AH 생각대로 永遠なんて すでに

アップルたちの伝言 (Apple Tachinodengon) (애플들의 전언) Scandal

与えられ過ぎちゃって奪われていくものもあるんだ (아타에라레스기챳테우바와레테이쿠모노모아룬다) 너무 많이 주어져서 빼앗기는 것도 있어 今グラグラ揺れる心の扉をBREAK OUT! (이마구라구라유레루코코로노토비라오BREAK OUT!) 지금 흔들흔들 흔들리는 마음의 눈을 BREAK OUT!

東京スカイスクレイパー (Tokyo Skyscraper) (도쿄 고층건물) Scandal

胸騒ぎビルの森 (무나사와기비루노모리) 가슴이 두근거리는 빌딩의 숲에서 動き出すブルーのタクシー (우고키다스부루노타쿠시) 움직이는 파란 택시 背伸びして手が届く (세노비시테테가토도쿠) 발돋움하면 손이 닿는 夢の街道案内して (유메노마치미치안나이시테) 꿈의 길거리로 안내해줘 窓の外流れてる (마노노소토나가레테루) 창문 밖으로 흐르고 있는 デジタル

淚のあと / Namidano Ato (눈물의 흔적) Chemistry

弱だった人は今頃遠い風景の細い影 요와무시닷타히토와이마고로토오이후케이노호소이카게 かすれた勇氣甘すぎたキャンディ握りしめて行く旅の途中 카스레타유-키아마스기타디니기리시메테유쿠타비노토츄- どこに立っても片隅の氣分だったあの頃 도코니탓테모카타스미노키분닷타아노코로 誰にも自分だけしか見つけられない遙かな場所がある 다레니모지분다케시카미츠케라레나이하루카나바쇼가아루

ひとつだけ / Hitotsudake (하나만) Scandal

ひとつだけ 君の聲信じたいんだよ いつだって 너의 목소리를 믿고싶어 언제라도 大事にしたい ひとつだけ 소중히 하고싶은 단 하나 そんなに無理して笑わないで 그렇게 무리해서 웃지말아 どんな君でも抱きしめてあげたい 그 어떤 너라도 안아주고싶어 まわりばっか氣にしちゃって 주위만 신경쓰고 負けず嫌いがからまわってるよ 엄청 지기 싫어하는 녀석이 주위를 맴돌고 있었어 地下鐵のホ-ム

瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental / 순간 센티멘탈) (2009 년 TV 제4기 ED) Scandal

交わしたはずのない 約束が 카와시타하즈노나이야쿠소쿠가 한 적도 없는 약속이 今日も 僕らの未來を奪おうとする 쿄우모 보쿠라노미라이오우바오우토스루 오늘도 우리의 미래를 뺏으려고 해 欲しがっていたものを手にしても 호시가앗테이타모노오 테니시테모 원하던 것을 손에 넣었는데 素直にうまく 笑えないのはなぜだろう 스나오니 우마쿠와라에나이노와 나제다로우 솔직하게