二人ぼっち時間 / Futari-Bocchi Jikan (두 사람만의 시간) Sheena Ringo

ドならドルチェのドです 도나라도르체노도데스 도라면 Dolce의 도입니다 けれどもうあまいから 케레도모우아마이카라 그치만 정말 달콤하니까 ララララララン 라라라라라란 ランチはこれにてごちそうさま 란치와코레니테고치소사마 점심은 이걸로 잘먹었습니다 Buono!

二人ぼっち時間 Futari-bocchi Jikan (Just The Two Of Us-두 사람만의 시간) Shena Ringo

ドならドルチェのドです 도나라도르체노도데스 도라면 Dolce의 도입니다 けれどもうあまいから 케레도모우아마이카라 그치만 정말 달콤하니까 ララララララン 라라라라라란 ランチはこれにてごちそうさま 란치와코레니테고치소사마 점심은 이걸로 잘먹었습니다 Buono!

余興 / Yokyou (여흥) Sheena Ringo

どんなに美味しく高価なお酒が有ったって 돈나니오이시쿠코-카나오사케가앗탓테 아무리 맛있고 고가인 술이 있더라도 今日迄怠惰に過ごしてちゃ味も判らない 쿄-마데타이다니스고시테챠아지모와카라나이 오늘까지 나태하게 지내버리면 맛도 몰라요 どんなに要領(カシコ)良く硬貨を動かして居たって 돈나니카시코요쿠코-카오우고카시테이탓테 아무리 요령 좋게 금속 화폐를 움직이고 있어도 対話が

勞動者 / Roudousha (노동자) Sheena Ringo

ずらかりたいよおさらば面倒はいやだあやかりたいよ 즈라카리타이요오사라바멘도와이야다야카리타이요 달아나고 싶어요, 안녕히, 귀찮은건 싫어, 행복해지고 싶어요 うるわし文明はいいな 우루와시분메-와이이나 아름다움, 문명은 좋구나 一体いくら掛かるの気持ち良い生活まで 잇타이이쿠라카카루노키모치이이세-카츠마데 도대체 얼마나 걸리는거야?

旬 / Shun (좋은 시절) Sheena Ringo

誰もが私を化石にしても 다레모가와타시오카세키니시테모 누군가가 날 화석으로 만들어도 貴方に生かして貰いたい 아나카니이카시테모라이타이 당신이 날 살려줬으면 해 此れ以上埃で塗れないに 코레이죠호코리데마미레나이요-니 더 이상 먼지투성이가 되지 않도록 貴方とお互いの命が 아나타토오타가이노이노치가 당신과 서로의 생명이 まだがってる事を確かめて 마다츠나갓테루코토오타시카메테 아직

カリソメ乙女 / Karisome Otome (덧없는 소녀) (Death Jazz Ver.) Sheena Ringo

天下八つ過ぎ 浮世男よ 텐카얏쯔스기 우키요오토코요 여덟 천하를 누린 호색꾼이여 いいひとだけど 幕の切り時 이이히토다케도 마쿠노키리토키 좋은 사람이지만 헤어질 시간 毎日をさく 仮初枕 마이니찌오 사쿠 카리소메마쿠라 언제나 함께한 덧없는 관계 好いて好かれた 男が悲しい 스이떼스카레타 오토코가 카나시이 사랑을 함께 나눠준 남자가 가여워 をんなは真の誓いなんて要らないよ 온나와

Futari Tomosaka Rie

君が教えてくれた 花が咲く場所とか 키미가 오시에테 쿠레타 하나가 사쿠 바쇼토카 네가 가르쳐준 꽃이 피는 장소라던가 空の星座の名前 恋の切なさ 소라노 세이자노 나마에 코이노 세츠나사 하늘의 성좌의 이름, 사랑의 애절함 僕たちはあのベンチで いろいろ話をして 보쿠타치와 아노 벤치데 이로이로 하나시오 시테 우리는 저 벤치에서 이런저런 이야기를 하고 1人では

色戀沙汰 / Irokoizata (연애사건) Sheena Ringo

空低く雲携え 소라히쿠쿠쿠모타즈사에 하늘보다 낮게 구름을 거느리고 木々の肌匂わせている 키기노하다니오와세테이루 나무들의 피부의 냄새를 맡게 하고 있어요 火照った頬に若葉が切絵を映して 호뎃타호호니와카바가키키에오오우츠시테 달아오른 볼에 새싹잎이 *키리에를 비추고 これっきりの日とあなた 코렛키리노히토아나타 이번뿐인 날과 당신 空深く雲黙らせ 소라후카쿠쿠모다마라세

Futari No Seijanai Tomosaka Rie

あと少しあたしの成長を待って あなたを夢中にさせたくて 藻搔くあたしを可愛がってね 今度逢う時はコ－トも要らないと そんなに普通に云えちゃうのが理解らない ミルクの白に茶色が負けている 何よりもあなたに逢って觸れたいの 全て味わって確かめて イ－ヴンな關係に成りたい 變わりゆくあたしの溫度を許して もし我が　が過ぎて居ても 默って置いて行ったりしないでね コ－ヒ－の　いを間に

Futari KinKi Kids

傷付け合う為じゃなく　二人ですごした日々は (키즈츠케아우타메쟈나쿠 후타리데스고시따히비와) 서로 상처주지 않기 위해 둘이서 보낸 나날은 やがて花を咲かすだろう　僕を導いてくれ (야가테하나오사카스다로- 보쿠오미치비이떼쿠레) 이윽고 꽃을 피우겠지 나를 이끌어 줘 ゆらゆらと彷徨って　抑えきれない想い (유라유라또사마욧떼 오사에키레나이오모이) 흔들흔들 헤매이고

Oishii Jikan Haruhi Aiso

おいしい時間 もしも君がぼくを必要な時 ぼくはどこへだってでかけてゆくよ 優しさを覚える度 君はとても強くなるね ずっと昔から知っているような そんな気がする どんな辛い事がこれから起きても 決して自分のこと嫌いにならないで 泣く事より 苦しいのは 自分のこと 信じない事 ずっと見守っているよ 君のこと いつも自由なまま ずっと昔から知っていたような そんな気がする

映日紅の花 / Ichijikuno Hana (무화과꽃) Sheena Ringo

庭には　花菱草(はなびしそう) 니와니와 하나비시소오 마당에는 금영화(金英花) 何時何時(いついつ)　出やる　後ろの正面 이쯔이쯔 데야루 우시로노 쇼-멘 어느 달 어느 날에 나갈까, 뒤의 정면 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘. 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘.

都合の好い身体 / Tsugou No Ii Karada (간편한 몸) Sheena Ringo

終にやって参りました勝負の時天気は微笑み役者が揃う 슈-니얏테마이리마시타쇼-부노토키텐키와호호에미야쿠샤가소로우 승부의 시간이 끝나갑니다 날씨는 스마일 배우가 모이죠 唯一足りて居ない物はそう体調(CONDITION) 유이이치타리테이나이모노와소-Condition 유일하게 채워져 있지 않은건 그래, Condition 仕様がないだろう?

シドと白晝夢 / Sid To Hakuchuumu (시드와 백일몽) Sheena Ringo

昔 描いた夢で あたしは別の人間で 무카시 에가이타유메데 아타시와베츠노닝겐데 옛날에 그렸던 꿈에서 나는 전혀 다른 인간으로 ジャニスイアンを自らと思い?んでいた 쟈니스 이안오 미즈카라토 오모이꼰데이타 쟈니스 이안을 자신이라고 믿어버리고 있었지. 現?

リモ-トコントロ-ラ- / Remote Control Sheena Ringo

あんなにも大切だったブラウスも 안나니모타이세쯔닷따부라우쓰모 저렇게도 소중했던 브라우스도 こんなにも可愛らしい帽子すら 콘나니모카와이라시이보오시쓰라 이렇게도 사랑스런 모자조차 床に散らばって居る 유까니치라밧떼이루 마루에 어질러져있어 一人で?く「汚いな」 히또리데츠부야꾸「키따나이나」 혼자 중얼거리지 「더러운걸」 そんなにも大?

Haihai -Crawling- (Live) Sheena Ringo

三時?には?ります 산지마데니와 카에리마스. 세시까지는 들어오겠습니다. 美味しい糠を買っておいで 오이시이 누카오 캇떼 오이데 맛있는 쌀겨를 사두세요. 胡瓜洗って切って置いておいて 큐-리아랏떼 킷떼 오이테오이테 오이 씻어서 잘라두어 주세요.

Kougousei -Photosynthesis- (Live) Sheena Ringo

光合成 광합성 暗い色の屛に 屆きそう 쿠라이 이로노 헤이니 토도키 소오 어둔색의 울타리에 닿을 것 같아 痛い暇を戀と呼ぶ樣に 이타이히마오 코이토 요부요오니 아픈 휴식을 사랑이라고 부르 듯이 靑梅を疾走して居る期間は憂鬱 오오메오 싯소오시테이루 키칸와 유우츠 오오메(지명)를 질주하는 기간은 우울 都會 故 强靭さ 도카이 유에

ふわふわ時間 / Huwahuwa Jikan (폭신한 시간) Houkago Tea Time

즈읏토미테테모 키즈카나이요네 계속 보고있었는데도 눈치채지 못하네 夢の中なら 유메노나카나라 꿈 속에서라면 二人の距離 縮められるのにな 후타리노쿄리 치지메라레루노니나 둘만의 거리가 좁혀질 수 있는데 말이지 あぁカミサマお願い 아아카미사마 오네가이 아아 신이시여 부탁해요 二人だけのDream timeください 후타리다케노 Dream time쿠다사이 둘만의 꿈같은 시간을

やつつけ仕事 (해치울 일 Sheena Ringo

每日襲來する 强敵電話のベル 追っては平穩なる感度を欲っするのさ 高速澁滯とは云っても低速だろう 眞理と相反する條理に服從姿勢 何も良いと思えない 余り憤慨もしない 今日は何曜日だった？

Futari-single version-Kindaich Tomosaka Rie

君(きみ)が敎(おし)えてくれた 키미가 오시에테쿠레타 네가 가르쳐준 花(はな)が (さ)く場所(ばしょ)とか 하나가 사쿠바쇼토카 꽃이 피는 장소라던가 空(そら)の星座(せいざ)の名前(なまえ) 소라노 세이자노나마에 하늘의 성좌의 이름 戀(こい)の切(せつ)なさ 코이노 세츠나사 사랑의 애절함 僕(ぼく)たちはあのベンチで 보쿠타치와 아노베운지테

Futari Dake no Carnival Yuji Mitsuya

しずむ夕陽背にして君は 生まれたままのシルエット 長い髪からだに巻いて まるで人魚のようだよ 濡れたままで抱き合って 愛を確かめ合ったね 激しすぎる愛にとまどいながら 何も彼も忘れていった アモール アモール アモール 二人だけのカーニバル こんな風に終るなんて 思ってもみなかった アモール アモール アモール 二人だけのカーニバル あざやかな夏を残して 君は行ってしまった 愛のフィルム逆からまわして

No Verao, As Noites Sheena Ringo

天上天下繫ぐ花火哉 천상천하를 잇는 불꽃 万代と刹那の出會ひ 영원과 찰나의 만남 忘るまじ 잊지 않으리 我らの夏を 우리들의 여름을 場違ひに冷え切つた體を人熱に放つて 자리에 어울리지 않게 식어버린 몸을 다른 이의 입김에 맡긴 채 流し流され思へば遠くへ來たものだ 흐르고 흘러와 돌이켜보면 참 멀리도 와버린 거 있지 人生なんて飽く氣ないね 인생이라는 건 만족할 수가 없지 まして

Σ / Sigma Sheena Ringo

peace so I say good bye, tarry bye sure I cook lunch for you if you are pure & spotless I`m leaving your island built a ship of my own I just want simple peace so I say good bye, tarry bye 「裏切られた」なんて云ったって

眩暈 / Memai (현기증) Sheena Ringo

ねぇ, じっくり考えてみて 네에 짓쿠리 강가에테미테 응 차분히 생각해봐 あたしがこんな言葉を 아타시가 곤나고토바오 내가 이런 말을 口走るのはさてどうしてでしょう？ 쿠치바시루노하사테 도우시테데쇼우 무의식 중에 하고마는 것은 어째서 인걸까?

メロウ / Mellow Sheena Ringo

僕は何處までも眞摯なのだ 보쿠와 도코마데모 신시난다 그래도 난 어디까지나 충실했어 「至って普通さ」 「이탓데 후쯔우사」 「지금껏 정상이란 말야」 いま群れ爲す背中 이마 무레나스 세나카 지금 무리를 짓고 있는 반대파들 お前が僕よりイッちゃっているのだ 오마에가 보쿠요리 잇찻데룬다 네가 나보다 먼저 말해버린 거야 狂っている─そうだろう？

虫歯のブルース～インディアン狂想曲[MEDLEY] Southern All Stars

歯から血い出た 歯から血い出た Baby 歯から血い出た 歯から血い出た Baby 鉄アレイかじると 糸切り歯がこぼれて痛い 雨は蛇の目でLonely 情緒儚(はかな)きStory 人間(ひと)は哀号(あいごう)涙ぐむ 薔薇

密偵物語 / Mittei Monogatari (밀정이야기) Sheena Ringo

誰も気付かぬ間に多くを知りたいの。だって…人生は一度きり。 다레모키즈카누마니오오쿠오시리타이노. 닷테…진세-와이치도키리. 아무도 깨닫지 못하는 사이에 많은걸 알고싶어. 왜냐면…인생은 한번 뿐. わたしなら、狙った獲物は逃さない。」 와타시나라, 네랏타에모노와노가사나이.」 나라면, 노린 사냥감은 놓치지 않아.」 Bye Bye Dr.

愛妻家の朝食 / Aisaikano Choushyoku (애처가의 아침식사) Sheena Ringo

晝過ぎに珍しくテレビをちょっとだけ見たわ 히루스기니 메즈라시쿠 테레비오 ?

尖った手口 / Togatta Teguchi (날카로운 수법) Sheena Ringo

변명은 통하지 않아 牙を剥いたら尊大の合図遠吠えは幼稚な証拠 키바오스이타라손다이노아이즈토오보에바요-치나쇼-코- 이빨을 깎아내면 거만함의 신호 멀리서 짖어대면 유치한 증거 若い身空青くても最果てに立った者勝ち 와카이미소라아오쿠테모사이하테니탓타모노카치 젊은 경우 미숙해도 가장 마지막에 선 자가 승리 今日、最初で最後の忌日(X day) 쿄-, 사이쇼데사이고노 X day 오늘

時が暴走する / Tokiga Bousousuru (시간이 폭주한다) Sheena Ringo

시간이 폭주한다 (時が暴走する) デジタルの示す文字があたしを疲れさせる 데지타루노 시메스몬지가 아따시오 츠카레사세루 디지털의 시계가 나를 지치게 하네 ?も濡れたま?

莖 (줄기 Sheena Ringo

破れない (코노 도아나라 야부레나이) 이 문이라면 찢어지지 않아요 其の塔なら崩れない (소노 토-나라 쿠즈레나이) 그 탑이라면 무너지지 않아요 彼の天なら潰れない (아노 텐나라 츠부레나이) 저 하늘이라면 부서지지 않아요 何れも噓らしく馨つてゐます (도레모 우소라시쿠 카옷테-마스) 모두 거짓말처럼 향기가 나고 있어요… 喩へ蒔いても育つても仙人草

不幸自慢 / Fukou Jiman (불행자랑) Sheena Ringo

空軍に 入り察 (check)學 (Learn)肌 (Color) 쿠군니 하이리 Check Learn Color 공군에 입대 Check Learn Color 飛んで 降って 톤데 훗테 날고 가라 앉고 大槪若い 衆酒亂なら 醉って 吐いて 타이가이 와카이슈 슈란나라 욧테 하이테 대개의 애들 술에 환장하면 취하고 토하고 愛と 云う 旣成の 槪念

最終列車 (마지막 열차) Quruli

待ち合わせは　そう　最終列車の すれ違う?　そう　旅の途中だよ いつの間にか　二人　?えるんだぜ 待ち合わせは　そう　最終列車の 過ぎた?で　二人　肩を寄せ合って いつの間にか　夜も明けるんだぜ 大切な?

時間 (Jikan - 시간) Kra

여람날에 너를 두고…… 伸ばす手は何度も空をかく…届きそうな低い空を 노바스테와나은도모쿠-오카쿠…토도키소-나히쿠이소라오 펼친손은 몇번이고 허공을 헤친다…닿을듯한 낮은 하늘을 できるだけ誰も知らない道で…できるだけ誰も知らない場所へ… 데키루다케다레모시라나이미치데…데키루다케다레모시라나이바쇼에… 되도록 아무도 모르는 길에서…되도록 아무도 모르는 장소로… 育んだ時間

東京の女(ひと) / Tokyono Hito (도쿄의 여자) Sheena Ringo

おばかさんなの私 오바까상나노 와따시 바보같은 나 あの日別れた人 아노히 와까레따 히또 그날 헤어진 그 今夜も逢えそなが氣がして 콘야모 아에소우나 기가시테 오늘밤도 만날것같은 느낌이 들어서 ひとり待つ待つ銀座よ 히또리 마쯔마쯔 긴자요~ 혼자 기다리는 기다리는 긴자요.

ポルタ-ガイスト(Poltergeist) Sheena Ringo

壹度乘り換へた頃，高まつていく時めきに 「쿄우와 덴샤에 」 이찌도 노리카에타고로 타카맛테이쿠 토키메키니 「오늘은 전철로」 한번 바꿔탈 무렵, 더욱 심하게 가슴은 두근거려 負けさうになつてゐることに氣付き始めました． 마케소우니 낫테루코노니 키즈키하지메나시타 마음을 진정시킬수 없음을 처음 깨달았습니다.

余興 Yokyou (Alone-여흥) Shena Ringo

どんなに美味しく高なお酒が有ったって 돈나니오이시쿠코카나오사케가앗탓테 아무리 맛있고 고가인 술이 있더라도 今日怠惰に過ごしてちゃ味も判らない 쿄마데타이다니스고시테챠아지모와카라나이 오늘까지 나태하게 지내버리면 맛도 몰라 どんなに要領良く硬貨を動かして居たって 돈나니카시코요쿠코카오우고카시테이탓테 아무리 요령 좋게 금속 화폐를 움직이고 있어도 話が

すべりだい(suberidai) shena ringo

あなたが八度七分の聲を使うときは 必ずあたしに後ろめたいことがあるとき 아나따가하치도나나분노코에오츠카우도키와 카나라즈아따시니우시로메따이꼬또가아루도키 당신이 38.7°c 목소리를 낼 때는 반드시 나에게 떳떳치 못한 일이 있을 때 * 汗ばんだって恥(はじ)らったって 理由もなく 觸れたがったりした 아세반닷데 하지랏땃떼 와케모나꾸 유레따갓따리시따 난처해해도 부끄럽게

0地点から / Zero Chiten kara (0지점부터) Sheena Ringo

嵐が去ったあとの?けさ 아라시가삿타아토노시즈케사 폭풍이 떠난 뒤의 조용함 脅える良人は家?で大口 오비에루옷토와카나이데오오구치 두려워하는 남편은 집안에서 큰소리 夢を?えたとしてあなたは生きていく 유메오카나에타토시테아나타와이키테유쿠 꿈을 이뤘다고 하고 당신은 살아가죠 食べよう ?えて美味しく 타베요- 코시라에테오이시쿠 먹자 만들어줘 맛있게 話そう ?

あおぞら / Aozora (파란 하늘) Sheena Ringo

コントラスト 카타즈이타 헤야가 아따타카쿠테 쿠모리 마도노 소토 콘토라스토 깔끔히 정리된 아늑한 방과 달리 어둡게 구름 낀 창 밖 獨りで居るのに慣れないまま ジャニスを聽いているセンチメンタル 히또리데 이루노니 나레나이 마마 쟈니스오 키이테이루 센치멘타루 홀로 있음에 익숙치 않은 채 쟈니스 음악을 들으며 감상에 젖고 此の世で一番輝いている人は

おだいじに (몸 조심하세요) Sheena Ringo

氣持ちは晴れ 身も未だ自由が利く 키모치와 하레 가라다모 마다 지유가 키쿠 기분은 좋아졌고, 몸도 아직 자유로워 眼に映る良さ 映らぬ善さ 메니 우츠루 요사 우쯔라누 요사 눈에 비추는 아름다움.

Itsuka Futari de The Monsieur

いつか二人で とても　すてきな　あなたと二人 さむい　さむい　北の山で ゆきに　おさとう　かけて食べてみたい 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが忘れている すきとおった世界へ いつか二人で北の山へ 雨がやんだら　あなたと二人 広い広い　あの野原へ きっと　虹に　出逢えるから 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが　忘れている すきとおった世界へ いつか　二人で　あの野原へ

時間の翼. ZARD

ZARD - 時間(とき)の翼 (시간의 날개) 口笛吹くと　クスッと君が笑った 휘파람을 불면 쿡-하고 네가 웃었지. (쿠치부에 후쿠토 쿠슷토 키마가 와랏타) 今日一日あった事　いろいろ話したね 오늘 하루 있었던 일을 여러 가지 얘기했지.

電車の二人 モ-ニング娘。

電車の二人 モ-ニング娘。

電車の二人 Morning Musume

電車の中で　二人 덴샤노나까데 후타리 (전차안의 두사람)　 微妙な感じ 비묘우나칸지 (미묘한 느낌) 思い全部　話したら 오모이젠부 하나시따라 (생각을 모두 이야기한다면) 終わっちゃいそう 오왓짜이소오 (끝나 버릴것 같아) 華やかにさいてる 하나야카니사이떼루 (화려하게 피어있는)　 お花達みたく 오하나다찌미타쿠 (꽃들처럼)

FRDP Sheena Ringo, ATARASHII GAKKO!

少しも損ないたくないもん 上げ続けるわ 自分の時価を 결정하고 싶지만 결정하지 않습니다 나 지금 중요한 고비인가 보다? 조금도 손해보고 싶지 않은걸 계속 올릴게요 자신의 시가를 やり切って でも物足んない わたし いつ完成する予定？ 理想が高けりゃそりゃ順道 頭を低めようか真顔の素顔 끝까지해도 허전합니다 나 언제 완성할 예정?

最終列車 / Saishuu Ressha (마지막 열차) Quruli

待ち合わせは そう 最終列車の すれ違う？ そう 旅の途中だよ いつの間にか 二人 ？えるんだぜ 마치아와세와 소- 사이슈-렛샤노 스레치가우 소- 타비노 도츄-다요 이츠노 마니카 후타리 아에룬다제 만남은 그래 마지막 열차가 지나치는 그래 여행의 도중이야 어느새 두사람 만난다구 待ち合わせは そう 最終列車の 過ぎた？

Aliens 김아름

たまにする自己嫌悪 この世界　so wrong わかってる、世間のことを　知るほどにね 慣れの果て、置いてけぼり 私たち　気づかないふりをしていれば ここに愛があって 痛く美しいaliens 異世界　の画面に　閉じ込められた二人は ここで息してる 私の身体の中 温かい闇を覆う嘘 もう大丈夫good night 悲劇的なロマンス 勝ち抜くため 崖の上　押し出されそうな　感覚わからない 今を生き延

葬列 (장례) Sheena Ringo

生むで廢棄する勇氣 우므데 하이기스루 유우키 출산으로 폐기하는 용기 空を斬つてゆく庖丁(ナイフ) 무오 킷테유쿠 나이후 허공을 자르는 칼 今日、胎盤、明日 쿄우, 타이반, 아시타 오늘, 태반, 내일 僕を食しても植わらない理由は「渾(すべ)て獨りぼつちだから」。 보쿠올 쇼쿠시테모 쿠와라나이 와케와 ‘스베테 히토리봇찌 다까라’.

美術の時間 / Bizoutsu No Jikan (미술시간) Cherryblossom

너와 처음 얘기했던 그 날 似顔絵を描く授業中のこと 니가오에오 에가쿠 쥬교-츄노 코토 초상화를 그리는 수업 중이었지 私は君を君は私を照れながら描いた 와타시와 키미오 키미와 와타시오 테레나가라 에가이타 나는 너를, 너는 나를 쑥스러워하며 그렸어 なぜだろう手汗をかいた 나제다로- 테 아세오카이타 왜일까, 손에 땀이 났어 二重