やつつけ仕事 Shena Ringo

케사와 묘우나 메이루오 하이쥬시마시타 오늘 아침에 이상한 메일을 받았습니다 其處に「出生の意志」が載つて居り，現在は，酸素を押し返さ うと必死です．

やつつけ仕事 Shiina Ringo

++ やっつけ 仕事 ++ 每日襲來する强敵電話のベル 追っては平穩なる感度を欲(ほっ)するのさ 　 高速　 澁滯とは云っても低速だろう 眞理と相反する條理に從服姿勢 何も良いと思えない 餘り憤慨もしない 今日は何曜日だった?

Ishiki -Consciously (A Song From One of the Greatest Rainstorms of The Post-War Era)- Shena Ringo

頭が有れば要は簡に片付いて 子供と呼べば汚されないでむのさ 僕に少しの光合成 君に似合ふ遺子を ヒトは仕の無いことが好きなのだらう「ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純だ 惹かれ合つてゐる こんな風に君を愛する 多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期 最早語呂を合はすことが

おこのみで shena ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 指と謂う指を貴方に委ね疎通 유비토유-유비오아나타니유다네소츠우 손가락이라고하는손가락을그대에게맡겨 夢を見てゐる金色エナミルが伍本揃ふ 유메오미테이루콘지키에나메루가고혼소로우 꿈을보고있는금빛매니큐어가다섯개놓여있어 其處で鳥渡だけ休憩をお口に合ひますか 소코데춋

積木遊び shena ringo

積木遊び 쯔미키 아소비 나무쌓기놀이 あなたいつもそうやって丸い四角を選ぶ 아나타노 이츠모 소우얏테 마루이시카쿠오에라부 너는 언제나 그렇게 둥근 사각형을 선택해 あたしも特に気にせず　三角をのせてしまう 아타시모토쿠니키니세즈싱가쿠오노세케시마우 나도 특별히 고민하지 않고 삼각형을 올려놓아 버리지 嗚呼　しくじった

小さな木の實 shena ringo

小さな木の實 ちいさなこのみ 작은나무열매(*ㅁ*) 小さな手のひらにひとつ 치-사나테노리하니히토츠 작은손바닥에하나 古ぼけた木の實にぎりしめ 후루보케타코노미니키리시메 낡아서더러워진나무열매움켜쥐고 小さなあしあとがひとつ 치이사나아시아토가히토츠 작은발자국하나 草原の中を馳けてゆく 쿠사하라노나카오카케테유쿠 초원속을달려가 パパとふたりで

莖 Shena Ringo

つても仙人草 (타토에 마이테모 소닷테모 쿠레마치스) 예를 들면 씨를 뿌려도, 자라도 참으아리 같은건 さいても强く色付かうとも (사이테모 츠요쿠 이로즈코-토모) 꽃이 펴도 강렬히 물들어도 瞬時に默つて墮ちて逝きます (지니 다맛테 오치테 유키마스) 순식간에 조용히 떨어져 사라지죠 如何して？　

Remote Control Shena Ringo

あんなにも大切だったブラウスも こんなにも可愛らしい帽子すら 床に散らばって居る 一人でく「汚いな」 そんなにも大な顔で見ないでよ こんなにもやり切れない持ちすら 窓に貼りついて居る 一人でく「危ないな」 あたしのリモコンは何?

月に負け犬 shena ringo

月に負け犬　 츠키니마케이누 달에게 진 개 好きな人や物が多すぎて　見放されてしまいそうだ 스키나히토야모노가오오스키떼 미하나사레떼시마이소우다 좋아하는 사람이나 좋아하는 것이 지나가고나면 단념하게 되어버리는 것 같아.

労働者 Roudousha (Blue Collar-노동자) Shena Ringo

ずらかりたいよ 즈라카리타이요 달아나고 싶어요 おさらば 오사라바 안녕히 面倒はいやだ 멘도와이야다 귀찮은건 싫어 あやかりたいよ 아야카리타이요 행복해지고 싶어요 うるわし 우루와시 아름다움 文明はいいな 분메-와이이나 문명은 좋구나 一いくら掛かるの 잇타이이쿠라카카루노 도대체 얼마나 걸리는거야?

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Shena Ringo

카나메와 칸탄니 카타즈이테 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの光合成 보쿠니 스코시노 코-고-세- 내게 약간의 광합성, 君に似合ふ遺傳子を 키미니 니아우 이덴시오 그대에게 어울리는 유전자를… ヒトは仕樣

ポルタ-ガイスト (Poltergeist) Shena Ringo

もつと澤山逢いにゐらして下さい···さう口走つた君． 못토 타쿠상 아이니라시테 쿠다사이... 소우 쿠찌바시타 키미 더 많이 만나주세요... 그렇게 실언한 그대.

ポルタ?ガイスト Shena Ringo

もつと澤山逢いにゐらして下さい···さう口走つた君． 못토 타쿠상 아이니라시테 쿠다사이... 소우 쿠찌바시타 키미 더 많이 만나주세요... 그렇게 실언한 그대.

やつつけ仕事 (해치울 일 Sheena Ringo

然して問題じゃ無いか ─ 嗚呼　痛い思いをしたいのに 興味や關心を奪う程合うつじつま 或いは目合いを以て 營んでなんて目 論んで居ないか 操作して頂戴 退屈が忌ま忌ましい 銀座線終電何時？ 然して問題じゃ無いか ─ 嗚呼　機械になっちゃいたいのに ねぇ「好き」って何だっけ？

(시나링고)やっつけ仕事 椎名林檎(shena ringo)

마이니찌 슈우라이스루 쿄우테키 덴와노베루 옷데와 헤이온나루 간도오 홋스루노사 고오소꾸 쥬우타이또와 잇데모 테이소꾸다로 신리토 아이한스루 죠리니 후쿠쥬시세 *나니모 이이토 오모에나이 아마리 훈카이모 시나이 교오와 난요오비 닷타 사시데 몬다이 쟈나이카 호오 이따이 오모이오 시타이노니 교오미야 간싱오 우바우호도 아우쯔지쯔마 아루이와 마구아이오 니떼이...

葬列 Shena Ringo

えいままよ　恥ぢも棄て去らむ 에이마마요 하지모 수테사라무 이제 아무렇게나 되버려 수치도 버리고 떠나 あんた程の　男等居らぬ 안타호도노 오토코나도 오라누 당신만한 남자는 없어 燃盛る樣　爪　熔けにり 모에사카루요우 쯔메 토케니쿠루 타오를것같은 손톱이 녹고있어 あんただけは　奪はれたくない 안타다케와 우바와레타쿠나이 당신만은 빼앗기고 싶지 않아

宗敎 shena ringo

可成なら甘いものが善い 나루베쿠나라아마이모노가이이 이왕이면달콤한것이좋아 湯呑勘定蟲齒も厭はない 유노미칸죠-무시바모아키와나이　 찻잔의지불충치도싫증나지않아 「立て」「擊て」「切り裂いても敬ひ去れ」「歇むな」「惡むな」 「타테」「우테」「키리사이테모우야마이사레」「야무나」「니쿠무나」 「일어서」「총을쏴」「절단해도존경해」「쉬지마」「미워하지마」 「吐け」

映日紅の花 shena ringo

(니와니와 하나비시소오) 何時何時(いついつ)　出やる　後ろの正面 어느 달 어느 날에 나갈까, 뒤의 정면. (이츠이츠 데야루 우시로노 쇼멘) 振り返つて 돌아봐줘. (후리카에츠테) 振り返つて 돌아봐줘. (후리카에츠테) 彼(あ)の子は未(ま)だだよと 그 애는 아직이야.

映日紅の花 / Ichijikuno Hana (무화과꽃) Shena Ringo

庭には　花菱草(はなびしそう) 니와니와 하나비시소오 마당에는 금영화(金英花) 何時何時(いついつ)　出やる　後ろの正面 이쯔이쯔 데야루 우시로노 쇼-멘 어느 달 어느 날에 나갈까, 뒤의 정면 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘. 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘.

旬 / Shun (좋은 시절) Shena Ringo

다레모가와타시오카세키니시테모 누군가가 날 화석으로 만들어도 貴方に生かして貰いたい 아나카니이카시테모라이타이 당신이 날 살려줬으면 해 此れ以上埃で塗れないに 코레이죠호코리데마미레나이요-니 더 이상 먼지투성이가 되지 않도록 貴方とお互いの命が 아나타토오타가이노이노치가 당신과 서로의 생명이 まだがってる事を

浴室 shena ringo

♨ 浴室 (よくしつ) 요쿠시츠 욕실 新宿(しんじゅく)のカメラ屋(や)さんの階段(かいだん)を降(お)りた茶店(さてん)は 신쥬꾸노 카메라야상노 카이단오 오리따 사뗑와 신쥬뀨의 카메라 가게의 계단을 내려온 찻집은 シッポの油(あぶら)とクリ－ム あんたの台詞(せりふ)が香(かお)った 싯포노 아후라또 크리-무 안따노 세리후가 카옷따

リモ-トコントロ-ラ- / Remote Control Shena Ringo

な顔で見ないでよ 손나니모타이헨나카오데미나이데요 그렇게도 곤란한 얼굴로 보지 말아 こんなにもやり切れない?持ちすら 콘나니모야리키레나이키모찌쓰라 이렇게도 참을수 없는 기분조차 窓に貼りついて居る 마도니하리쯔이떼이루 창문에 달라 붙어있어 一人で?

Siroi kohato/ 白い小鳩 Shena Ringo

白い小鳩 시로이 고바또 하얀 작은 비둘기 この町で生まれたのよ悲しみだけうずまく町 코노 마치데 우마레타노요 카나시미다케 우즈마쿠 마치 이 거리에서 태어났어 슬픔만이 소용돌이치는 거리 どこか遠く逃げたいわ私は白い小鳩 도코카 토오쿠 니게타이와 와타시와 시로이 코바토 어디론가 멀리 도망가고 싶어 나는 하얀 작은 비둘기 生毛さえ消えぬうちに夜の酒場

依存症 shena ringo

依存症 이손쇼오 의존증 急に只　寝息が欲しくなって冷凍庫にキーを隠したのです 夢の隙に現を殺し　戦う不条理なレッグカフ ・・・今朝の二時 シャーベッツのロゴが溶けている

虛言症 shena ringo

나제니 콘나니모 메가 카와꾸 키가 스루노까시라네 그런데 왜 이렇게도 눈이 마른 듯한 기분이 드는 걸까 黃色(きいろ)の手(て)一杯(いっぱい)に廣(ひろ)げられた地圖(ちず)には何(なに)も無(な)い 키이로노 테 입빠이니 히로게라레따 치즈니와 나니모x2) 나이 노오란 손으로 한껏 펼쳐진 지도에는 아무것도 없어 そして何故(なぜ)に雨(あめ)や人波

都合の好い身体 Tsugou no Ii Karada (The Leading Hitter-간편한 몸) Shena Ringo

終にやってりました勝負の時 슈우니얏테마이리마시타쇼부노토키 승부의 시간이 끝나갑니다 天は微笑み 텐키와호호에미 날씨는 스마일 役者がう 야쿠샤가소로우 배우가 모이죠 唯一足りて居ない物はそう調(CONDITION) 유이이치타리테이나이모노와소 Condition 유일하게 채워져 있지 않은건 그래 Condition 仕がないだろう 시요가나이다로

サカナ shena ringo

サカナ 사카나 물고기 ちっぽけで汚らしい動物　雌 一体生まれてから二十年弱 生きて来たのだろうか　其の上 只　易々と　泳いで行くのかしら たった今頂戴した言葉　其れ 一体どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易&#12293

Izonshou shena ringo

ベッツのロゴが溶けている?色い車の名は「　　　　」 明け立ての夜を?請る品川埠頭に似合うのです ???今朝の五時 あたしが此のま?海に沈んでも何一つ汚されることはありませぬ 其れすら知りながらあなたの相槌だけ望んでいるあたしは病?なのでしょう 　 甲州街道からの??が激化して日本の朝を見ました ?醒を要する今日と云う?しい矛盾に惑うのです ???

Sakana shena ringo

「サカナ」 ちっぽけで汚らわしい動物　雌 一?生まれてから二十年弱 生きて?たのだろうか　其の上 只　易?と　泳いで行くのかしら 　 たったいま頂戴した言葉　其れ 一?どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易?と　泳いで行くのかしら 　 あたしが足の指五本　踵一個　不思議も無く此?にへばりつける 此のことを詳しく?

Tsuki ni Makeinu shena ringo

「月に負け犬」 好きな人や物が多すぎて　見放されてしまいそうだ 　?勢を張る?は無いのだけれど取分け怖いこと等ない 　 此の河は絶えず流れゆき 　一つでも浮かべてはならない花などが在るだろうか 　無い?だ 　僕を認めてよ 　 明日　くたばるかも知れない 　だから今すぐ振り絞る 　只　?わるものならば　僕に後悔はない 　 何時も身?を冷やし?けて無言の季節に立ち?

弁解ドビュッシ- shena ringo

弁解ドビュッシー 벵카이 도빗슈- 변명 드뷔쉬 言いたいことを探し疲れて結果無駄口吐いてばかり どうせあたしの人生　語呂合わせなんだもん どうして価値に理由を付けてポーズを執（と）らされているのかな だって淀んだ水が薫るピアノなんだもん あんたは仕

光合成 / Kougousei (광합성) Shena Ringo

쿠라이 이로노 헤이니 토도키 소오 어둔색의 울타리에 닿을 것 같아 痛い暇を戀と呼ぶ樣に 이타이히마오 코이토 요부요오니 아픈 휴식을 사랑이라고 부르 듯이 靑梅を疾走して居る期間は憂鬱 오오메오 싯소오시테이루 키칸와 유우츠 오오메(지명)를 질주하는 기간은 우울 都會 故 强靭さ 도카이 유에 쿄오진사 도시 이유 강인함 間も無く其の日が やって

Kono Yono Kagiri/ この世の限り Shena Ringo

もしも果てが見えたなら 모시모하테가 미에타나라 만약 끝이 보였다면 どうやって笑うかしもうか 도-얏떼 와라우까 타노시모우까 어떻게 웃으며 즐겨볼까 もうやりつくしたね 모우 야리쯔쿠시타네 벌써 해버렸네 (끝을 봐버렸네) ＊やりすつす：남김없이 해버리다.

Isonsyou/ 依存症 Shena Ringo

갑자기 이유도 없이 잠든 숨소리가 듣고 싶어져 냉장고에 열쇠를 숨겼습니다 夢の 隙に 現を 殺し 戰う 不條理な レッグカフ 유메노 스키니 우츠츠오 코로시 다타카우 히죠 오리나 레그카후 꿈의 사이에서 현실을 죽이려 싸우는 부조리한 발의 수갑 · · · 今朝の 二時 · · · 케사노 니지 · · · 오늘 아침 2시 シャ-ベッツの ロゴが 溶けている

おだいじに shena ringo

氣持ちは晴れ　身體も未だ自由が利く 키모치와 하레 카라다와 마다 지유우가 키쿠 기분은 상쾌하고 몸은 아직 자유로와 眼に映る良さ　映らぬ善さ 메니 우쯔루 요사 우쯔라누 요사 눈에 비치는 좋은것 비치지 않은 좋은것 隣の芝　靑く見えたら出來るだけ睡るのさ 토나리노 시바 하쿠미에타라 데키루다케 네무루노사 주변의 잔디가 푸르게 보이면 가능한만큼

Identity shena ringo

に行けば良いのですか 君を信じて良いのですか 愛してくれるのですか あたしは誰なのですか 怖くて仕方が無いだけなのに??? 是?多くの眼がちやほやとひたすらあたしを肯定した ??な合?でてきぱきと姿を見破らなくちゃあならない 優れていて　劣っていて　?だとか　レヴェルとか 此?に居れば良いのですか 誰が??なのですか お金が欲しいのですか あたしは誰なのですか 何?

時が暴走する / Tokiga Bousousuru (시간이 폭주한다) Shena Ringo

震えて居るのに 카미모 누레따마마 후루에떼 이루노니 머리카락도 젖은채로 흔들리고 있는데 開け放たれた窓は何を期待しているの 아케하나 따레따마도와 나니오 기다이시떼이루노 활짝열어놓은 창문은 무엇을 기대하고 있는거지 受話器は沈?を破ってはくれない 쥬와기와 침모꾸오 야붓떼와 꾸레나이 수화기는 침묵을 부숴주지는 않아 何度も空耳のベルが鳴り身?

Marunochi sadystick/ 丸の內サディスティック Shena Ringo

報酬(ほうしゅう)は入社後平行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン620頂戴(ちょうだい) 19万も持って居ない　御茶(おちゃ)の水(みず) マ－シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩(まいばん)絶頂(ぜつちょう)に達(たっ)して居るだけ ラット1つを商賣(しょうばい)道具(どうぐ)にしているさ そしたらベンジ-が肺(はい)に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ

警告 shena ringo

かない··· 夏に見たのは實在しない人だった 寒くなるまで知らないで愛してしまった 今頃になってから "全部演じていた" なんて 受話器越しに泣かれたって こっちが 泣きそう あなたがあたしだけ呼んで居ても 幾ら 素敵に氣を引いていても 時は旣に 遲すぎるのよ 應える努力もしないから 此の海を又訪れ 思い出そうと步く 波を止めることよりは た易

丸の内サディスティック Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

오챠노미즈 マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ 마샬의 향기로 날라 가 버린다면 큰일이야 每(まい)晩(ばん)絶頂(ぜっちょう)に達して居るだけ 매일 밤 절정에 달하고 있을 뿐.

東京の女(ひと) / Tokyono Hito (도쿄의 여자) Shena Ringo

おばかさんなの私 오바까상나노 와따시 바보같은 나 あの日別れた人 아노히 와까레따 히또 그날 헤어진 그 今夜も逢えそなが氣がして 콘야모 아에소우나 기가시테 오늘밤도 만날것같은 느낌이 들어서 ひとり待つ待つ銀座よ 히또리 마쯔마쯔 긴자요~ 혼자 기다리는 기다리는 긴자요.

Identity/ アイデンティティ Shena Ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

アイデンティティ shena ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

すべりだい(suberidai) shena ringo

아나따가하치도나나분노코에오츠카우도키와 카나라즈아따시니우시로메따이꼬또가아루도키 당신이 38.7°c 목소리를 낼 때는 반드시 나에게 떳떳치 못한 일이 있을 때 * 汗ばんだって恥(はじ)らったって 理由もなく 觸れたがったりした 아세반닷데 하지랏땃떼 와케모나꾸 유레따갓따리시따 난처해해도 부끄럽게 여겨도 어디에서든 만지고 싶어했어 凍えたって甘えたって 只の刹那(せつな

カリソメ乙女 / Karisome Otome (덧없는 소녀) (Death Jazz Ver.) Shena Ringo

天下八つ過ぎ 浮世男よ 텐카얏쯔스기 우키요오토코요 여덟 천하를 누린 호색꾼이여 いいひとだけど 幕の切り時 이이히토다케도 마쿠노키리토키 좋은 사람이지만 헤어질 시간 毎日をさく 仮初枕 마이니찌오 사쿠 카리소메마쿠라 언제나 함께한 덧없는 관계 好いて好かれた 男が悲しい 스이떼스카레타 오토코가

愛の病 (아이노 야마이) shena ringo

聲を殺して泣きました (코에오코로시테나키마시타) 소리를 죽이고 울었어요 この出會いであたしの體が變わって ゆくものなんだって 照れくさくて微笑みました (코노데아이데아타시노카라다가카왓테 유쿠모노난닷떼 데레쿠사쿠테호호에미마시타) 이 만남으로 내 몸이 변해간다는게 좀 멋적어서 웃음이 났어요 明日あなたがいなくなって あさって心變わりして いつか嫌いになられたら.

二人ぼっち時間 Futari-bocchi Jikan (Just The Two Of Us-두 사람만의 시간) Shena Ringo

ラはラヂオのラ 라와라지오노라 라는 라디오의 라 おこしてよファッと 오코시테요 홧토 깨워줘요 확하고 にじむようなカンタタで 니지무요-나 칸타타데 물드는 듯한 칸타타로 칸타-타데 칸타타로 ラはランチのラ 라와란치노라 라는 런치의 라 たべたいよファッと 타베타이요 홧토 먹고싶어요 확하고 とけるようなたまごに 토케루요나

Aisaika no Choshoku -Your Breakfast- Shena Ringo

過ぎに珍しくテレビをちょっとだけたわ 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 貴方はきっと外では違う顔なのでしょう? だから此の手は其の疲れを癒すだけに在るの 今朝のにおりが酷くい日も 明け方の孤にはピアノで舞踏曲(ポロネズ)を 貴方はそっと指先でを撫でるでしょう?

シドと白晝夢 / Sid To Hakuchuumu (시드와 백일몽) Shena Ringo

には本物が居ると理解っていた 겐지츠니와 혼모노가 이루또 와깟테이타 현실에는 진짜가 있다는 걸 알고 있었어 此今の所描く夢の あたしはあたしだから 고꼰토꼬노고에가쿠유메노 아타시와아타시다카라 지금 그리는 꿈의 나는 자신이기 때문에 欲望の何も具別がつかなくなっていた 요쿠보노난모구베츠카 츠카나쿠낫테이타 욕망도 무엇도 구별하지 못하게 되었어.

迷彩 shena ringo

きおんな日日には厭きたのさ (콘나 히비니와 아키타노사) 이런 날들에는 질렸어요 ねえだうぞ攫つて行つて」 (네- 도-조 사랏테 잇테) 부디 나를 데려 가세요…」 逃げ延びて水密桃に未練 (니게노비테 스이미츠토-니 미렌) 멀리 도망가요!