白い世界 / Shiroi Sekai (하얀 세계) Shibata Jun

라며 震えている 후루에테이루 두려워하고 있었어 ?っ白な空　?

白い世界 (하얀 세계) Shibata Jun

라며 震えている 후루에테이루 두려워하고 있었어 っ白な空　っ白な街 맛시로나소라 맛시로나마치 새하얀 하늘 새하얀 거리 はじまりはきっと 하지마리와킷또 태초에는 분명 こんな世界だのだろう 콘나세까이다노다로우 이런 세상이었겠지 生まれてきたのに 우마레테키타노니 태어나 자라왔는데 あまりに脆くて 아마리니모로쿠테 너무나 연약해서 傷を負

白い世界 / Shiroi Sekai (하얀 세상) (Tour 2010 Live Ver.) Shibata Jun

키에테쿠소라 키에테쿠마치도꼬마데모키에테유쿠노또후루에테이루맛시로나소라 맛시로나마치하지마리와킷또콘나세까이다노다로우우마레테키타노니아마리니모로쿠테키즈오오우다케노보쿠와난다로우나니모나이시로보쿠노아시아토가입뽀즈쯔노호소이미치오에가키하지메루메자메루요우니네무레루요우니보쿠노혼또노스가타오다키시메떼루아루키쯔카레이키쯔카레떼소레데모키에소우나유메오와스레타쿠나이보쿠오마쯔히토모히키토...

白い世界 Shibata Jun

♪ 白い世界 作詞・作曲　柴田淳 編曲　羽毛田丈史 消えてく空　消えてく街 키에테쿠소라 키에테쿠마치 사라져 가는 하늘 사라져 가는 거리 何処までも消えてゆくの？と 도꼬마데모키에테유쿠노또 어디까지 사라지는 걸까?

Shiroi Natsu no Hi JUN-JUN

白い夏の日 今　忘れるために　今　手紙を焼いています 赤い炎が想い出して 一からやり直す気持です 秋になったら暮そうと誓った 燃える夏の肌もやがてさめ 二度目の秋がすぐそこに駆足で近づいてきます 今　淋しさだけが　今　私をおそいます 悲しみ色した　想い出だけが いきかうように通りすぎます 別れたあの頃　二人の姿 昨日のピエロのようにおもえて いじけず生きる　事だけを 教えてくれた　白い夏の日

救世主 (Kyuuseishu / 구세주) Shibata Jun

空に何か蠢いている 소라니 나니카 우고메이테 이루 하늘에 무언가 굼실거리고 있어 幻　白い影 마보로시- 시로이 카게 환영 하얀 그림자 頭の中　写し出された 아타마노 나카 우츠시다사레타 머릿속에 찍힌 不気味な傷跡 후키미나 키즈아토 기분 나쁜 상처자욱 黒い髪を掻き上げて　笑ってあげる 쿠라이 카미오 카키아게테 와랏테 아게루 검은 머리칼을 쓸어

救世主 / Kyuuseishu (구세주) Shibata Jun

空に何か蠢いている (소라니 나니카 우고메이테 이루) 하늘에 무언가가 꿈틀거리고 있어 幻 白い影 (마보로시 시로이 카게) 환상의 하얀 그림자 頭の中 写し出された (아타마노 나카 우츠시다사레타) 머릿속이 비추어졌어 不気味な傷跡 (부키미나 키즈아토) 기분 나쁜 상처 자국 黒

この世の果て (이 세상의 끝) Shibata Jun

오늘은 상처 주다니 쿄오와키즈츠께떼루난떼 信じた私が馬鹿だと泣いては 믿었던 내가 어리석었다고 울고는 신지따와따시가바까다또나이떼와 笑った 웃었어 와랏따 誰か　この矢を抜いて　心を返して 누군가 이 활을 뽑아 마음을 돌려줘 다레까 코노야오누이떼 코꼬로오카에시떼 鳥かごみたいな部屋で 새장 같은 방에서 토리카고미따이나헤야데 私の世界は回り続ける　

願い / Negai (소원) Shibata Jun

たすのは 아아 아무것도 없는 마음을 채워주는 건 아아 나니모나이코꼬로오미따스노와 私の願い 나의 소원 와따시노네가이 愛おしい誰かの代わりに 가여운 누군가를 대신해 이또오시이다레까노카와리니 この命　捧げてもいい 이 목숨을 바쳐도 좋아 코노이노치 사사게떼모이이 産み落とす痛みも無いまま 낳는 고통도 없는 채 우미오또스이따미모나이마마 この世界を彷徨

願い (소원) Shibata Jun

生まれてきたのなら一掴みの幸せを 태어났으면 한줌의 행복을 우마레떼키따노나라히또츠까미노시아와세오 終わって逝くのなら一掴みの想い出を 끝나가는 거라면 한줌의 추억을 오왓떼이꾸노나라이또츠까미노오모이데오 流れていく空の青こぼれ落ちてゆく夕日 흘러가는 하늘의 푸르름 흘러 넘치는 석양 나가레떼이꾸소라노아오코보레오치떼유꾸유우히 ああ　何も無い心を満たすのは 아아 아무것도

Gurenno Tsuki / 紅蓮の月 (붉은 연꽃의 달) Shibata Jun

진실따위 이 손으로 버렸어 要らないの 이라나이노 필요없어. 窓の外から紅蓮の瞳　何かを呟く 마도노소토카라 구렌노히토미 나니카오츠부야쿠 창문 밖에서 진홍빛의 눈동자, 무언가를 중얼거려.

遠い世界 / Tooi Sekai (머나먼 세계) 신혜성

いつも君を想ってること　忘れないで つらいことがあった時にも　一人じゃない 目を閉じて　僕を感じてほしい 例えばいつか　遠い世界で 恋におちた二人 白い街並み　見下ろす丘で そっと　交わしたキスを　oh 誰も知らない　真実を 君と僕はその世界で　共有しているのさ 目を閉じて　もう一度　試してごらん 例えば遥か　遠い世界で 愛し合った二人 水の都の　青い夕暮れ 強く　抱きしめたこと Dream?　

Namida Gohan / 淚ごはん (눈물밥) Shibata Jun

캬-ㅅ테사케비타쿠나루쿠라이 캬-라고 외치고 싶을 정도야 そんな顔をからかって　わざと顔を近づけたり 손나카오오카라캇테 와자토카오오치카즈케타리 그런 나를 놀리려고 일부러 얼굴을 가깝게 하거나 面白がってるけど 오모시로갓테루케도 재미있어하지만 私を見るあなたの目が優しいの 와타시오미루아나타노메가야사시이노 나를 보는 당신의 눈이 다정해 空には

Colorful/ カラフル Shibata Jun

있었어요 目の前にいるあなたが不思議 메노마에니이루아나따가후시기 눈 앞에 있는 그대가 신기해요 どうして私としゃべっているの？

世界平和 (세계평화) SEKAI NO OWARI

꽃은 들어가 있지 않아 「世界」の中に人は入っていない 「세카이」노 나카니 히토와 하잇테이나이 「세계」속에 인간은 들어가 있지 않아 THE WORLD PEACE WAR 獵奇的な一般の市民は 료우키테키나 잇판노 시민와 엽기적인 일반 시민은 「世界」中で血の雨を降らし 「세카이」쥬우데 치노 아메오 후라시 전「세계」에서 피의 비를 내리고 「セカイ

うちうのほうそく / Uchiuno Housoku (우주의 법칙) Shibata Jun

(아- 카미사마닷테 이루카모) 아- 신이라도 있을지몰라 いつもいつもいつもいつも 法則がある (이츠모 이츠모 이츠모 이츠모 호-소쿠가 아루) 언제나 언제나 언제나 언제나 법칙이 있어 それはきっと 世界規模の意味があるかも (소레와 킷토 세카이키보노 이미가 아루카모) 그것은 반드시 세계 규모 정도의 의미가 있을지도 大

Aono Jikan / 靑の時間 (푸른 시간) Shibata Jun

何も掴めなくて 나니모츠카메나쿠테 아무것도 잡을 수 없어서 誰も倒せなくて 다레모타오세나쿠테 아무도 넘어뜨릴 수 없어서 僕はいつか僕を放棄した 보쿠와이츠카보쿠오호-키시타 나는 언젠가 나를 포기했다네 耳を澄ますことも 미미오스마스코토모 귀를 기울이는 일도 目を見開くことも 메오미히라쿠코토모 눈을 크게 뜨고 보는 일도 僕は煩わしくて

それでも來た道 / Soredemo Kita Michi (그래도 걸어온 길) Shibata Jun

곡명:Soredemo Kita Michi / それでも來た道 (그래도 걸어온 길) 가수:Shibata Jun 滿ち足りた幸福なら　この世界にはきっと無いもの (미치타리타 시아와세나라 코노 세카이니와 킷토 나이 모노) 충분한 행복이라면 이 세상에는 분명 없는 것이지만 それでもいつかたどり着くと　すがる何か信じていた (소레데모 이츠카 타도리츠쿠토

あなたの名前 / Anatano Namae (당신의 이름) (Digital Only Ver.) Shibata Jun

それでも好きでいたくて 소레데모스키데이타쿠테 그래도 좋아하고 싶어서 白い雪を降らして 시로이유키오후라시테 하얀 눈을 내리게 해서 あなたに続く道を 아나타니 츠즈쿠 미치오 당신에게로 이어지는 길을 隠してしまえたらいいのに 카쿠시테시마에타라이이노니 숨겨버렸으면 좋을텐데 まだ見ぬ春の息吹を 마다미누하루노이부키오 아직 보이지않는 봄의 숨결을 夢見て眠るように 유메미테네무루요우니

空の色 (하늘색) Shibata Jun

傷ついた心 引(ひ)きずり步いてた 상처 입은 마음이 억지로 걸어 왔어요 出ると思った 一人でやれると思った 할 수 있다고 생각했어요, 혼자서 할 수 있다고 생각 했어요 "歸っておいで"と あなたの聲がする 돌아오라고 하는 당신의 소리가 들려요 どうしても勝(か)てない あなたの偉大(いだい)さには 어떻게 해봐도 이길 수 없는 당신의 위대함에는

あなたとの日日 / Anatatono Hibi (당신과의 나날) Shibata Jun

(나야미사에 후안사에나이카라) (고민도, 불안조차도 없기에) 何もかもが滿たされている 私がいる　私がいるんだけど (나니모카모가 미타사레테-루 와타시가 이루 와타시가 이룬다케도) (모든게 다 충족되어 있는 내가 있어요, 내가 있지만) もっともっと愛してくれなくていい (못토 못토 아이시테 쿠레나쿠테 이이)

うちうのほうそく (Uchiuno Housoku / 우주의 법칙) Shibata Jun

아아 신도 있을지 몰라 아아 카미사마닷테 이루카모 いつもいつもいつもいつも　法則がある 언제나X4 법칙이 있어 이츠모이츠모이츠모이츠모 호-소쿠가아루 それはきっと　世界規模の意味があるかも 그건 분명 세계규모의 의미가 있을지도 소레와킷토 세카이키보노이미가아루카모 大きい肉まん　小さい肉まん　誰かがくれたら 큰 고기만두 작은 고기만두를 누가 주면 오오키이니쿠만

Shiroi Malice Mizer

優しくかげる月 今宵 霧と共に (야사시쿠 카게루 쯔키 곤요이 키리또 토모니) 부드럽게 가려지는 달 이 저녁 안개와 함께 祈り捧ぐアリア (이노리 사사구 아리아) 기원을 바치는 아리아 白い肌に舞う 緋(あか)い薔薇に接物(くちづけ)を (시로이 하다니 마우 아카이 바라니 구찌즈케오) 흰 피부에 춤추는 붉은 장미에 입맞춤을 運命のとげが胸を貫き心引

新しい世界 (Atarashii Sekai) (새로운 세계) Asian Kung-fu Generation

新しい世界 (새로운 세계) 작사자명 後藤正文 작곡자명 後藤正文喜多建介 아티스트 ASIAN KUNG-FU GENERATION 大で叫べばロックンロルなんだろう? 큰 소리로 외치면 락큰롤이겠지?

Shiroi Buranko Billy Banban

君は覚えているかしら　あの白いブランコ 風に吹かれて　二人でゆれた あの白いブランコ 日暮はいつも淋しいと 小さな肩を　ふるわせた 君にくちづけした時に、 やさしくゆれた　白い白いブランコ 君は覚えているかしら　あの白いブランコ 寒い夜に寄りそってゆれた あの白いブランコ 誰でもみんなひとりぼっち 誰かを愛していたいのと 冷たいほほを寄せた時に 静かにゆれた　白い白いブランコ 僕の心に今もゆれる　あの

あなたの名前 (당신의 이름) (Digital Only Ver.) Shibata Jun

それでも好きでいたくて　白い雪を降らして 그래도 좋아하는 그대로 있고 싶어서 흰 눈을 내리게 해서 あなたに続く道を　隠してしまえたらいいのに 당신에게 가는 길을 숨겨버렸다면 좋았을 것을 まだ見ぬ春の息吹(いぶき)を　夢見て眠るように 아직 보지 못한 봄의 숨결을 꿈꾸며 잠드는 것처럼 あなたにまた出逢える時代を　待ってるわ 당신을 다시 만날 수 있는 때(시대)

冬のうた Kiroro

冬のうた こんな遠い街にも 夢を與えてくれる 白い粉雪が降って 心に屆くよwinter song ふと息をかけるだけで 消えそうに搖れる燈り 空に輝く星達よりも たくましく生きてる どんなに離れていても あなたが側にいてくれる 同じ夜でも信じることで 優しい風が吹いてる 廣い空に向かって 兩手高く廣げ 白い粉雪が優しく 心に屆くよwinter song 忘れかけていた

Nankaiikotonaikana/ なんかいいことないかな (뭔가 좋은일이 없을까) Shibata Jun

曖昧なこの世の中じゃ 가쿠신 젯타이 아이마이나코노요노나카쟈 (확신 절대 애매한이세상에선) カラカラな空き地にさえ ?

Watashino Monogatari / 私の物語 (나의 이야기) Shibata Jun

鮮やかなコスモス畑で　ひとり佇むように 아자야카나코스모스바타케데 히토리타타즈무요-니 산뜻한 코스모스밭에서 혼자 우두커니 서있는 것 처럼 幸せいっぱいの中　私だけ馴染めないの 시아와세입빠이노나카 와타시다케나지메나이노 가득한 행복 안에서 나만 조화되지 못해 愛された記憶が見つからなくて　戸惑ってる 아이사레타키오쿠가미츠카라나쿠테 토마돗테루 사랑받은 기억을 찾지

ため息 Shibata Jun

それでも いつかは ここから拔け出してみせるんだと (소레데모 이츠카와 코코카라 누케다시테 미세룬다토) 그렇지만 언젠가는 여기에서 빠져나가 보일거야라며 つぶやいて 飮みこんで 悲しいけど…これが今のカ (츠부야이테 노미콘데 카나시-케도 코레가 이마노 치카라) 속삭이며 납득하고 있어요, 슬프지만 이게 지금의 힘… 色のないため息ひとつ 風はこんな僕 隱してゆく

ため息 / Tameiki (한숨) Shibata Jun

それでも いつかは ここから拔け出してみせるんだと (소레데모 이츠카와 코코카라 누케다시테 미세룬다토) 그렇지만 언젠가는 여기에서 빠져나가 보일거야라며 つぶやいて 飮みこんで 悲しいけど…これが今のカ (츠부야이테 노미콘데 카나시-케도 코레가 이마노 치카라) 속삭이며 납득하고 있어요, 슬프지만 이게 지금의 힘… 色のないため息ひとつ 風はこんな僕 隱してゆく

Tsumaoji (Haikei Ojisama Daisansho) / つまおうじ☆三 (拜啓王子樣☆第三章) (아내의 왕자님) Shibata Jun

つまおうじ☆ (啓王子☆第三章) どうもぉ　これはこれは王子♪ 도-모- 고레와고레와오-지사마♪ 안녕하세요 이것참 왕자님♪ いつも妻がお世話になってます 이츠모츠마가오세와니낫테마스 항상 제 와이프가 신세를 지고 있습니다 どうですか　一杯ひっかけていきますか？ 도-데스카 입빠이힛카케테이키마스카? 어때요? 한잔 걸치고 갈까요? 「あなた誰？」

ため息 (한숨) Shibata Jun

それでも いつかは ここから拔け出してみせるんだと (소레데모 이츠카와 코코카라 누케다시테 미세룬다토) 그렇지만 언젠가는 여기에서 빠져나가 보일거야라며 つぶやいて 飮みこんで 悲しいけど…これが今のカ (츠부야이테 노미콘데 카나시-케도 코레가 이마노 치카라) 속삭이며 납득하고 있어요, 슬프지만 이게 지금의 힘… 色のないため息ひとつ 風はこんな僕 隱してゆく

幻の命 (환상의 생명) SEKAI NO OWARI

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を 시로이 호시가 후루 요루니 보쿠카라노 산비카오 하얀 별이 내리는 밤에 내가 보내는 찬미가를 蒼い銀河の彼方にUFOが 君を連れて消えていく 아오이 긴가노 카나타니 UFO가 키미오 츠레테 키에테이쿠 푸른 은하의 저편으로 UFO가 너를 데려가고 있어 白い病院で死んだ 幻の命に 시로이 뵤-인데 신다 마보로시노 이노치니 하얀

Ai wa Itsumade JUN-JUN

愛はいつまで いつまで淋しい生活が続くのでしょう 愛があるからどんな事でもしんぼうできると 世間知らずの私達が暮らして来たけれど この頃　みょうに　あの時が気になる 後悔はしてないけれど　せめて私は　あの時に 真白な花嫁衣裳を着て見たかった いつまで淋しい生活が続くのでしよう せまい部屋にはみかん箱の茶台がひとつ 紅茶わんを洗う手つきがなれて来たけれど この頃の水は　いやに冷めたい ぜいたくは言わないけれど

Shiroi Sunahama Pal

白い砂浜を　夕陽浴びながら 裸足で君は　駈けてゆく 今は二人だけ　君の名を呼んで 僕はひたすら　追いかける 何故君は　そんなに速い どこまでも　逃げてゆく くれないの空も　いつか紫に 夢なら醒めてよ　今すぐに 白い砂浜は夕陽沈んでも 星の明りに　輝いて 今は二人だけ　君の手をとれば 時を忘れて　歩き出す 何故君は　こんなに熱い この夜を　待っていた 悲しみの渚 いつか歓びに 夢なら醒めるな　いつまでも

Shiroi Mori NOVO

白い森 朝つゆにぬれた瞳は　緑の水にかがやいて 白い森の中で　みつめたのいつまでも *そよかぜにふかれてゆれた　あしたの心はバラ色 たのしそうにおどりながら　流れるくもと 倖せはふたりの　えがおであむの　涙さえもとかせない はるか遠くへつづくこの道　愛の鐘が *くりかえし **流れるくもと二人の倖せあしたの光に 二人の倖せあしたの光にラララ…

光 (빛) Shibata Jun

生き急ぐように君は今 (이키이소구요오니키미와이마) (죽음을 재촉하듯이 너는 방금) けけている (카케누케테이루) (빠르게 지나가는) そんな眩い光 見つめていた (손나마바유이히카리 미츠메테이타) (그런 눈부신 빛을 바라보고 있었어) 燃えきるまで きっとそう (모에츠키루마데 킷토소오) (완전히 타서 사라질 때까지 분명) 立ち止まらない

道端 Shibata Jun

私がいるみたい 코로갓테루다케노와타시가이루미타이 (구르고있을뿐의내가있는것같은) この街角で 코노마치카도데 (이길모퉁이에서) 私が今ここでこうしていること 와타시가이마코코데코오시테이루코토 (내가지금여기에서이러고있다는걸) 誰が見てて誰が気付いているの？

忘れもの / Wasure Mono (잊은 물건) Shibata Jun

누군가의곁에남겨두고온것한가지 觸れちゃいけない氣付いてると思わせてはいけない 후레챠이케나이키즈이테루토오모와세테와이케나이 건드려서는안돼요알아차렸다고생각하게해서도안되죠 こうして今君はとなりにいてくれてるから 코-시테이마키미와토나리니이테쿠레테루카라 지금이렇게그대는곁에있어주고있기에 僕は君を誰よりずっと幸せにするから 보쿠와키미오다레요리즛토시아와세니스루카라

Kataomoi/ 片想い (짝사랑) Shibata Jun

私があなたの事を愛してる氣持 와타시가아나타노코토오아이시테루키모치 내가그대를사랑하는마음 遠くに氣づいてる癖に氣づいてないフリしてる 토오쿠니키즈이테루쿠세니키즈이테나이후리시테루 알고있으면서도알지못하는체하죠 時時確かめさせるようにわざとあの人の話をして 토키도키타시카메사세루요-니와자토아노히토노하나시오시테 때때로사실을확인하듯이일부러그사람의이야기를하고

Kimiga Omoeba... / 君が思えば…(당신이 생각하면…) Shibata Jun

もういいよ　ありがとう 모-이이요 아리가토- 이제 괜찮아 고마워 泣かないで　かわいい人 나카나이데 카와이-히토 울지마 귀여운 사람 僕は今　誰よりも 보쿠와이마 다레요리모 나는 지금 누구보다도 君に愛されて　幸せだよ 키미니아이사레테 시아와세다요 너에게 사랑받아서 행복해 僕の名を　呼んでいる 보쿠노나오 욘데이루 내 이름을 부르고 있어 僕の声

マナ- (매너) Shibata Jun

一振りのナイフで私を　早く傷を付けて 나이프 한자루로 나를 재빠르게 칼질해 히토후리노나이후데와따시오 하야꾸키즈오츠께떼 突き刺したフォークで掴んだ 포크로 찔러 집었어 츠키사시타훠크데츠깐다 まるで　私の心’ 마치 내 마음처럼 마루데 와따시노코꼬로 私の気持ち気付いているみたいね 내 마음을 알고 있는 것같네 와타시노키모치키즈이떼이루미따이네 優しくするのね

ウルワシキセカイ / Uruwashiki Sekai (아름다운 세상) T.M.Revolution

사랑은 쭉 계속되어 きつい峠を越えて行け そこにホラ麗しい世界 키츠이토우게오코에테유케 소코니호라우루와시이세카이 힘든 고개를 넘어 가라 거기를 봐 아름다운 세계 君がいなきゃ ダメな僕を 信じりゃいい 키미가이나캬 다메나보쿠오 신지랴이이 네가 없으면 안돼는 나를 믿으면 돼 レンタルになるの待ってて 見逃してる映画の様に 렌타루니나루노맏테테

Yume/ 夢 (꿈) Shibata Jun

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

몽 (夢) Shibata Jun

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

夢 (꿈) Shibata Jun

今はまだ想い出にはできないしたくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

夢 Shibata Jun

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

君にしかわからない歌 (Kimishika Wakaranai Uta / 너밖에 모르는 노래) Shibata Jun

ねぇ　そこにいるんでしょ　もう言ってもいいかな 저기 말야, 거기 있지?

未成年 Shibata Jun

ぼくらはただ気付いて欲しかっただけで (보쿠라와 타다 키즈이테 호시캇타다케데) 우리들은 그저 깨닫기를 원한 것 뿐 誰も何も壊すつもりはなかった (다레모 나니모 코와스츠모리와 나캇타) 아무도 아무것도 망칠 생각은 없었어 耳を塞いでいる固く目を閉じている (미미오 후사이데이루 카타쿠메오토지테이루) 귀를 막고 굳게 눈을 감고있어