光と闇の童話 Sound Horizon

< 光と闇の童話 >    빛과 어둠의 동화 【――そして歴史だけが残った】 【――그리고 역사만이 남았다】 見上げれば丸い夜空　揺らめく蒼い月夜 (미아게레바 마루이요조라 유라메쿠 아오이 츠키요) 올려다보면 동그란 하늘, 흔들리는 푸른 달밤 神の名を呪いながら　奈落の底で唄う・・

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

【光と闇の童話】 (Das Märchen des Lichtes und Dunkles) 빛과 어둠의 동화 「そこ、足元に気をつけて」 「소코、아시모토니 키오츠케테」 「거기, 발 밑 조심해」 「うん！」 「응!」 「응!」 「大丈夫？怖くないかい?」 「다이죠오부? 코와쿠나이카이?」 「괜찮아? 무섭지 않아?」 「ええ。

光と闇の童話 / Hikarito Yamino Douwa (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

Und nur die Historie ist ubriggeblieben 마테요 오소이요 니상 맛테요 오니챵 이텟 우에에엥 와 고멘요 레니 이타캇타나 오이 이도노 토코니 나니카 오치테루 오마에나Das Marchen des Lichts und Dunkels소코 아시모토니 키오 츠케테 응 다이죠부 코와쿠 나이카이 에소레요리 와타시 이마 토테모 도키도...

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

젝스― 「 쵸-카이토 유우 기만노 호노-」 6― 「 계율이라고 하는 기만의 불꽃 」 fu:nf― 「この心を焼き付くすのは」 퓐프― 「 코노 코코로오 야키츠쿠스노와 」 5― 「 이 마음을 불태우는 것은 」 vier― 「復讐という憎しみの炎」 퓌어― 「 후쿠슈토 유우 니쿠시미노 호노- 」 4― 「 복수라고 하는 증오의 불꽃 」 drei― 「飢餓と闇、

曉光の唄 (새벽빛의 노래) Sound Horizon

さ　よ　な　ら 사　요　나　라 안　녕　히 ずっと　君と　同じ時間を　生きたかった 즈읏토 키미토 오나지 지카응오 이키타카앗따 계속 너와 같은 시간을 살고 싶었어.

神話 Sound Horizon

て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?ち人間を創った 時を運ぶ??...命を?

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

愛の言&#38666;(ことだま)～Spiritual Message Southern All Stars

生まれく叙情詩(せりふ)とは　蒼き星の挿話(エピソード(そうわ)) 夏の旋律(しらべ)とは　愛の言霊(ことだま) 宴はヤーレンソーラン 呑めど What Cha Cha 閻魔(エンマ)堂は　闇や　宵や宵や 新盆(ぼん)にゃ丸い丸い月も酔っちゃって 由比ヶ浜　鍵屋　たまや 童わっぱラッパ

曉光の唄 / Gyoukouno Uta (새벽빛의 노래) Sound Horizon

さ よ な ら 사 요 나 라 안 녕 히 ずっと 君と 同じ時間を 生きたかった 즛-토 키미토 오나지 지칸-오 이키타캇-타 계속 너와 같은 시간을 살아가고 싶었어 然れど ？

焰 Sound Horizon

幾許かの平和と呼ばれた光　 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 얼마간의 평화라 불리는 빛 其の影には常に悲?な?いが0101[あ]った 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 그 뒷편에선 언제나 비참한 싸움이 있었다 葬列に?列する者は　皆一?に口?

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

幾許かの平和と呼ばれた光 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 얼마간의 평화라 불리는 빛 其の影には常に悲?な?いが0101[あ]った 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 그 뒷편에선 언제나 비참한 싸움이 있었다 葬列に?列する者は　皆一?に口?

童話迷宮 Tamura Yukari

あしたの近くで扉が待ってると 아시타노 치카쿠데 토비라가 맛테루토 머지않은 내일에 문이 기다린다고 伝えて去ったのは　不思議なフェアリー 츠타에테 삿타노와 후시기나 페아리 전하고 간 것은 신비한 페어리 謎色の羽ひらひら　みとれてはっとなる 나조이로노 하네 히라히라 미토레테 핫토 나루 수수께기의 깃이 팔랑팔랑, 넋놓고 보다 깜짝 놀라 私行かなくちゃ

星女神の巫女 (별의 여신의 무녀) Sound Horizon

（生を憂う娘にも　愛に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ…… 　삶을 우려하는 딸에게도, 사랑에 광란하는 여인에게도, 그 빛은 똑같이 쏟아져 내린다……）     灯る星は 闇に騒めき 廻り来る焔の明日を示す 토모루 호시와 야미니 자와메키 메구리쿠루 히카리노 아스오 시메스 밝혀진 별은 어둠으로 수런거리고, 순환해 오는 빛의 내일을 가르키네.

焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

童 話 光良

igrave; bù shì wǒ yòu zuò cuò le shén me 你 哭 着 对 我 说 니 쿠 자오 뒈이 워 숴 nǐ kū zháo duì wǒ shuō 童

동화(童話) 김형중

언제였는지 알 순 없지만 그댄 항상 나의 공주였죠 그댈 만난 후 단 하루라도 그대 없는 날 상상못했죠 영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠 그대 내 손 꼭 잡아주던 잊지 않을께요 그대 그 환한 미소 혹시 내가 늦진 않았죠 믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말 그 때 우린 영원 할꺼란 그 말 동화속에 공주처럼 잠시 잠들었을뿐 언제나 함께라는 말 **(...

동화 (童話) 광량

왕러 여우두어지우 자이메이 팅다오니 뙤이워슈어 니쬐이아이더구스 워샹러 헌지우 워카이스 황러 스부스 워여우 주어추어러 션머 니쿠저 되이워슈어 통화리 도스 피앤런더 워부커넝스 니더왕즈 예쉬니 부회이동 총니슈어 아이워 이허우 워더 티앤콩 싱싱도 량러 워위앤 비앤청 통화리 니아이더 나거 티앤스 장카이 슈앙셔우 비앤청 츠방 셔우후니 니야오샹신 샹신워먼 회이샹 ...

동화(童話) 클레오

나의 월요일엔 그대 생각에 하루를 시작 화요일엔 그대와 만나 커피한잔을 또 수요일엔 보고 싶어 전활하죠 그대만을 생각에 일과로 나의 생활은 시작되죠 언젠가는 그대를 매일 볼 수 있는 시간이 이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로 그대가 있기에 내가 산다는걸 느낄때가 나의행복 나의 최고의 행복이죠 나의 사랑에겐 매일 좋은 일들만 가득하길 또 힘들...

동화 (童話) 클레오

[클레오 - 동화 (童話)]..결비 나의 월요일엔 그대 생각에 하루를 시작 화요일엔 그대와 만나 커피 한잔을 또 수요일엔 보고 싶어 전활 하죠 그대만을 생각에 일과로 나의 생활은 시작되죠 언젠가는 그대를 매일 볼수있는 시간이 이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로 그대가 있기에 내가 산다는 걸 느낄때가 나의 행복 나의 최고의 행복이죠

동화(童話) Cleo

나의 월요일엔 그대 생각에 하루를 시작 화요일엔 그대와 만나 커피한잔을 또 수요일엔 보고 싶어 전활하죠 그대만을 생각에 일과로 나의 생활은 시작되죠 언젠가는 그대를 매일 볼 수 있는 시간이 이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로 그대가 있기에 내가 산다는걸 느낄때가 나의행복 나의 최고의 행복이죠 나의 사랑에겐 매일 좋은 일들만 가득...

동화 (童話) 김형중

언제였는지 알 순 없지만 그댄 항상 나의 공주였죠 그댈 만난 후 단 하루라도 그대 없는 날 상상못했죠 영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠 그대 내 손 꼭 잡아주던 잊지 않을게요 그대 그 환한 미소 혹시 내가 늦진 않았죠 믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말 그 때 우린 영원할거란 그 말 동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을뿐 언제나 함께라는

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

神神が愛した樂園 Sound Horizon

神話は生まれ…傳說は語られ…歷史は唯記される── 신와와 우마레… 덴세츠와 카타라레…레키시와 타다 시루사레루── 신화는 탄생하고… 전설은 이야기되고… 역사는 단지 기록된다── Belle Isle Belle Isle 嗚呼…物語は詠うように紡がれつづける…… 아아…모노가타리와 우타우요-니 츠무가레 츠즈케루…… 아아… 이야기는 노래하는 것과 같이 지어져간다

魔法使いサラバント Sound Horizon

ランプを擦ると魔人が現れ 람프오 코스루토 마진가 아라와레 램프를 문지르면 마인이 나타나 3つの願いを?えてくれると言う 밋츠노 네가이오 카나에테 쿠레루토 이우 3개의 소원을 들어준다고 한다 願い事を１つ?るという?件で 네가이고토오 히토츠 유즈루토이우 쵸켄데 소원을 1개 양보한다는 조건으로 彼はその在り?

Purple Horizon Mieko Hirota

Purple Horizon 夕闇に 散りばめた ハーバー・ライツ Silky Breezing 潮風が 首すじに舞うわ あなたの待つ店から ここは遠い シーサイドホテル いま 空っぽの部屋に 電話のベル鳴りつづけていても さめかけた約束を 守る気はないわ Purple Horizon 束の間に 蒼ざめる空よ Lonesome feeling ときめき 色あせるように 金の時計 腕から すべり落ちたあの

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

雷神域の英雄 (뇌신 경지의 영웅) Sound Horizon

夕闇へ　冥闇へ 유-야미에 쿠라야미에 땅거미 진 어둠으로‥ 명부의 칠흑 같은 어둠으로‥   生ける者にとって必要なものは 이케루 모노니 톳-테 히츠요-나 모노와 살아있는 자에게 있어 필요한 것은, 死せる者にとって不要なものばかり 시세루 모노니 톳-테 후요-나 모노 바카리 죽은 자에게 있어 불필요한 것일 뿐.

天使の彫像 Sound Horizon

後の世に【神の手を持つ者】――― 노치노요니 카미노 테오 모츠모노 후세에 【신의 손을 가진 자】――― と称される彫刻家『Auguste Laurant』 토쇼-사레루 쵸-코쿠가 Auguste Laurant 라고 칭송되어진 조각가『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 센란노사나카니 우시나와레 헤-와토

星屑の革紐 Sound Horizon

大きな妹…二人と一匹…家族となった特別な朝…… 치이사나 아네토 오오키나 이모우토 후타리토 잇피키 카조쿠토 낫타 토쿠베츠나 아사 작은 언니와 커다란 여동생… 두 사람과 한 마리… 가족이 된 특별한 아침… 嗚呼…私は星を知らない　遠過ぎる光は届かないから… 아아 와타시와 호시오 시라나이 토오스기루 히카리와 토도카나이카라 아아… 전 별을 몰라요

愛の言靈 ～SPIRITUAL MESSAGE～ Southern All Stars

生まれてく叙情詩（せりふ）とは　蒼き星の挿話（エピソード・そうわ） 우마레테쿠세리후토와 아오키호시노소우와 태어나고 살아가는 이야기라는 건, 파란 별의 삽화 夏の旋律（しらべ）とは　愛の言魂（ことだま） 나츠노시라베토와 아이노 코토다마 여름의 선율이란 사랑의 말의 신 宴はヤーレンソー

愛の言靈 Southern All Stars

生まれてく 叙情詩（せりふ）とは　蒼き星の挿話（エピソード・そうわ） 우마레테쿠 세리후토와 아오키호시노 소우와 태어나고 살아가는 이야기라는 건, 파란 별의 삽화 夏の旋律（しらべ）とは　愛の言魂（ことだま） 나츠노 시라베토와 아이노 코토다마 여름의 선율이란 사랑의 말의 신 宴はヤーレンソー

冬の童話(feat. Mai) Shibuya 428

本当は知っていたかも知れない 終わりはいつも存在するということまでも 努めて知らんぷりをしていたんだ 永遠だという信頼には理由さえなかったし だから私たちは愛することができた この童話の終りには涙がありそうで もう何も言いたくない 最後だと思うので いつのまにか夜空を抱いたあなたの瞳は 行き場のない濃い闇だけが残って もう私も抜け出そうとしている 多分あなたを懐かしむようになるが そんなことは もう

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

「その話なら終わったはずだ」 「소노 하나시나라 오왓타하즈다」 「그 이야기라면 끝났을 터」 「妾腹（めかけばら）だから……いえ、この子の体が不自由だか」 「메카케바라다카라...이에 코노코노 카타라가 부지유타카」 「첩의 자식이니까...아니 이 아이의 몸이 불편하니까..」 「くどいぞ！アネリゼ」 「쿠도이제!

星屑の革紐 (별들의 가죽끈) Sound Horizon

소녀가 눈을 뜨자… bed(침대) 옆에는 상냥한 아버지… 그리고 커다란 검은 개가 있었다… 비 냄새…간지러운 볼…어딘지 그리운 따스함… 작은 언니와 커다란 여동생…두 사람과 한 마리…가족이 된 특별한 아침… 嗚呼…私は星を知らない　遠過ぎる光は届かないから… 嗚呼…僅かな視力でさえも　何れ失うと告げられている… 아아 와타시와 호시오 시라나이 토오스기루

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

四角く切り取られた空　幼き日の私の世界 시카쿠쿠 키리토라레타 소라 오사나키 히노 와따시노 세카이 네모나게 잘려진 하늘은 어릴 적의 나의 세계 窓辺に降り立った君は 月光のように 優しく笑った 마도베니 오리탓타 키미와 겟코-노요-니 야사시쿠 와랏타 창가에 내려선 넌 달빛처럼 상냥하게 웃었어 März von Ludowing ↔ Elisabeth von Wettin

Sacrifice Sound Horizon

泥棒猫...可哀想な子だと...世話を焼いて...恩知らず... 도로보-네코... 카와이소-나코다또... 세와오야이떼... 온시라즈... 도둑고양이... 불쌍한 아이라고... 보살펴주었더니... 은혜도 모르고... ――断片的な記憶...断罪的な罵声... ――단펜테키나키오쿠...

彼女が魔女になった理由 Sound Horizon

< 彼女が魔女になった理由 >    그녀가 마녀가 된 이유 坊や　光を知らないアナタは (메르 히카리오 시라나이 아나타와) 아가야, 빛을 모르는 너는 視力という　その概念自体　解らなかった (시료쿠토유우 소노가이넨- 지타이 와카라나캇-타) 시력이라는 개념 자체를 모르지 坊や　背中に抱きつきアナタは

エルの天秤 Sound Horizon

闇を纏うように　夜の静寂を探り　瞳と瞳を見つめ合って 야미오마토우요-니 요루노세이쟈쿠오사구리 메또메오미츠메앗떼 어둠을 걸치듯 밤의 정적을 더듬으며 눈과 눈을 마주 바라보고 夢想的な月灯りに　そっと唇重ね　息を潜めた... 로만틱크나츠키아카리니 솟또쿠치비루카사네 이키오히소메따...

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

闇を纏うように　夜の静寂を探り　瞳と瞳を見つめ合って 야미오마토우요-니 요루노세이쟈쿠오사구리 메또메오미츠메앗떼 어둠을 걸치듯 밤의 정적을 더듬으며 눈과 눈을 마주 바라보고 夢想的な月灯りに　そっと唇重ね　息を潜めた... 로만틱크나츠키아카리니 솟또쿠치비루카사네 이키오히소메따... 로맨틱한 달빛에 가만히 입술을 포개며 숨을 죽었어...

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

（或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

&#36799;りつく詩 Sound Horizon

ろな世界を　夕闇が包み?む 우츠로나 세카이오　유우야미가 츠츠미코무 공허한 세계를　땅거미가 감싼다 ?れぬ私は　?り何?へ往く 카에레누 와타시와　히토리 도코에 유쿠 돌아가지 못하는 나는　혼자서 어디에 가는가 予言書が肯定する史?　?いの?史 요겐쇼가 코우테이 스루 시지츠　아라소이노 레키시 예언서가 인정하는 사실　전쟁의 역사 ?

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

雷神の系譜 Sound Horizon

めたる暗雲は 소라니타찌 코메타루 안운와 하늘에 밀려드는 암운은 ＜三度目の嵐＞の訪れを告げようとしていた <상도메노 아라시>노 오토즈레오 쯔게요우토시데이타 <세번째의 폭풍>이 다가옴을 고하려하고 있었다 「おぉ…何ということじゃ 「오오…난토이우 코토쟈 「오오...이 무슨일인가 ?

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

誰かの呼ぶ?が聞こえた　少女はそれで目を?ます 다레카노 요부 코에가 키코에타　쇼죠와 소레데 메오 사마스 누군가가 부르는 목소리가 들려　소녀는 눈을 떴다 心地よい風に抱かれて　?んだ空へと舞い上がる 코코치요이 카제니 다카레테　슨다 소라헤토 마이아가루 기분좋은 바람에 안겨　맑은 하늘로 날아오른다 誰かがね…泣いているの… 다레카가네...나이테이루노...

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

(노래)그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에걸쳐, 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 (노래)그 짧은 생애에 대해서는 많은 기괴한 수수께끼가 남겨진 채 そのいずれもが狂?に?ちた幻想の?曲として知られている。