けんかをやめて (Kenkawo Yamete / 싸움을 그만둬) Tim Hardin Trio

けんかをやめて (Kenkawo Yamete / 싸움을 그만둬)

Hitomiwo Tojite / 瞳をとじて (눈을 감고) Tim Hardin Trio

朝目覺めるたびに君の拔け殼が橫にいる 아사 메자메루타비니 키미노 누케가라가 요코니이루 아침에 눈을 뜰때마다 그대의 흔적이 옆에 있어요 ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい 누쿠모리오 칸지타 이츠모노 세나카가 츠메타이 언제나 따뜻함을 느낀 등이 차가워요 苦笑いをやめて 重いカ-テンを開けよう 니가와라이오 야메테 오모이카텐오 아케요오

瞳をとじて / Hitomiwo Tojite (눈을 감고) Tim Hardin Trio

朝目覺めるたびに君の拔け殼が橫にいる 아사 메자메루타비니 키미노 누케가라가 요코니이루 아침에 눈을 뜰때마다 그대의 흔적이 옆에 있어요 ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい 누쿠모리오 칸지타 이츠모노 세나카가 츠메타이 언제나 따뜻함을 느낀 등이 차가워요 苦笑いをやめて 重いカ-テンを開けよう 니가와라이오 야메테 오모이카텐오 아케요오 쓴웃음을 그만 지어요 무거운 커튼을 열께요

Oshaberi Yamete Haruhi Aiso

おしゃべりやめて おしゃべりやめて 今少しだけ 時を止めて 懐かしい曲　流れているわ 覚えてる 誰より早く　想い出に 遠くなってしまった あなた あなたの為に唄をかいたわ いくつも　眠れぬ夜を越えた それも昔 忘れられない こだわりさえも 忘れてた こんな悲しい事なのに　それでいいと あなた程 愛した人は 今でも他にいない 笑うかしら あなたの為に唄をかいたわ いくつも　眠れぬ夜を越えた　それも昔

Okina Hurutokei / 大きな古時計 (할아버지의 낡은 시계) Tim Hardin Trio

おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오오키나 놉포노 후루도케이 오지이 산노 토케이) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테이타 고지만노 토케이사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ (오지이산노

大きな古時計 / Okina Hurutokei (큰 낡은 시계) Tim Hardin Trio

おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오오키나 놉포노 후루도케이 오지이 산노 토케이) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테이타 고지만노 토케이사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ (오지이산노 우마레타 아사니 캇테 키타 토케이사

愛を止めないで (Aiwo Tomenaide / 사랑을 그만두지 마) Tim Hardin Trio

愛を止めないで (Aiwo Tomenaide / 사랑을 그만두지 마)

元氣を出して (Genkiwo Dashite / 힘을 내) Tim Hardin Trio

元氣を出して (Genkiwo Dashite / 힘을 내)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(夢をいじめないで) 荒木香惠

'あいと せいぎの セ－ラ－ふく びしょうじょせんし みならい 사랑과 정의의 세라복 미소녀전사 견습생 セ－ラ－ちびム－ン！ 세라 치비문! みらいの つきに かわって おしおきよ！！' 미래의 달을 대신해 벌을 주겠다!! あいつら やんなちゃう イジワルばっかして 녀석들 정말 싫어.

景子 (Keiko / 케이코) Kadokura Yuki

人と呼ばれてたんよ 二人して夢一つ　見つめ心つないでたんよ 過ぎ去ってゆく季節　?わんのんが夢なんやと くり返し?えても　あきらめんかったは?やない 私　女やから　いつまでも待とうと決めてたんや いかんのんか　いかんのんか　?人のままじゃいかんのか あの男(ひと)の唄 聞いた人　皆　?　

夢みるメロディ－(꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

メロディ－を ゆめみよう 멜로디를 꿈꿀거예요. きっと ふたりは もとのままじゃないから 분명 두사람은 본래의 모습이 아니니까 にじの いろ よみなから 무지개색을 헤아리며 ゆれる いろどりの トンネル 흔들리는 채색의 터널. はしりぬけてみたいから 달려나가보고 싶기에 なんだか ふあんに なる 왠지 불안해져요.

前前前世 (Movie Ver.) / Zenzenzense (Movie Ver.) Radwimps

やっと眼を?ましたかい それなのになぜ眼も 合わせやしないんだい？ 「?いよ」と怒る君 これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ 心が身?を追い 越してきたんだよ 君の?や瞳だけで 胸が痛いよ 同じ時を吸いこんで 離したくないよ ?か昔から知る その?に 生まれてはじめて 何を言えばいい？

Take Back (Daylight Remix) Koda Kumi

ざわめく街にのまれて 記憶かき消す きっとどこかに忘れ求め そう遊びだった 隙間をただ埋めただけ キズつけた心をいやして 素顔をとりせるのは あなただけ そのまなざしだけで 私は染められていくの 指先まで すべて まばたく時も恐いの 消えてゆくようで...

機動警察パトレイバ－ (マイペ－ス - My Way My Pace -) 富永み－な

こころの まどを あけて しんこきゅう 마음의 창을 열고 심호흡. つらい ときは あたらしい かぜを すいこむの 괴로울 때면, 새로운 바람을 들이마시는거예요. なやみは あきれるほど あるけれど 걱정거리는 산처럼 쌓여있지만 いつだって マイ ペ－ス 언제나 내 페이스대로, あすは すぐ そこ 내일은 바로 저기에.

とまったりして走りだし - Stop and start runing 아와카게(Awakage)

もって来たこともなんもないや もっていくものもなんもないや 常識に囲まれるほど 手から抜けてるものだけさ かけらを追いて握った先 興味ないものだけ残ったんだ 早く抜け出そを、て言ったのも 今には守れない嘘 形ない幻想を 追いかけた先にを何もないのだろをか 確かめる記憶 今にならいいものだけさ ああ、ふり向かえばな ya、期待したものとは完全違うこの距離 月にある君との距離 もってきたのは無くして はさしいや

アニメ三總士 (夢冒險) 酒井法子

こころに ぼうけんを ゆめを だきしめたくて 마음속에 모험을, 꿈을 간직하고 싶어서, そんな きみの そば みまもってたい 그런 당신 곁을 지켜보고 싶어요. かれた しばふ ねころんで ゆうひを むねに すいこむ 마른 잔디밭 아무렇게 드러누워 석양을 가슴으로 빨아들여요. あいじょうするより こんな とき ゆうじょうしたい...

Take Back (Blackwatch Remix) Koda Kumi

ざわめく街にのまれて 記憶かき消す きっとどこかに忘れた & 30495;& 23455;求め そう遊びだった 隙間をただ埋めただけ キズつけた心をいやして 素顔をとり& 25147;せるのは あなただけ そのまなざしだけで 私は染められていくの 指先まで すべて まばたく時も恐いの 消えてゆくようで...

Take Back (C. 'Tricky' Stewart Remix) Koda Kumi

ざわめく街にのまれて 記憶かき消す きっとどこかに忘れた & 30495;& 23455;求め そう遊びだった 隙間をただ埋めただけ キズつけた心をいやして 素顔をとり& 25147;せるのは あなただけ そのまなざしだけで 私は染められていくの 指先まで すべて まばたく時も恐いの 消えてゆくようで...

괴도 세인트 테일<꿈꾸는멜로디> 카지타니 미유키

분명 두사람은 원래대로가 아니니까 무지개색을 헤아리며 ゆれるいろどりの トンネル はしりぬけてみたいから 흔들리는 채색의 터널 달려나가보고 싶기에 なんだかふあんに なる くちに だしたら すれちがう かんかくは すぐ キスを かえるね 왠지 불안해져요. 입에 담으면 스쳐가는 감각은 곧 키스를 변화시키겠죠.

Sweet Pain CHEMISTRY

わりはないかい 僕は相?わらず 自分で精一杯なんだ あれから3ケ月 ?えない日?は 終わりにしたいんだ 君はどうかい? 時?思うんだ 未?

はやぶさ (하야부사) Tsuruno Takeshi

何億キロも離れたって 夢の欠片を?けたい デカイ壁に邪魔されたって 最後まで諦めない 生まれた意味を知りたくて 未知なる場所(ホシ)を探るんだ それがこのボクに?えられた 挑?を引き受けろ 他の誰もまだしてないよ 怖くて少し震えるけど みんなの思い勇?に?えて 飛び立つぜ大宇宙(おおぞら)へ オレの唯一の燃料は 未?

바람의 선물 Unknown - 일본 (210)

ほほえみやなみだや 호호에미야나미다야 미소랑 눈물이랑 いろんなことがあったけど 이론나고또가앗따케도 여러가지 것이 있었지만 おもいではみんなかぜのおくりもの 오모이데와민나까제노오쿠리모노 추억은 전부 바람의 선물 ふたりのやくそくをいわうように 후따리노야쿠소쿠오이와우요-니 두 사람의 약속을 축복하는 듯이 あたらしいゆめをおいかけていける 아따라시이유메오오이카케떼이케루

PETALS - 애니메이션 「쟈히님은 기죽지 않아!」 ED 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

今日、今から私が世界の中心です そんな思い込みや妄想　1Kのなか広げて 今日、天気は抜けそうなほど青空です 窓の外　あふれる情景　独り占めして　 一瞬を　ひらひら　握って離して （ダンス！ダンス！シャル・ウィ・ダンス？） この際　洗いざらい　心をさらして （イエス！イエス！ハウ・アー・ユー？）

Haizara No Ue Kara ゆず

灰皿の上にため息を吹きかけて 하이자라노우에니타메이키오후키카케테 재떨이위로한숨을쉬고는 想像の風にくるまって背中を丸める 소-조-노카제니쿠루맛테세나카오마루메루 상상의바람에몸을감싸고는등을굽혀몸을웅크려 のうのうとここまで今日もまたやって來た 노우노우토코코마데쿄-모마타얏테키타 걱정없이여기까지오늘도지내왔어 明け方の空を眺めていつもの樣にここに居る 아케가타노소라오나가메테이츠모노요-니코코니이루

SOS_SOS AIMI

ねえちょっと聞いてんの？ いつも上の空だし (Swipe, swipe) また返事来てないし週末出かけたいのに ねえやっぱ曖昧な態度で誤魔化してない？ (Sweet, sweet) まあ別に仲良いしそんなに気にしてないし あーなんで好きになったんだろう もーやだ 限界まで5... 4... 3, 2, 1!

사랑이 물들다 (Piano Ver.) 주설옥

りたいわけじゃないの 無くしてきた空を探してる　 「아노고로니미타이」잇테 모도리타이 와케자나이노 나쿠시테키타소라오 사가시테루 「그 시절이 그리워」라지만 돌아가고 싶다는건 아냐, 잃어버렸던 하늘을 찾고 있었어 分かってくれますように　?

風の勝り物 사이버 포뮬러 Zero

風の贈り物 やわらかなひざしが がいろじゅをそめてゆれる (야와라카나히자시가 가이로쥬오소메테유레루) 부드러운 햇살이 가로수를 물들이며 흔들리고 있어. そっとゆびをのばして あなたのうでにつかまった (소ㅅ토유비오노바시테 아나타노우데니츠카마ㅅ타) 살며시 손가락을 펴서 당신의 손을 잡았어요.

Pride Aska

思うようには いかないもんだな 呟きながら 階段を登る 夜明けのドァへ たどり着いたら 昨日のニュースと手紙があった 折れたからだを ベッドに投げ込んで 君の別れを 何度も見つめてた 伝えられない事ばかりが 悲しみの顔で 駆けぬけてく 心の鍵を壊されても 失くせないものがある Pride 光りの糸は レースの向こうに 誰かの影を 運んで来たよ やさしい気持ちで 目を細めたとき 手を差しのべる マリア

P r i d e CHAGE & ASKA

思うようには いかないもんだな 呟きながら 階段を登る 夜明けのドァへ たどり着いたら 昨日のニュースと手紙があった 折れたからだを ベッドに投げ込んで 君の別れを 何度も見つめてた 伝えられない事ばかりが 悲しみの顔で 駆けぬけてく 心の鍵を壊されても 失くせないものがある Pride 光りの糸は レースの向こうに 誰かの影を 運んで来たよ やさしい気持ちで 目を細めたとき 手を差しのべる マリア

夕陽を見ているか (석양을 보고 있을까) AKB48

今日がどんな一日だったかなんて 帰り道考えるよね 오늘이 어떤 하루였는지 같은 걸 돌아가는 길에 생각해 悲しいことや辛いこともあるさ 楽しいことが勝ち越せばいい 슬픈 일이나 괴로운 일도 있지만 즐거운 일들로 이겨면 돼 家族や友達や周りの人に心配をかけたくなくて 가족이나 친구나 주위 사람들에게 걱정끼치고 싶지 않아서 無理に微笑み 嘘幾つかついて 君だけが抱え込むのはやめて

愛の嵐 TOKIO

あいは ひかりに みちた 아이와 히카리니 미치타 たましいの みちしるべだから 타마시이노 미치시루베다까라 しんじて かなえて かがやいて 신지테 카나에테 카가야이테 よげんしゃたちが みた ゆめを 요겐샤타치가 미타 유메오 ふたりで こわそう こなごなに 후타리에 코와소우 코나고나니 あいの あらしが くらやみを 아이노 아라시가 쿠라야미오

華やかに抱きしめて (화려하게 안아줘) KAMENGUMI

華やかに抱きしめて 夢を渇れさせやしない 僕たちではじめるのさ ここからいま あゝ誰にだって　胸のどこかに そう鍵をかけた　Doorがある もしも ひとりぼっちで とても 辛くなったら 僕がいる　僕がそばにいる 信じてみないか 華やかに抱きしめて 愛も渇れさせやしない 僕たちはひとつなのさ どんなときも 道はどこにでもあったんだ 行く先もあったんだ 物語　僕たちのもの 情熱もあったんだ 未来

逮捕しちゃうぞ(Catch your Dream - 悲しみに負けないで -) 平松晶子, 玉川紗己子

なにもかも なげだして 모두 다 때려치우고 じぶんを せめていたね 자신을 책망하고 있었군요. なかないで ほんとうは 울지말아요. 사실 あなたは つよいはずよ 당신은 분명 강할거예요. ゆうひを おいかけた ころの 석양을 쫓았던 시절의 むねの ときめき おもいだして 가슴의 두근거림을 생각해내세요.

Yakusoku Yuji Mitsuya

その日僕が石けりしてると パパが家から出て来て言った 「坊や急いで帰って来るんだ ママがお前に会いたいそうだよ」 僕はパパに小声でたずねた 「そいじゃママはもう死んじゃうの?」 するとパパは静かに言 「そうだ坊や、ママは死ぬんだ。 だけど、坊や泣くんじゃないぞ。 みんな誰でもいつかは死ぬんだ。 坊や わかるな。お前は男だ。 歯をくいしばり生きて行くんだ。 どんな時でも弱音をはくな。

きまぐれ オレンジ☆ロ－ド(悲しいハ－トは燃えている) 和田加奈子

'겨울엔 시들어가요' やけて やけて やけて fire love 불타라. 모두 다 불타버려라. 불꽃같은 사랑아. さいごの ドライブの よるに よそゆきの こえ わすれ 마지막 드라이브의 밤, 단도직입적으로 サヨナラを いった すいへいせん みつめて 당신은 수평선을 바라보며 이별을 얘기했죠.

ウルワシキセカイ T.M Revolution

あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく (아야후야나쿠라시노 케무리니마카레테쿠) 어정쩡한 삶의 연기에 감기어 가 やり直しきかない ジレンマだ 君は (야리나오시키카나이 지레은마다 키미와) 어찌 할 도리가 없는 딜레마야 너는 ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと續くよ (호은노쵸옷토노코토오 세메룬쟈나이 아이와즛토쯔즈쿠요) 별것도 아닌 일을 추궁하는게

吸血姬 美夕(吸血姬 美夕) 鈴木佐江子, 長澤美樹

'こんばんは 안녕? のぞむなら えいえんを あげる... 원한다면 영생을 줄께... あなたの その あかい しずくと こうかんに 너의 그 붉은 피와 교환해서. わたしは みゆう きゅうけつき みゆう' 난 미유. 흡혈희 미유' とけいが ねむる やみの じげん 시계가 잠든 어둠의 차원.

Only one, No.1 Okui Masami

せかいで いちばん かがやけるまで 세상에서 가장 빛날 수 있을때까지. いちにち まいにちを たのしく いきて 하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면 とつぜん うまれくる せつなの ふあん 갑자기 생겨나는 찰나의 불안.

ウルワシキセカイ T.M.Revolution

あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく 아야후야나쿠라시노 케무리니마카레테쿠 애매모호한 생활의 연기에 계속 헤매고 やり直しきかない ジレンマだ 君は 야리나오시키카나이 지렌마다 키미와 다시 무를 수 없는 딜레마야 너는 ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと続くよ 혼노토노코토오 세메룬쟈나이 아이와즛토츠즈쿠요 그저 조금의 일을 꾸짖지 않는

ウルワシキセカイ / Uruwashiki Sekai (아름다운 세상) T.M.Revolution

あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく 아야후야나쿠라시노 케무리니마카레테쿠 애매모호한 생활의 연기에 계속 헤매고 やり直しきかない ジレンマだ 君は 야리나오시키카나이 지렌마다 키미와 다시 무를 수 없는 딜레마야 너는 ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと続くよ 혼노토노코토오 세메룬쟈나이 아이와즛토츠즈쿠요 그저 조금의 일을 꾸짖지 않는

別の人の彼女になったよ(다른 사람의 여자친구가 되었어) Yuuka Ueno

別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど 余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの 別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 映画見てても私より泣いてることなんてないし どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの キスや態度だけで 終わらせたりせずに ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの 怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて むしろ

かたちをさがせ！ 치타부

「まる　さんかく　しかく どこに　いるかな？」 ころころ　ころがる まるは　どこかな？ みてみよう ガオガオ　きょうりゅうだ ブラキオサウルス　やってきた まるい　おめめ　まるい　おはな　 ころころ　まんまる　みつけた とんがり　ぼうしの さんかく　どこかな？

Pray 사이버 포뮬러 SIN

PRAY Lose… やみのなかで こどく おしよせる とき (Lose... 야미노나카데 코도쿠 오시요세루 토키) Lose... 어둠 속에서 고독이 밀려올때 So loose… ぶきような じぶんを せめてしまう (So loose... 부키요오나 지부ㅇ오 세메테시마우) So loose... 서투룬 자신을 비난해버리게 되지.

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

Lose… やみのなかで こどく おしよせる とき (Lose... 야미노나카데 코도쿠 오시요세루 토키) Lose... 어둠 속에서 고독이 밀려올때 So loose… ぶきような じぶんを せめてしまう (So loose... 부키요오나 지부ㅇ오 세메테시마우) So loose... 서투룬 자신을 비난해버리게 되지.

Me wo Tojite Man Arai

眼をとじてごらん　泣くのはやめて いつのまにか綺麗になっていた君の その頬に　涙は　少し似合わない 夢は　つかみやすいそれだけ 傷つき　亡びやすいものだネ 愛を　ささえきれずに　夏の 二人は　想い出の中へ　イルージョン 眼をとじてごらん　泣くのはやめて おやすみ… 眼をとじてごらん　泣くのはやめて なぜ夕陽は燃えつきて沈んで行くのか 明日の朝　もう一度　輝くそのために 時の　流れは止められない 優しい

非常手段 (비상수단) WHITE SCORPION

指先　責めるように向けて　君は何を言いたい？ クラブのその片隅　点滅するライトの中 大音量のビートが響く 言葉は何も意味をなさない どんな言い訳して　心開けばいい？

アンパンマンのマ-チ (호빵맨 중 '호빵맨의 마치') Shimamoto Sumi

そうだ　うれしいんだ　生きるよろこび　　たとえ　胸の傷がいたんでも なんのために生まれて　なにをして生きるのか こたえられないなんて　そんなのはいやだ！ 今を生きることで　熱いこころ燃える　　だから君はいくんだほほえんで そうだ　うれしいんだ　生きるよろこび　　たとえ　胸の傷がいたんでも ああ　アンパンマン　やさしい君は　　いけ！　

万能文化猫娘(はりきって Trying！) 林原めぐみ

きっと かなうよ 꼭 이뤄질거예요. きみを あつくする ステキな その ゆめ 당신을 달아오르게 하는 멋진 그 꿈. たった いっぽの ちいさな スタ-トも 이제 막 한발 내딘 조그만 시작도 おおきく ふくらんでゆく 크게 부풀어 갈거예요. みんな じぶんのことを しんじる こと わすれずに... 전적으로 자신을 믿는걸 잊지말고...

Super ultra I love you Centimillimental

君が笑うたび心が動く その揺らめきが愛だと知る それに冒され馬鹿になりそう 嗚呼 綺麗なワードじゃ伝え切れんよな 「問題ばっかの想いだ」 「上手くゆく訳のないふたりだ」 世界中が指を刺し それを邪魔しようとも もう なんだっていいや 僕は君のこと多分 凄く とても愛してる それだけで生きてるんだ 科学的な根拠なんかいらない なんだっていいや 僕は君のこと以外なら全部捨ててゆける このスーパーウルトラ

攻殼機動隊 (未來への約束) 桶口沙繪子

その えがおは ふあんを かくしている 그 미소는 불안을 숨기고 있어. そして こころは あしたを まよっている 그리고 마음은 내일을 헤메고 있지. みあげる ビル かわいた かぜの まちに 올려다본 빌딩, 메마른 바람의 도시에 やさしさしか きょうつうの ことばは ない 다정함만이 공통된 말은 아니야.