プラネタリウム / Planetarium Toki Asako

ささやく　月明かり 속삭이는 달의 빛 金色　こぼれそう 황금빛으로 넘쳐흐를 것 같아 ベランダゆがんで 베란다에서 もう海岸線 이제는 해안선 またたく　ひしゃく座達 깜박이는 북두칠성들 目印　動き出す 표적이 움직이기 시작해 スピード上げたら 스피드를 올리면 スピンしてほうき星 회전이 되어 혜성 滑って連れて行って 활주해서 데려가 줘 世界中　プラネタリウム 세계의속에 플라네타륨

A Planetarium / プラネタリウム Asako Toki

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 유우즈쿠요카오다스키에테쿠코도모노코에테 노을지는밤이얼굴을내밀어요사라져가는아이들의소리 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 토오쿠토오쿠코노소라노도코카니키미와이룬다네 멀리멀리이하늘의어딘가에그대는있는거죠 夏の終わりに二人で拔け出した 나츠노오와리니후타리데누케다시타 여름의끝에두사람함께빠져나갔죠 この公園で見つけた 코노코-엔데미츠케타 ...

Planetarium (プラネタリウム) Bump Of Chicken(범프 오브 치킨)

上がった手作りプラネタリウム 츠기노히니와 데키아갓타 데즈쿠리 프라네타륨 다음날에 완성시킨 손으로 만든 플라네타륨 (pv에 있는 종이 플래네타륨을 지칭하는 것 같아요) 科?の本に書いてあった作り方のほかにアレンジ 가가쿠노혼니 가이테앗타 츠쿠리카타노 호카니 아렌지 과학책에 나온 만드는 방법에 어레인지해서 ?

プラネタリウム / Planetarium Otsuka Ai

유우즈쿠요카오다스키에테쿠코도모노코에토오쿠토오쿠코노소라노도코카니키미와이룬다네나츠노오와리니후타리데누케다시타코노코엔데미츠케타아노세이자난다카오보에테루아에나쿠테모키오쿠오타돗테오나지시아와세오미타인다아노카오리토토모니하나비가팟토히라쿠이키타이요키미노토코로에이마스구카케다시테이키타이요맛쿠라데나니모미에나이코와쿠테모다이죠부카조에키레나이호시조라가이마모즛토코코니아룬다요나카나이요...

プラネタリウム / Planetarium Bump Of Chicken

요죠오항오히로게타쿠테 히라메이테카라와 하야캇타 츠기노히니와 데키아갓타 데즈쿠리 프라네타륨 가가쿠노혼니 가이테앗타 츠쿠리카타노 호카니 아렌지 지츠자이시나이 아나오아케테 하즈카시이 나마에츠케타 키에소오나쿠라이 가가야이테테 후레요오토 테오노바시테미타 이치방 마부시이 아노호시노 나마에와 보쿠시카 시라나이 텐쵸모 카베모나쿠낫테 카와리니우쮸우오 시키츠메테 마도와...

プラネタリウム / Planetarium (Inst.) Otsuka Ai

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 유우즈쿠요 카오다스 키에테쿠 코도모노 코에 노을지는 밤이 얼굴을 내밀어요 사라져가는 아이들의 소리 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 토오쿠 토오쿠 코노 소라노 도코카니 키미와이룬다네 멀리멀리 이 하늘의 어딘가에 그대는 있는 거죠 夏の終わりに二人で拔け出した 나츠노 오와리니 후타리데 누케다시타 여름의 끝에 두 ...

planetarium 大塚愛

プラネタリウム (플라네타륨 planetarium) 유우즈쿠요카오다스키에테 쿠코도모노코에 (노을지는 밤이 얼굴을 내밀어요 사라져가는 아이들의소리) 토오쿠토오쿠코노소라노도코카 니키미와이룬다네 (멀리 멀리 이 하늘의 어딘가에 그대는 있는거죠) 나츠노오와리니후타리데누케다시타 (여름의끝에 두사람함께빠져나갔죠) 코노코-엔데미츠케타

planetarium Bump of Chicken

四畳半を広げたくて閃いてからは早かった 요죠오항오히로게타쿠테 히라메이테카라와 하야캇타 방을 넓게 하고 싶어서 순간 어떤 생각이 떠올라 서둘렀지 次の日には出来上がった手作りプラネタリウム 츠기노히니와 데키아갓타 데즈쿠리 프라네타륨 다음날에 완성시킨 손으로 만든 플라네타륨 (pv에 있는 종이 플래네타륨을 지칭하는 것 같아요) 科学の本に書いてあった

夢で逢えたら / Yumede Aetara (꿈에서 만날 수 있다면) Toki Asako

夢でもし逢えたら 유메데모시아에타라 꿈에서 만일 만난다면 素敵なことね 스테키나코토네 멋진 일이군요 あなたに逢えるまで眠り續けたい 아나타니아에루마데네무리츠즈케타이 그대를 만날 때까지 계속 잠들고 싶어요 あなたはわたしから 아나타와와타시카라 그대는 나에게서 遠く離れているけど 토-쿠하나레테이루케도 멀리 떨어져 있지만 逢いたくなったら 아이타쿠낫타라 만나고...

Play Our Love`s Theme Toki Asako

Play our love's theme tonight My love's here, it's no dream tonight It's been oh so long, danced to our love song Play our love's theme tonight My love's here, it's no dream tonight It's been ...

September Toki Asako

Do you remember the 21st night of September Love was changing the minds of pretenders While chasing the clouds away Our hearts were ringing In the key that our souls were singing. As we danced in ...

My Favorite Things Toki Asako

Raindrops on rpses and whiskers on kittens Bright copper ketties and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favourite things Cream colured poines and c...

Takin' It Slow Toki Asako

Takin' It Slow - Toki Asako Taking it slow And let the wind play with your hair Blow the cobwebs from your mind They’ve been keeping you so blind Didn’t you know?

Takin` It Slow Toki Asako

Taking it slow 천천히 천천히 해요. And let the wind play with your hair 그리고 바람이 그대의 머릿결을 흩날리게 할 수 있도록 해줘요. Blow the cobwebs from your mind 그대의 마음속 거미줄을 날려버려요. They’ve been keeping you so blind 그것들은 지금껏...

夏の思い出 / Natsuno Omoide (여름의 추억) Toki Asako

(※)夏の思い出　手をつないで　步いた海岸線 나츠노오모이데 테오츠나이데 아루이타카이간센 여름의 추억 손을 잡고 걸었던 해안선 車へ乘りこんで　向かったあの夏の日 쿠루마에노리콘데 무캇타아노나츠노히 차에 올라타고 향했던 그 여름날을 なんて思い出して　感じるこの季節が 난테오모이다시테 칸지루코노키세츠가 떠올리며 느끼네, 이 계절이 來るたび思い出してる　思い出せる(...

ブル-バ-ド Toki Asako

心にぽっかり大きな穴 코코로니 포-옷카리 오오키나 아나 마음속 뻥뚤린 큰 구멍 順にいでネックレスに 쥰-니 츠나이데 네엣-쿠레스니 순서대로 연결해 목걸이에.. かしましく台風と通り雨 카시마시쿠 타이후우토 토오리아메 소란스러운 태풍과 소나기 が屋根を行過ぎる 타츠마키가야네오 유키스기루 회오리가 지붕을 지나가네요 You're looking for a sh...

Under Surveillance Toki Asako

Toki Asako - Debut [2006.03.20] .....................Track 04 ; Under Surveillance I hear the camera shutter Whenever she’s around us When I hear that shutter She is right there Like the

Yume De Aetara / 夢で逢えたら Toki Asako

夢で逢えたら （トキアサコ） 夢でもし逢えたら素敵なことね。 꿈속에서 만약 만날 수 있다면 멋진 일이겠죠. あなたに逢えるまで眠りけたい。 당신을 만날 수 있을 때까지 잠들고 싶어요. あなたは私から遠く離れているけど 당신은 나에게서 멀리 떨어져 있지만 逢いたくなったらまぶたを閉じるの。 만나고 싶어지면 눈을 감아요. 夢でもし逢えたら素敵なことね。 꿈속에서 만...

Sunday Morning Toki Asako

Sunday morning rain is falling Steal some covers share some skin Clouds are shrouding us in moments unforgettable You twist to fit the mold that I am in But things just get so crazy living life get...

私のお氣に入り Toki Asako

なないろ　 일곱빛깔 ろじうら 얼룩말　 らくだのせなか 낙타의 등 かぜのやんだとき　 바람이 멈추던 순간 きんいろ　 금색 ろぷうぇ 로프웨이 うぇはす 웨하스 すてじ 스테이지 じかんのあまったじゅぎょう 시간이 남은 수업 うみへつづくみち 바다로 이어진 길 ちゃんす 찬스 すとぶ 스토브 ぶつ　 부츠 つらら 고드름 らいむ 라임 むかしのおもいで 옛날의 추억들 できごころ　...

ウィ-クエンドの手品 Toki Asako

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリジア 신문지 후리지아 ふうを開けましょう 봉한 것...

Human Nature Toki Asako

1st Verse Looking out 밤이 내려앉을 무렵 Across the night-time 밖을 내다보면 The city winks a sleepless eye 도시는 잠 못 이루는 눈을 깜박이고, Hear her voice 나의 창을 흔드는 Shake my window 그녀의 목소리가 들리지 Sweet seducing sighs ...

It's A Short Life Toki Asako

In the morning I’ll eat my toast Spread the peanut cream At eleven I’ll have some more The taste is just heavenly After brunch I think I’ll read my book A murder mystery Very soon I’m gonna g...

ロマンチック Toki Asako

朝日のように かろやかにそっと (아침 햇살과 같이 가뿐하게 조용히) 夜のように 忍び足で深く (밤처럼 미행하는듯한 발로 깊게) 羽毛のように やわらかにそっと (깃털처럼 부드럽게 조용히) ?のような 衝擊でけたたましく (철과 같은 충격으로 요란하게) それは突然の魔法 (그것은 갑작스러운 마법) 窓をゆらし (창문을 흔들어) モノクロにかたまった部屋 (단색...

夕暮れよ / Yuugureyo (해질녁이야) Toki Asako

“夕暮れ”－　きみはある日、 해질녘 – 당신은 어느 날 影絵の街 실루엣의 거리 むらさきの陽 보랏빛 표면 映すのを止め 비춰지는 것을 멈춰 いつの日か　答え　見せるの？ 언젠가는 대답해 보여 줄 꺼야? 千の花は開き 천개의 꽃은 피어 千の葉は舞い降りて 천개의 잎은 흩날리며 내려와 やがてささやき 머지않아 속삭여 千の朝は誓い 천의 아침은 맹...

ウィ-クエンドの手品 / Weekend No Tejina (마법의 한주) Toki Asako

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷蔵庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリージア 신문지 후리지...

Blue Bird / ブル - バ - ド Asako Toki

「心にぽっかり　大きな穴」 마음에 구멍이 뚫려 커다란 구멍 １０人つないでネックレスに 10명 이서 서로 잡고 목걸이에 かしましく 시끄럽게 台風と　通り雨　??が 태풍과 춤추는 비 회오리 바람이 屋根を行き過ぎる 지붕을 통과해버려 You’re lookin’ for a shape of blue その指を　離れて行った 그 손가락을 떠나버렸다 ?い鳥なら 푸른 새라면...

私のお氣に入り / Watashino Okini Iri (내 마음에 드는 것) Toki Asako

なないろ　ろじうら　らくだのせなか 일곱 가지 빛깔 뒷골목길 낙타의 등 かぜのやんだとき　きんいろ　ろーぷうぇー 바람이 멎었을 때 금색 빛 로프 うぇはーす　すてーじ　じかんのあまったじゅぎょう 웨하스 공간 시간이 남은 수업 うみへつづくみち　ちゃんす　すとーぶ 바다에 이어지는 길 찬스 스토브 ぶ...

The Good Life Toki Asako

Good Life Oh, the good life, full of fun seems to be the ideal Mm, the good life lets you hide all the sadness you feel You won\'t really fall in love for you can\'t take the chance So please ...

Magic Of Weekend / ウィ - クエンドの手品 Asako Toki

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷?庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリ?ジア 신문지 후리지아 ふうを開けましょう 봉한...

Romantic / ロマンチック Asako Toki

朝日のように かろやかにそっと 아침 햇살과 같이 가뿐하게 조용히 夜のように 忍び足で深く 밤처럼 미행하는듯한 발로 깊게 羽毛のように やわらかにそっと 깃털처럼 부드럽게 조용히 ?のような 衝擊でけたたましく 철과 같은 충격으로 요란하게 それは突然の魔法 그것은 갑작스러운 마법 窓をゆらし 창문을 흔들어 モノクロにかたまった部屋 단색으로 물들여진 방 ?けた花火の...

It`s A Short Life Asako Toki

In the morning I’ll eat my toast Spread the peanut cream At eleven I’ll have some more The taste is just heavenly After brunch I think I’ll read my book A murder mystery Very soon I’m gonna guess ...

It’s A Short Life (디오스 TV CF 삽입곡) Toki Asako

In the morning I’ll eat my toast Spread the peanut cream At eleven I’ll have some more The taste is just heavenly After brunch I think I’ll read my book A murder mystery Very soon I’m gonna guess ...

When You Wish Upon A Star Toki Asako

When You Wish Upon A Star - Toki Asako When you wish upon a star Makes no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme

Another Star Toki Asako

For you There might be another star But through my eyes the light of you it's all I see For you There might be another song But all my heart can hear is your melody So long ago my heart without dem...

Little Girl Blue Toki Asako

When I was very young The world was younger than I As merry as a carousel The circus tent was strung with every star in the sky Above the ring I love so well Now the young world has grown old Gone ...

Play Our Love's Theme Toki Asako

Play our love's theme tonight My love's here, it's no dream tonight It's been oh long, danced to our love song Play our love's theme tonight My love's here, it's no dream tonight It's been oh so lo...

夕暮れよ Toki Asako

"夕暮れ"―きみはある日、 "유구레"-키미와 아루히 "해질녘"-너는 어느 날 影?の街 카게에노 마치 그림자 그림의 거리 むらさきの陽 무라사키노 히 보랏빛 태양 映すの止め 우츠스노 야메 비추는 걸 멈추고 いつの日か　答え　見せるの？ 이츠노히까 코타에 미세루노 언제쯤이면 답을 줄거야? 千の花は開き 센노 하나와 히라키 천개의 꽃은 피어나고 千の花は舞い降りて 센...

薄紅のCITY Toki Asako

目?めたての光が 南風と手を組んで?反射 鏡の前手間取れば 春イチの胸?ぎを逃がすから 浮き足でドアの外とび出せば 原色のトキメキの原産地 Doki Dokiしよう la la ulala laうららか ?をなびかせて la la ulala laあざやか 薄紅 in the city 何かが起きそうな予感を 止められないの 今日は?をしにいく さよならの季節から 初めましての季節に?えなく...

All You Need Is Love Toki Asako

Love, love, love, Love, love, love, Love, love, love. Theres nothing you can do that cant be done. Nothing you can sing that cant be sung. Nothing you can say but you can learn how to play the game...

My Sunny Rainy Toki Asako

my sunny rainy,my baby 浮かれたステップ踊り出す 気まぐれに my baby うわの空 晴れわたる 阳のあたる大通り 乱反射する そのsmileひとつ 街はspring time my sunny rainy,my baby ふいにステップストップして まさにrainy, my funny ふいにあやしげな空 逃げ出すオーケストラと 伴奏者达 ほら始まるcount do...

雨に歌えば / Ameni Utaeba (비가 올때 노래 하면) Toki Asako

I'm singing in the rainJust singing in the rainWhat a glorious feelingI'm happy againI'm laughing at cloudsSo dark up abovethe sun's in my heartAnd I'm ready for loveLet the stormy clouds chaseEver...

部屋とお茶と私 / Heyato Ochyato Watashi (방과 차와 나) Toki Asako

I'm discontentedwith homes that are rentedso I have invented my ownDarling this placeis a lover's oasiswhere life's weary chaseis unknownFar from the cry of the citywhere flowers prettycaress the s...

熱砂の女 / Nessha No Onna (열사의 여자) Toki Asako

作詞：土岐麻子 作曲：G.RINAあなたはこう　言い聞かせる「ラストシーンは　知れてるでしょ」波がさらう砂の城沸き上がる　歓声のなかそう　あなたはどうしてもまだ　それを楽しめない目覚めよ熱砂の女灼かれてく　ああ　砂の上気まぐれ?運命?いいえどれも違うとまどう熱砂の女容赦ない　ああ　砂の熱言い訳　探しても情熱が始まるのあなたはもう　分かっている確かな未来　それは幻想肩に触れる指先にあの傷が　騒...

Standards - My Favorite Things Toki Asako

Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favourite things Cream coloured ponies and c...

Everybody Wants To Rule The World Toki Asako

Welcome To Your Life There's No Turning Back Even While We Sleep We Will Find You Acting On Your Best Behaviour Turn Your Back On Mother Nature Everybody Wants To Rule The World It's My Own Design ...

Feelin' Good Toki Asako

Been flying high You know how I feel Sewn in the sky You know how I feel Breeze drifting on by You know how I feel It's a new a dawn And a new day And a new life for me And I'm feeling good So good...

Like Someone In Love Toki Asako

Lately I find myself out gazing at stars Hearing guitars like someone in love Sometimes the things I do astound me Mostly when ever you're around me Lately I seem to walk as tho I had wings Bump i...

Superstar Toki Asako

Do you remember the 21st night of SeptemberLove was changing the minds of pretenders while chasing the coulds awayOur hearts were ringingIn the key that our souls were singingAs we danced in the ni...

君に胸キュン / Kimini Mune Kyun (너에게 가슴이 두근) Toki Asako

(キュン) 君に胸キュン (キュン) 浮?な夏が (?) 키미니 무네 ? (?) 우와키나나츠가 (쿵) 그대에게 가슴이 쿵 (쿵) 변덕스런 여름이 ぼくの肩に手をかけて 보쿠노카타니테오카케테 내 어깨에 손을 대고 君に胸キュン (キュン) ?があるの?って 키미니 무네 ? (?) 키가아루놋테 그대에게 가슴이 쿵 (쿵) 마음에 들어?라고 こわいくらい?まれてる 코와이쿠라...