고린도후서(2 Corinthians) 2장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서2장 1 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. 2 내가 너희를 근심하게 한다면 내가 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 할 자가 누구냐 For if I grieve

고린도후서(2 Corinthians) 1장 Tony Ruse, Anna Desmarais

하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: 2

고린도후서(2 Corinthians) 3장 Tony Ruse, Anna Desmarais

2 너희는 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody. 3 너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 쓴

고린도후서(2 Corinthians) 4장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서4장 1 그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. 2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고

고린도후서(2 Corinthians) 5장 Tony Ruse, Anna Desmarais

손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라 Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. 2

고린도후서(2 Corinthians) 6장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서6장 1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. 2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을

고린도후서(2 Corinthians) 7장 Tony Ruse, Anna Desmarais

더러운 것에서 자신을 깨끗하게 하자 Since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God. 2

고린도후서(2 Corinthians) 8장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서8장 1 형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니 And now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches. 2 환난의 많은 시련 가운데서 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이

고린도후서(2 Corinthians) 9장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서9장 1 성도를 섬기는 일에 대하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니 There is no need for me to write to you about this service to the saints. 2 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 준비하였다는 것을 자랑하였는데

고린도후서(2 Corinthians) 10장 Tony Ruse, Anna Desmarais

2 또한 우리를 육신에 따라 행하는 자로 여기는 자들에 대하여 내가 담대히 대하는 것 같이 너희와 함께 있을 때에 나로 하여금 이 담대한 태도로 대하지 않게 하기를 구하노라 I beg you that when I come I may not have to be as bold as I expect to be toward some people who think

고린도후서(2 Corinthians) 11장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서11장 1 원하건대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납하라 청하건대 나를 용납하라 I hope you will put up with a little of my foolishness; but you are already doing that. 2 내가 하나님의 열심으로 너희를 위하여 열심을 내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한

고린도후서(2 Corinthians) 12장 Tony Ruse, Anna Desmarais

Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 그는 십사 년 전에 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라

고린도후서(2 Corinthians) 13장 Tony Ruse, Anna Desmarais

"Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses." 2 내가 이미 말하였거니와 지금 떠나 있으나 두 번째 대면하였을 때와 같이 전에 죄 지은 자들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라 I already gave

고린도전서(1 Corinthians) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God. 2

데살로니가후서(2 Thessalonians) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

데살로니가후서2장 1 형제들아 우리가 너희에게 구하는 것은 우리 주 예수 그리스도의 강림하심과 우리가 그 앞에 모임에 관하여 Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers, 2 영으로나 또는 말로나 또는

디모데후서(2 Timothy) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디모데후서2장 1 내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2 또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라 And

베드로후서(2 Peter) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them-bringing swift destruction on themselves. 2 여럿이 그들의 호색하는 것을 따르리니 이로 말미암아 진리의 도가 비방을 받을 것이요

사무엘하(2 Samuel) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

"To Hebron," the LORD answered. 2 다윗이 그의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내였던 아비가일을 데리고 그리로 올라갈 때에 So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal

열왕기하(2 Kings) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하2장 1 여호와께서 회오리 바람으로 엘리야를 하늘로 올리고자 하실 때에 엘리야가 엘리사와 더불어 길갈에서 나가더니 When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. 2

역대하(2 Chronicles) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하2장 1 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고 자기 왕위를 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라 Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself. 2 솔로몬이 이에 짐꾼 칠만 명과 산에서 돌을 떠낼 자

시편(Psalms) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One. 3 우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을

고린도전서(1 Corinthians) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서13장 1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 내가

요나(Jonah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요나2장 1 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여 From inside the fish Jonah prayed to the LORD his God. 2 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다 He said

고린도전서(1 Corinthians) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

중에서도 없는 것이라 누가 그 아버지의 아내를 취하였다 하는도다 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: A man has his father's wife. 2

고린도전서(1 Corinthians) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Knowledge puffs up, but love builds up. 2 만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요 The man who thinks he knows something does not yet know as he ought to know. 3 또 누구든지 하나님을

에스겔(Ezekiel) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔2장 1 그가 내게 이르시되 인자야 네 발로 일어서라 내가 네게 말하리라 하시며 He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you." 2 그가 내게 말씀하실 때에 그 영이 내게 임하사 나를 일으켜 내 발로 세우시기로 내가 그 말씀하시는 자의 소리를

스가랴(Zechariah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 네가 어디로 가느냐 물은즉 그가 내게 대답하되 예루살렘을 측량하여 그 너비와 길이를 보고자 하노라 하고 말할 때에 I asked, "Where are you going?"

고린도전서(1 Corinthians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서3장 1 형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라 Brothers, I could not address you as spiritual but as worldly-mere infants in Christ. 2 내가 너희를 젖으로 먹이고

고린도전서(1 Corinthians) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당하지 못하겠느냐 Do you not know that the saints will judge the world?

고린도전서(1 Corinthians) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서16장 1 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. 2 매주 첫날에 너희 각 사람이 수입에 따라 모아 두어서 내가 갈 때에

디소서(Titus) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디도서2장 1 오직 너는 바른 교훈에 합당한 것을 말하여 You must teach what is in accord with sound doctrine. 2 늙은 남자로는 절제하며 경건하며 신중하며 믿음과 사랑과 인내함에 온전하게 하고 Teach the older men to be temperate, worthy of respect

잠언(Proverbs) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언2장 1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 My son, if you accept my words and store up my commands within you, 2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 turning your ear to wisdom and applying your

고린도전서(1 Corinthians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서4장 1 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다 So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God. 2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

욥기(Job) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

또 하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 서고 사탄도 그들 가운데에 와서 여호와 앞에 서니 On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him. 2

미가(Micah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

At morning's light they carry it out because it is in their power to do it. 2 밭들을 탐하여 빼앗고 집들을 탐하여 차지하니 그들이 남자와 그의 집과 사람과 그의 산업을 강탈하도다 They covet fields and seize them, and houses, and take

레위기(Leviticus) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

He is to pour oil on it, put incense on it 2 아론의 자손 제사장들에게로 가져갈 것이요 제사장은 그 고운 가루 한 움큼과 기름과 그 모든 유향을 가져다가 기념물로 제단 위에서 불사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라 and take it to Aaron's sons the priests.

아모스(Amos) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Because he burned, as if to lime, the bones of Edom"s king, 2 내가 모압에 불을 보내리니 그리욧 궁궐들을 사르리라 모압이 요란함과 외침과 나팔 소리 중에서 죽을 것이라 I will send fire upon Moab that will consume the fortresses of Kerioth

스바냐(Zephaniah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스바냐2장 1 수치를 모르는 백성아 모일지어다 모일지어다 Gather together, gather together, O shameful nation, 2 명령이 시행되어 날이 겨 같이 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 내리기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할지어다 before the appointed

고린도전서(1 Corinthians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서1장 1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 2 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고

고린도전서(1 Corinthians) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they all passed through the sea. 2

고린도전서(1 Corinthians) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서12장 1 형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 2 너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라 You know

히브리서(Hebrews) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서2장 1 그러므로 우리는 들은 것에 더욱 유념함으로 우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라 We must pay more careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. 2 천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어 모든

고린도전서(1 Corinthians) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 너희에게는 사도이니 나의 사도 됨을 주 안에서 인친 것이 너희라 Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you!

고린도전서(1 Corinthians) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서11장 1 내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 Follow my example, as I follow the example of Christ. 2 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 I praise you for

에베소서(Ephesians) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서2장 1 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다 As for you, you were dead in your transgressions and sins, 2 그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라 in which you

이사야(Isaiah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야2장 1 아모스의 아들 이사야가 받은 바 유다와 예루살렘에 관한 말씀이라 This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem: 2 말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라 In

요한복음(John) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Jesus' mother was there, 2 예수와 그 제자들도 혼례에 청함을 받았더니 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 포도주가 떨어진지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저들에게 포도주가 없다 하니 When the

고린도전서(1 Corinthians) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. 2 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을

골로새서(Colossians) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

라오디게아에 있는 자들과 무릇 내 육신의 얼굴을 보지 못한 자들을 위하여 얼마나 힘쓰는지를 너희가 알기를 원하노니 I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally. 2

하박국(Habakkuk) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 하였더니 I will stand at my watch and station myself on the ramparts; I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint. 2