あいつの彼女 (그 녀석의 그녀) Tsubasa Mori

裾上げされた制服のズボンがほつれた顷に知った 下校中に前轮だけが、小さな花を咲かせたような… 올라간 교복바지의 옷자락이 흐트러질 때 쯤 알았어 하교중 (자전거의)앞바퀴 만이 작은 꽃을 피우려나...

すべり台 / Suberidai (미끄럼틀) Mori Tsubasa

포켓티슈를 2개 받고 돌아갈래 ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ 히라히라히라토 마이오치루 시아와세 팔랑팔랑팔랑거리며 춤추듯 내려오는 행복 ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり 유라유라유라토 유레테이타 누쿠모리 흔들흔들흔들거리며 흔들리는 따스함 君をいつか幸せにする」と 키미오 이츠카 시아와세니스루토 '

すべり台 Tsubasa Mori

ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ 히라히라히라토 마이오치루 시아와세 팔랑팔랑팔랑거리며 춤추듯 내려오는 행복 ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり 유라유라유라토 유레테이타 누쿠모리 흔들흔들흔들거리며 흔들리는 따스함 どう足掻いたって 僕は僕のまま 도오아가이탓테 보쿠와보쿠노마마 어떻게 발버둥 쳐도 나는 나대로 何描いたって 僕は僕のまま 나니에가이탓테

すべり台 (미끄럼틀) Tsubasa Mori

ひらひらひらと 舞い落ちる幸せ 히라히라히라토 마이오치루 시아와세 팔랑팔랑팔랑거리며 춤추듯 내려오는 행복 ゆらゆらゆらと 揺れていた温もり 유라유라유라토 유레테이타 누쿠모리 흔들흔들흔들거리며 흔들리는 따스함 どう足掻いたって 僕は僕のまま 도오아가이탓테 보쿠와보쿠노마마 어떻게 발버둥 쳐도 나는 나대로 何描いたって 僕は僕のまま 나니에가이탓테

青い夢 - 푸른 꿈 Tsubasa Mori

確かに見覺えがあった 다시카니 미오보에갓타 분명히 봤던 기억이 있었던 一度手を止められた夢 이치도 테오 토메라레타유메 한번 손을 놓았던 꿈 それは僕のものでした 소레와 보쿠노 모노 데시타 그것은 제 것이었습니다 誰にも見せない泣き顔 다레니모 미세나이 나키카오 누구에게도 보이지 않는 우는 얼굴 門外不出の傷跡 몬가이후슈츠노 키즈아토 문외불출의

201号室 - 201호실 Tsubasa Mori

時間が戻らない事を悔やんだ歌唄ってた 지칸가 모도라나이 코토오 쿠얀다 우타 우탓테타 시간이 되돌아오지 않음을 한탄하는 노래를 불렸어 窓際の鏡が少し頷いて揺れていた 마도기와노 카가미가 스코시 우나즈이테 유레테이타 창가의 거울이 조금 기울어져서 흔들렸어 君がついた嘘と僕の愛情をたたかわせても 키미가 츠이타 우소토 보쿠노 아이죠-오 타타카와세테모

Mienai Tsubasa Mami Ayukawa

見えない翼には気づかない力 きっとあるはずなのよ 迷路へ追い込まれて出られない よくあることよ 誰にでも 潮どきと思い込んで眠ったら あなたの夢は偽りパラダイス I want to be a sparkling song for you 少しきつめのミント いつだって うとうとしているあなたの目ざましなの 初恋をどこまでも追いかけてた あの日のようにもう一度 あなたの気持ち忘れず生きてね ときめく夢

Shiroi Mori NOVO

白い森 朝つゆにぬれた瞳は　緑の水にかがやいて 白い森の中で　みつめたのいつまでも *そよかぜにふかれてゆれた　あしたの心はバラ色 たのしそうにおどりながら　流れるくもと 倖せはふたりの　えがおであむの　涙さえもとかせない はるか遠くへつづくこの道　愛の鐘が *くりかえし **流れるくもと二人の倖せあしたの光に 二人の倖せあしたの光にラララ…

Arigato Mori

ありがとう 朝日が昇ってゆくこの瞬間(とき) ありふれた日?さえ　愛しくて ありがとう ひかりに目?めてゆくこの道 いつかまた出?える　君のこと想うよ ありがとう 誰かの飾らない優しさに 潰れそうな思いも抱きしめられたから たとえば心から笑えない日も たとえば冷たい風に?が消されても 季節は?わらずに巡ってるから きっと輝く未?

Yumemiru Tsubasa Scandal

夢見るつばさにのって (유메미루츠바사니놋테…) 꿈꾸는 날개를 타고... 夢見るつばさにのって (유메미루츠바사니놋테…) 꿈꾸는 날개를 타고... 今日もわたしはうまく笑えないの (쿄-모와타시와우마쿠와라에나이노) 오늘도 난 잘은 웃을순 없는건가?

마이너 그녀 ISEKAI NOMAD

彼女 君と僕 どこかでつながった? たった一人も君を "知らない"としても マイナ?

彼氏彼女の事情 彼氏彼女の事情

『夢の中へ』 「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ(그 남자와 그 여자의 사정의 엔딩테마곡) 歌：Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro 가사 번역 : 아기팬더(sjtour) 探しものは何ですか　みつけにくいものですか 사가시모노와 난데스까 밋츠케니구이모노데스카?

さよなら Angelina 堂本剛

「さよならアンジェリ-ナ」 「사요나라안제리-나」 「안녕안젤리나」 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버리고말았어 二度と愛してる奏でてくれないや 니도토아이시테루카나데테쿠레나이야

Mori (숲) UA

いつの日か　みんなが ah... 世界のみんなが　笑う日に お陽さまは　よろこんで とりたちが　まう日に ある日　きみが朝おきる なにかうれしくて　しかたがない 大人たち　子供たち 手をつなぎ輪をえがく

さよならアンジェリーナ 堂本剛

「さよならアンジェリーナ」 사요나라 안젤리나 안녕 안젤리나 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가

Shiroi Mori-album version- NOVO

白い森 -album version- 朝つゆにぬれた瞳は　緑の水にかがやいて 白い森の中で　みつめたのいつまでも *そよかぜにふかれてゆれた　あしたの心はバラ色 たのしそうにおどりながら　流れるくもと 倖せはふたりの　えがおであむの　涙さえもとかせない はるか遠くへつづくこの道　愛の鐘が *くりかえし **流れるくもと二人の倖せあしたの光に 二人の倖せあしたの光にラララ…

Cry Misia

없는 꿈을 안고 있다니 いつもどんな時でも そばにいてほしいのは 이츠모돈나토키데모 소바니이테호시이노와 언제나 어떤 때라도 곁에 있어 줬으면 하는 사람은 あなただから So 自由なんて さびしいだけ 아나타다카라 지유난테 사비시이다케 당신 이니까 자유따윈 외롭기만 할 뿐 いつも一人ぼっち 이츠모히토리봇치 언제나 외톨이 白いかぜが 吹いても

Mori e Gretel Haruhi Aiso

森へグレエテル 逃げ出して来たの街を森の入り口では 風が軽く私を手招いた すぐ抜け出せる筈だった小川を越えたなら 鳥が遥か遠くで微笑んだよ 捜したりはしないで帰れなくていいから 気にかけたりしないでその方がいいから 嘘を重ねてごまかし続けやがてそれが真実(ホント)になった 私の中に住みついたあなたが死ぬまで帰れない どこからか夜の風が不安を連れてくる 誰も側にいないなんて初めて いっそ知られなければ

The Time After Sunrise Paris Match

夜明け前 雨上がりの空はパウダ?ブル? 美しい時間 冬?ぎ晴れわたる日 予感させたら 微笑んでみて その瞬間何?かに新しい朝が 花?りを待っている少女の元 古びたパスを待つ少年にも 春の訪れ待つ 無垢な白い鳥達にも あなたは本?のコト言えるような そんな?がする この優しい朝に私は漂う 花?りは彼女にバラの花を バスに?られ彼は遠い街を 朝?

彼氏 川嶋あい

急に呼び出されあわてて着替えた 큐우니요비다사레아와테테키가에타 갑자기 불러내서 당황하면서 옷을 갈아입었어 予定なんてもうあったもんじゃない 요테이난테모우앗타몬쟈나이 예정 같은 게 있었던 게 아니야 急いで飛び出しギリギリ到着 이소이데토비다시기리기리토우챠쿠 서둘러서 날아가서 겨우 도착 だけど彼ったらどこにもいやしない 다케도카렛타라도코니모이야시나이

彼 らんま 1/2 DoCo

彼 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 가지고있던 책을 꼭 껴안고 서있었지요.

Tsubasa (翼 / 날개) Fuzzy Control

悲しい 胸が こんな?持ちは 魂? ?? どこから?るの 淋しい ?り こんな時には just looking in my mind. please never let me go. 大事 必要 あの日の君の 言葉 想い出すたび胸が 痛い 心は胸にあるんだね i can make it out right now. please never let me go. ?

The World will never forget... Tackey & Tsubasa

いつものように今日は明日へ續いてくはずだった 이츠모노요-니쿄-와아시타에츠즈이테쿠하즈닷타 언제나처럼오늘은내일로이어질듯했죠 笑い聲を斷ち切ってつきつけられた tragedy 와라이코에오타치킷테츠키츠케라레타 trageday 웃음소리를끊어지게되어버렸죠 tragedy 知らずに住みついていた幸福の蜃氣樓から 시라즈니스미츠이테이타코-후쿠노신키로-카라 모르는새에정착해있던행복의신기루로부터

彼 란마

彼 카레 그(이) 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 사카미치노 바스테이루 카레와 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 도츠젠 =노 아메니 카와시카메나가라 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 못 -테이타 혼 -오 다키시메 탓 -테이미시타 가지고있던

IDEOLOGY COOKING MESCALINE DRIVE

楽ちんな　忙がしさに　紛れ わからない　気持ちは　そのままね 今日の想いを　持ち込まずに 二人の明日は　臨けないよ 台所で　君は　あ<・>た<・>り<・>前を　料理する 四季のない　息苦しい部屋で お互いの迷信　はびこらす いかにも　彼女は　女らしく いかにも　彼は　男らしく 台所で　君の　あ<・>た<・>り<・>前を　料理する 時代の憂うつを　ざるにあげ 互いのお家を　抜きとって 二人の思いを　ふりかけて

Venus Tackey & Tsubasa

＞「めざ」めて CHA CHAのリズムで 甘く モザイク Midnight わざと焦「じ」らして ＜意外＞「いがい」に＜無邪?＞「むじゃき」で ?「はる」か＜異?＞「いこく」の Moonlight 夢で見た＜景色＞「けしき」と 幾つかの＜運命＞「さだめ」と 目まぐるしく ?

靑い夢 / Aoi Yume (푸른 꿈) Mori Tsubasa

키미노 타메가 보쿠노 타메토 하지메테 칸지루 무샤부루이 소레와 보쿠노 히카루 이시 니도토와 모도라나이 지칸 소레니 키즈이타라 이츠데모 보쿠와 야리나오세룬다요 보쿠노 키켄토 유메노 키켄가 카사나루 바쇼마데 토마루나 유케 아오이 아오이 보쿠라노 유메 후리카엣테루 히마와 나이 하시레 하시레 보쿠노 코토바 유메오 노세테 하시레 타카라모노와 코코니와 나이요 마...

SUMMER, BEYOND THE OCEAN Hold Up

横浜 遠い海をみつめて 彼女は一人思う What take him 彼のこと 横浜 くるり背をむけ チャイナタウン 赤いドレスじゃちょっとあぶない 一人歩き あんな馬鹿な男に だまされていられた うぶな自分のことが うれしいのさ 彼女にすれば どうして あんな甘い言葉を 聞いたすぐそのあとで 泣きだしたのさ ほんとは今夜かぎりで Love has gone らくになれたらなんて 考えてるのかい いつもさまよっている

Vanish Janne da Arc

고장났다고 기억하고 있는 라디오를 켜 보니 ノイズ混じりの彼女の歌に出會った 노이즈마지리노 카노죠노 우따니 데앗따 잡음 들리는 그녀의 노래와 조우했다 なつかしくもないのに　なぜか僕は 나쯔까시꾸모 나이노니 나제까 보꾸와 그립지 않은데도 웬일인지 나는 ふと氣がつけば淚してた 후또 키가 츠께바 나미다 시떼따 문득 정신이 들면 눈물을 흘리고 있었다

卒業～さよならは明日のために? Tackey&Tsubasa

卒業～さよならは明日のために～ - Tackey & Tsubasa - もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모히토츠다케 탓따히토츠다케 만약 한가지만, 오직 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな？ 카나에라레루나라 나니오이노루카나 소원을 이룰 수 있다면 무엇을 빌까..? いまどこにいるの？　いま誰といるの？

Kori no Mori Waka 외 5명

) 가을 겨울 (결정) ​ 面影は笑顔のまま 케쇼오와 에가오노 마마 모습은 웃는 얼굴 그대로 ​ いつまでもここにいたい 이츠마데모 코코니 이타이 언제까지나 여기에 있고 싶어 ​ 去り難いと思うけれど 떠나기 힘들겠지만 ​ 大好きを　かわらず胸に抱いて 좋아함을 변함없이 가슴에 안고 ​ もう行くね　歩きだすね 이제 가자, 걷기 시작해 ​ ありがとう　でもおやすみ 고마워, 하지만

行カナイデ Tackey & Tsubasa

遠ざかる背中を あの日きつく抱きしめればよかった (토-자카루 세나카오 아노 히 키츠쿠 다키시메레바 요캇타) 멀어져가는 뒷모습을 그 날 세게 껴안았더라면 좋았을텐데… どこに行っても無意識に君の溫もり探してる (도코니 잇테모 무이시키니 키미노 누쿠모리 사가시테루) 어디에 가도 무의식적으로 그대의 따스함을 찾고 있어요 ガラス張りの部屋いつものように 來るはずのない

Theme song under the cloudy heavens Spank Happy

に彼女が選ばれた理由は天使にも悪魔にもわかんない 祝福かはたまた天罰か神々の口はいつもいつも固い 駐車場のヨハネが近づいて「ルビーのオルゴールは如何?」

Her lament~誰にも聞こえない彼女の叫び~ 愛內里菜(Aiuchi Rina)

[愛內里菜] Her Lament～誰にも聞こえない彼女の叫び～ (아무에게도 들리지 않는 그녀의 외침) 誰がこの叫びを聞こうとして　 누군가 이 외침을 들으려 해서 (다레가 코노 사케비오 키코오토시테) 誰がこの叫びを聞いてくれるだろう 누군가는 이 외침을 들어주겠지.

彼女の Glay

ダイスで 決める 1日 の 豫定 は とりあえず 無視して 다이스데 키메루 이찌니찌노 요테이와 토리아에즈 무시시떼 寂 しがり屋の 朝 ひどい めまいの KISSで お目覺め 사비시가리야노 아사 히도이 메마이노 KISS데 오메자메 特別 な 愛 と 勘違 い 眞夜中 に TELで 確 かめる 토크베즈나 아이또 칸찌가이 마요나까니 TEL데 타시카메루 留守電に

彼と彼女のソネット(그와 그녀의 소네트) 原田知世(하라다 토모요)

月姬 사츠키 캐릭터 이미지송-彼と彼女のソネット(그와 그녀의 소네트) 今の私達を (이마노 와타시타치오) 지금의 우리들을 もしもなにかにたとえたなら (모시모 나니카니 타토에따나라) 만약 무언가에 비교한다면 朝の霧の中で (아사노 모야노 나카데) 아침 안개속에서 道をなくした旅人のよう (미치오 나쿠시타 타비비토노 요우) 길을 잃은 여행자 아닐까

Anata ga Ita Mori Jyukai

정령의 수호자 ED ㅡ愛しい人へ(사랑하는 이에게)ㅡ 타이나카 사치 膝抱え一人なみだ堪えた 히자 카카에 히토리 나미다 코라에타 주저앉아 홀로 눈물을 참았어 どうしようもない 도우시요 모 나이 어떻게도 해볼 수 없는 不安に負けそうな夜 무만니 마케 손나 요르 불안에 무너질 듯한 밤 きがつけば 키가 츠케바 정신이 들면 いつだってすぐそばに 이츠다앗데

キケンな2人 Judy and Mary

あいつはきっと 氣付くはず 아이츠와 킷토 기즈쿠하즈 그 애는 꼭 알아채려야 할텐데 もう …なんとかしなくっちゃ う ∼ん 모- .. 난토카시나쿠챠~ 웅~ 이젠 뭐라 할 수도 없게 되버렸써잉~~~ このまま 2人を 守ってよ 神樣!! ずっと 守ってくれ 코노마마 후타리오 마못테요 카미사마!! 즛토 마못테쿠레 이대로 두사람을 지켜줘요 하느님!!

卒業 -さよならは明日のために- Tackey & Tsubasa

もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모 히토츠다케 탓타 히토츠다케 만약 단 한가지 그저 단 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな? 카나에 라레루나라 나니오 이노루카나? 이뤄질 수 있다면 무엇을 바랄까? いまどこにいるの?　いま誰といるの? 이마도코니 이루노? 이마 다레토 이루노? 지금 어디에 있어? 지금 누구와 있는거야?

Sonotoki Kanojo wa Mami Ayukawa

その時 彼女達から立ち上がった その時彼女達には嘘が見えた キャリアを求めるフリした街のシナリオ すべてを任せない…… No!

Hello Little Girl Mio Akiyama

胸の?　小さな女のコがいるの ふわふわやきらきら　ピュアなものばかり欲しいの そんな彼女に　どうぞ優しく?かけてあげて 目に見えなくても　それが本?の私だから…It's me, Call me ?れやすいハ?ト　フリルで飾るたび　キュンて鳴いちゃう たとえばショコラより　甘い甘い?にいつか出逢う日を 夢見てる 迷い道　?惑う女のコがいるの ドキドキも?

Taema nai Hoshin to Karekusa fOUL

粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む けたたましく崩れていく彼等の建物バベルの塔の様凛としている瞳の奥と優しい温もりあれはどこへ絶え間なく群れをなす保身の輩がこの美を穢す 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 遁れよう幽かに

kiseki(キㆍセㆍキ) Tackey&Tsubasa

じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウとコドクなんて おなじものなのかな?

キセキ Tackey & Tsubasa

じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウとコドクなんて おなじものなのかな?

キㆍセㆍキ Tackey & Tsubasa

じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウとコドクなんて おなじものなのかな?

Yakusoku No Tsubasa MISIA

팔도 갈구하며 뻗었던 손도 모든 건 같은 마음으로부터 迷いながらも夢今なら分かるかも切なさを超えてあの空へ 마요이나가라모유메 이마나라와카루카모 세쯔나사오코에테 아노소라에 방황하면서도 꿈 지금이라면 알 수 있을지도 서글픔을 넘어서 저 하늘로 風が吹いていくこの翼げて 飛び立っていく 카제가후이테이쿠 코노쯔바사히로게테 토비닷테이쿠 바람이 불어 이 날개 펼치고

Chinatown Monogatari Pink Tank

赤い靴　はいてた女の子 きっと China Town さがしたいの そう 私の彼その娘に夢中なのよ 今も だから　会って知りたいの どんな　魅力なのか 赤い靴　はいてた　女の子 どうぞ　この恋を壊さないで そう 年も同じはずなのに大人っぽいときいた 黒い髪は(ボブ・カット) 秘密めいた　瞳 いやよ 気まぐれに 彼を　とらないで 私 彼を好きな気持なら きっと 負けないわ ここは　いつも　迷路ばかり

ヒ?ロ? (Hero) supercell

ってるその子の笑顔はあまりに可憐で 토모다치토샤벳테루 소노코노에가오와아마리니카렌데 친구와 얘기하는 그 아이의 미소는 너무나도 가련해서 その姿は思い描いた漫?のヒロインのようだ 소노스가타와오모이에가이타 망가노히로인노요-다 그 모습은 마음속에 그리던 만화의 히로인같아 ひとめ見て?

彼女と 私の 事情 Road Of Major

그 날 웃고 있던 너와 あの日　泣いていた君と (아노히 나이테이타 키미토) 그 날 울고 있던 너와 あの日　手にしたものは今だって (아노히 테니시타 모노와 이마닷-테) 그 날 손에 넣은 것은 지금도 ずっと　誇りだから (즛-토 호코리다카라) 계속 나의 자랑이니까 どうしようもない　僕等だけれど (도오시요오모나이 보쿠라다케레도) 어쩔 수 없는

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい