超 くせになりそう(THIRD LOVE) Unknown

せいかくが かわるくらい 성격이 변할정도로 ひとを あいするなんて 남을 사랑하게 되다니 じぶんが こわくなるけど 자신이 무서워지지만 しかたないの 어쩔수 없어요.

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 와리시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 소라니 무카우 키기노 ように あなたを

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

Destination Unknown Kalafina

夢を語りすぎて 命が?くなりそうで 愛の?科書には 何にも書いてなさそうで 瞳をこらす 確かな物は何? 胸を焦がす何かを探して 秘密抱えたなら 少しは重くなれそうで 貴方の瞳には 何か?んでいるようで 指を伸ばす 生きる楔が欲しくて 二人は初めてキスをしたの その瞳は何を見つめ 銀色の朝の中を ?

고스트바둑왕 OP GetOver Unknown

함께 살아가는거야 미래를 향해서 仲間(なかま)と戱(たわむ)れ それなりで居(い)ても 物足(ものた)りなさを感(かん)じてしまう 나카마토타와무레 소레나리데이테모 모노타리나사오카응지테시마우 친구와 장난친 적도 있지만 뭔가 부족하다는 걸 느껴버려 冷(さ)めた目(め)で見(み)られて 乾(かわ)いた時代(じだい)の風(かぜ)に吹(ふ)かれている 사메타메데미라레테

히카루의바둑-get over Unknown

忘(わす)れられるモノなら 必要(ひつよう)さも感(かん)じないから 와스레라레루모노나라 히쯔요오사모카응지나이카라 잊어버려진 거라면 필요함도 느끼지 않았으니까 不安(ふあん)な心(こころ)と勇氣(ゆうき)が 背中(せなか)合(あ)わせになってる 후아응나코코로토유우키가 세나카아와세니나앗테루 불안한 마음과 용기가 서로 등돌리고 있어 だけど

카드캡터 사쿠라 3기 오프닝 platina Unknown

そうぞうも しないもの 하지만 상상도 할 수 없는 걸 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 감춰놓았을 거야 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 하늘을 향하는 소라니 무카우 키기노 ように あなたを 나무들처럼 너를 요오니 아나타오 まっすぐ みつめてる 똑바로 바라보고 있어 마앗스구 미츠메테루 みつけたいなあ かなえたいなあ 찾았으면

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) Unknown

해 미츠케타이나아 카나에타이나아 しんじる それだけで こえられない ものは ない 믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어 시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이 うたうように きせきのように 노래하기 위해 기적처럼 우타우 요오니 키세키노 요오니 「おもい」が すべてを かえて ゆくよ '마음'이 모든 걸 바꾸어 갈 거야 「오모이」가

기동경찰 페트레이버-미래파 Lovers Unknown

きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい 너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광. 키미니 이카레테 메타메타 메챠메카구루이 ハ－トビ－トを あわせりゃ それで いきそうよ 고동을 일치시키면, 그것만으로 잘 될것 같아. 하－토비－토오 아와세랴 소레데 이키소오요 きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン 너와 나는 미래파 사랑의 테크니션.

최유기 1기 엔딩곡 - Tightrop Unknown

최유기 1기 엔딩곡 - Tightrop (사악소녀) そうみがきつづけた 소오미가키츠즈케타 그래 계속 닦여진 ナイフのようさ 나이프노요우사 나이프와 같아 かおがうつってる 카오가우츠읏테루 얼굴이 비춰지는 このまどのむこうで 코노마도노무코우데 이 창의 건너편에서 ぼくをねらってる 보쿠오네라앗테루 나를 노리고 있어 すきをみせたら 스키오미세타라

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

あした）のこと ふたりのこと 아시타노코토 후타리노코토 내일에 대해서, 우리 둘에 대해서 聲（こえ）にならないため息（いき）にのせて 코에니나라나이타메이키니노세테 말로 할 수 없는 한숨을 태우고서 ココロに噓（うそ）はつけないよ 코코로니우소와쯔케나이요 마음에 거짓말은 할 수 없죠 もっともっと傍（そば）に居（い）たいのに 못토못토소바니이타이노니 좀 더,

바람의 검심 -Tactic1기 엔딩 Unknown

ギラッとした きみの めに 반짝이는 너의 눈에 기라앗토시타 키미노 메니 ドキッとした ひるさがり 두근거리는 낮이 드리우고 도키잇토시타 히루사가리 シャキッとした おれの からだ 멋진 나의 몸 샤키잇토시타 오레노 카라다 まるで ためされているように 마치 시험받는 것처럼 마루데 타메사레테이루요오니 ツンとした きみと くうきに 새침해진 너와 가라앉은

전영소녀(あの日に ) Unknown

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを 그 여름을 떠올려요 なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 장난치는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

바람의 검심-The 4th avenue cafe4기 엔딩 Unknown

きせつは おだやかに おわりを つげたね 계절은 조용히 끝을 알리네 키세츠와 오다야카니 오와리오 츠게타네 いろどられた きおくに よせて 채색된 기억을 마음에 두고 이로도라레타 키오쿠니 요세테 さよなら あいを くれた あの ひとは 안녕!

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

「しずく」 作詞·作曲·編曲：大江千里 歌 ： 奧田美和子 すべての 人(ひと)を 愛(あい)せるわけじゃないなら　 せめて 愛(あい)する 人を 모든 사람을 사랑할 수 있는 게 아니라면 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに 疑(うたが)わずに　 責(せ)めたり 憎(にく)んだりしないで 배신하지 말고 의심하지 말고 탓하거나 미워하지 말아요 無邪氣

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

신풍괴도 쟌느 1기 엔딩-아득히 Unknown

いくおくの ときを かさねて 몇억의 시간을 겹쳐서 이쿠오쿠노 토키오 카사네테 むげんに つのる おもい よせて 무한히 더해지는 기억이 밀려오고 무게은니 츠노루 오모이 요세테 たえ まなく かわり つづける 절대 열려지지 않는 변함을 계속하는 타에 마나쿠 카와리 츠즈케루 けしきで ねむる きみに あえるまで 경치에 잠들어 있었어 너를 만날때까지.

오프닝-Only one no.1 Unknown

せかいで いちばん かがやけるまで 세상에서 가장 빛날 수 있을 때까지. 세카이데 이치바은 카가야케루마데 いちにち まいにちを たのしく いきて 하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면 이치니치 마이니치오 타노시쿠 이키테 とつぜん うまれくる せつなの ふあん 갑자기 생겨나는 찰나의 불안.

바람의 검심- Heart of sword 3기 엔딩 Unknown

코온야무 마타 스레치가이 さんざんすぎて どりょくの あとも 너무 심해서 노력한 흔적도 사은자은스기데 도료쿠노 아토모 なくなる けっか ONLYの つなわたり 없어지는 결과뿐인 밧줄타기 나쿠나루 케엣카 ONLY노 츠나와타리 やるだけ そんするような まいにちは (노력)할수록 손해만 볼 것 같은 매일은 야루다케 소온스루요오나 마이니치와 しゃに かまえてた

전영소녀 - Glass moon Unknown

やさしすぎる こえ にあわない ひと [야사시스기루 코에 니아와나이 히토] 상냥한 목소리가 어울리지 않는 사람. きせない きのうを もう いたわらないで [키세나이 키노우어 모우 이타와라나이데] 지울수없는 과거를 더이상 위로하지 말아요. なみだ せきとめた いとを はりつめ [나미다 세키토메타 이토어 하리츠메] 눈물 자욱으로 범벅이 된 얼굴.

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

Lose… やみのなかで こどく おしよせる とき (Lose... 야미노나카데 코도쿠 오시요세루 토키) Lose... 어둠 속에서 고독이 밀려올때 So loose… ぶきような じぶんを せめてしまう (So loose... 부키요오나 지부ㅇ오 세메테시마우) So loose... 서투룬 자신을 비난해버리게 되지.

피아니핑크 Unknown

あでやかに(さ)いた 아데야카니사이타 아름답게 핀 ピアニィ·ピンク 피아니-핑크 피아니 핑크 あたりいちめんに 아타리이치메은니 주위 일대에 色褪(いろあ)せた頰(ほのお)の 이로아세타호노-노 빛바랜 볼의 私(わたし)を染(そ)めておくれ 와타시오소메테오쿠레 나를 물들여줘 戀(こい)をしたら 코이오시타라 사랑을 하면

CLAMP-wish op Unknown

메구리아에루요우니 만날 수 있도록 こはくのくもにさく 코하쿠노쿠모니사쿠 호박빛의 구름속에 핀 ひかりのはなぞの 히카리노하나소노 빛의 화원 めにみえないはなが 메니미에나이하나가 눈에는 보이지 않는 꽃이 しろいはねになって 시소이하네니나앗테 하얀 날개가 되어 そっとかたにおちてくる 소츠요카타니오치테쿠루 가만히 어깨에 내려와요

물방울(しずく) Unknown

GTO 2기 엔딩 "물방울"(しずく) すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら 스베데노 히도오 아이세루 와게쟈 나이나라　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を 세메데 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 우라기라즈니 우다가와즈니 배신하지 말고, 의심하지

みゆき(ジプシ－ラブ) Unknown

すいしょう みつめて まんげつの よるには 만월의 밤엔, 수정구를 바라보며 このこいを うらなう 내 사랑을 점쳐보죠. 'あいしてみなさい' '사랑을 해보렴' うつりぎな めがみが みみもとで ささやく 변덕스런 여신이 귓가에 속삭였어요.

GTO 2기 엔딩 しずく <시즈쿠(물방울)> Unknown

しずく <시즈쿠> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ

新 변덕스런 오렌지로드 Unknown

Day dream新 오렌지로드 あおい そら つついてく なつの さかみち 푸른 하늘이 이어지는 여름의 언덕길 아오이 소라 츠츠이테쿠 나츠노 사카미치 そよかぜ なびく シャツ しずかな せなか 산들바람에 나부끼는 셔츠 고요한 등 뒤 소요카제 나비쿠 샤츠 시즈카나 세나카 あなたを すきだと おもう 당신을 좋아한다고 생각해요 아나타오 스키다토

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

せなかに みみを ぴっとつけて だきしめた 등에 귀를 딱 붙이며 껴안았어. 세나카니 미미오 피잇토츠케테 다키시메타 きょうかいせん みたいな からだが じゃまだね 경계선같은 몸이 방해가 돼. 쿄오카이세엔 미타이나 카라다가 쟈마다네 どっか いっちゃいそうなのさ 어딘가로 가버릴 것만 같아.

브레인파워드-in my dream Unknown

IN MY DREAM 브레인 파워드 오프닝 NIGHTMARE あなたは ゆめに Nightmare 당신은 꿈 속에 NIGHTMARE 아나타와 유메니 かってに はいりこんで 멋대로 끼어들어 카앗테니 하이리코은데 きがくるい そうなほど 미쳐버릴 정도로 키가쿠루이 소오나호도 むちゅうにさせて きえていく EVERY MORNING 몽롱하게 만들고선 사라지네

殘酷な天使のテ－ゼ Unknown

殘酷な天使のテ－ゼ ざんごくな てんしのように しょうねんよ しんわになれ 잔혹한 천사처럼 소년이여 신화가 되어라.

만능문화묘낭 (夢 HURRY UP ) Unknown

キラリと ひかる ながれぼし 반짝하고 빛나는 유성 みあげた そらに みつけても 올려다본 하늘에서 보았지만 ねがいが となえきれなかった 소원을 다 이야기하지 못했어요. あれも したいし こうしたい... 이것도 하고싶고 저것도 하고싶어...

Congrtulations!(오 나의 여신님 Unknown

しあわせそうなふたり 시아와세소우나 후타리 행복한듯한 두사람. のぞいて いこうよ 노조이테 이코우요 엿보고 가요. ちょうどちかいのごとばがひびく 쵸우도 찌카이노 고토바가 히비쿠 마침 맹세의 말이 울리네요. しあわせ わけてほしい 시아와세 와케테 호시이 행복 나눠받고싶어요.

바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

오! 나의 여신 이여- Congraturations! 엔딩 Unknown

아사노 카제니 토케코무 사은비가 しあわせ そうな ふたり 행복해 보이는 두사람. 시아와세 소오나 후타리 のぞいて いこうよ 엿보고 가요. 노조이테 이코오요 ちょうど ちかいの ごとばが ひびく 마침 맹세의 언약이 들리네요.

CARD CAPTOR SAKURA 메이린 테마 Unknown

こっちを向(む)いてよそ見(み)しないで　ダ－リン 여기를 향해 곁눈질하지 말아요 Darling ちゃんと私(わたし)のそばに居(い)なくちゃダメだよ 꼭 내 옆에 있어야 해요 强(つよ)がりだって裏返(うらがえ)し 강한체 하지만 반대로 オトメゴコロ きゅんと切(せつ)ない 나는 슬퍼요 どんなに遠(とお)く離(はな)れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도 追(

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

あれから はんとしの ときが ながれて やっと わらえるのよ 그로부터 반년이라는 세월이 흘러 겨우 웃을 수 있어 まいにち いそがしくしているわ 매일 바쁘게 살고 있어 あたらしい じんせいを わたしなりに あるいてる 새로운 인생을 내 나름대로 걷고 있어 あなたに あいたくて あいたくて ねむれるよるは 당신을 만나고 싶어 만나고 싶어서 잠드는

엔딩 -Friends Unknown

もう なにも こわがらないで 이제 아무것도 두려워하지마 모오 나니모 코와가라나이데 ぼくは この そらのように 나는 이 하늘처럼 보쿠와 고노 소라노요오니 きみを つよく まもる つまさに なって 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 키미오 츠요쿠 마모루 츠바사니 나앗테 はるかな じかんを とび こえ 아득한 시간을 뛰어넘어 하루카나 지카은오 토비 코에

봉신연의-친구 Unknown

もう なにも こわがらないで 이제 아무것도 두려워하지마 모오 나니모 코와가라나이데 ぼくは この そらのように 나는 이 하늘처럼 보쿠와 고노 소라노요오니 きみを つよく まもる つまさに なって 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 키미오 츠요쿠 마모루 츠바사니 나앗테 はるかな じかんを とび こえ 아득한 시간을 뛰어넘어 하루카나 지카은오 토비 코에 みま はじまる

건담 08소대 극장판 영원의 문(永遠の扉) 독음 Unknown

たとえばどんな風(ふう)に悲(かな)しみを越(こ)えて來(き)たの 따토에바 도응나 후우니 카나시미오 코에떼키따노 설사 어떤방법으로 슬픔을 넘어왓어도 會(あ)わせた視線(しせん)の中(なか)思(おも)いが溢(あふ)れた 아와세따 시세응노 나까 오모이가 아후레따 마주친 시선의 안에는 추억이 넘쳤다 缺片(かけら)でも奇跡(きせき)でもそのすべてを刻(きざ)

금색의 갓슈벨op unknown

明日(あした)へ續(つづく)く坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で 아시타에 쯔즈쿠 사카미치노 토츄우데 내일로 이어지는 비탈길을 오르던 도중에 すれ違(ちが)う大人(おとな)たちはつぶやくのさ 스레치가우 오토나타치와 츠부야쿠노사 스쳐가는 어른들은 투덜거리지 「愛(あい)とか夢(ゆめ)とか理想(りそう)も解(わか)るけど 「아이토카 유메토카 리소오모 와카루케도

カサブタ Unknown

明日(あした)へ續(つづく)く坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で 아시타에 쯔즈쿠 사카미치노 토츄우데 내일로 이어지는 비탈길을 오르던 도중에 すれ違(ちが)う大人(おとな)たちはつぶやくのさ 스레치가우 오토나타치와 츠부야쿠노사 스쳐가는 어른들은 투덜거리지 「愛(あい)とか夢(ゆめ)とか理想(りそう)も解(わか)るけど 「아이토카 유메토카 리소오모 와카루케도

스크라이드 OP-Reckless Fire Unknown

あすへと てを のばす 아스헤토 테오 노바스 내일로 손을 뻗는다 Reckless fire そう だいたんに たましいに ひを つけろ Reckless fire 소오 다이타은니 타마시이니 히오 츠케로 Reckless fire 그렇게 대담하게 영혼에 불을 지펴라 にげば なんて ないさ 니게바 나은테 나이사 도망갈 곳 따윈 없어 うそも むじゅんも のみほす

헌터 X 헌터 おはよう(안녕) Unknown

ぶきようになっていた なにかがじゃまして 부키요우니낫테이타 나니카가쟈마시테 어색해져 버린 무언가가 방해해서 あたりまえなことが ふとうめいになって 아타리마에나코토가 후토우메이니낫테 당연한 것들이 불투명하게 되어버렸어.

기동경찰 페트레이버-약속의 토지로 Unknown

츠미비토노 무레오 らせんかいだんへと ひじょうぐちを 나선계단에 나있는 비상구를 라세은카이다은헤토 히죠오구치오 とびだしたら 뛰쳐나오면 토비다시타라 よんじゅうにかいから みおろすのは 42층에서 내려다 보이는건 요은쥬우니카이카라 미오로스노와 よくぼうの まち 욕망의 도시.

하급생 ED--Girls be Up! Unknown

とっておきの シャイな えがお 톳 테오키노 샤 이나 에가오 고이 간직해온 수줍은 미소를 そっと みせれば せいこうね 솟 토 미세레바 세이코우네 살짝 보여준다면 성공이예요. ゆっくり まだ ゆめを つむぎたい 윳 쿠리 마다 유메오 쯔무기타이 아직 천천히 꿈을 엮고싶어요.

오리지널 03 마모루 테마 - speed unknown

자 かけ出(だ)そう一緖(いっしょ)に ずっと先(さき)へ 카케다소오이잇쇼니 쯔읏토사키에 달려가자 함께 계속 앞을 향해 全力(ぜんりょく)で SPEED 出(だ)そう 제응료쿠데 SPEED(스피-도) 다소오 전력으로 SPEED를 내자 誰(だれ)よりも 負(ま)けないから 다레요리모 마케나이카라 누구보다도 지지 않으니까 僕(ぼく)より速(はや)く走(はし)

마법소녀 리나 일본어판 GIVE A REASON Unknown

そんな なかで なにかを もとめ 소은나나카데 나니카오 모토메 그런 중에서 무언가를 얻기위해 もがくように ぬけだすように 모가쿠요오니 누케다스요오니 발버둥치듯이 도망치듯이 このちからを ためしてみたくて 코노지카라도 다메시테미다쿠데 이 힘을 시험해 보고 싶어서...

전영소녀 to that day Unknown

こごえる むね あたためたくて 고고에르 므메 아따다메다끄떼 얼어붙은 가슴 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを 이쿠라이 아노 나쯔오 그 여름을 떠올려요 なみうち ぎわで おどける あなた 마미우찌 기와데 오도게르 아나다 파도치는 해변에서 장난치는 당신 たのしそうよ 따노시소우요 즐거워 보여요.

봉신연의 - Freinds Unknown

もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 모오나니모 코와가라나이데 이제 아무것도 두려워하지마 ☆僕(ぼく)はこの空(そら)のように 보쿠와 고노소라노요오니 나는 이 하늘처럼 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つぱさ)になって 키미오츠요쿠 마모루 츠바사니나앗테 너를 강하게 지키는 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を 飛(と)び越(こ)え 하루카나