물방울 Unknown - 일본 (210)

すべての ひとを 스베테노 히토오 모든 사람을 あいせるわけじゃないなら　 아이세루와케쟈나이나라 사랑할 수있는 것이아니라면 せめて あいする ひを 세메테 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 うらぎらずに うたがわずに　 우라기라즈니 우타가와즈니 배신하지 말고, 의심하지 말고 　 せめたり にくんだりしないで 세메타리 니쿠은다리시나이데

물방울(しずく) Unknown

GTO 2기 엔딩 "물방울"(しずく) すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら 스베데노 히도오 아이세루 와게쟈 나이나라　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を 세메데 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 우라기라즈니 우다가와즈니 배신하지 말고, 의심하지

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

「しずく」 作詞·作曲·編曲：大江千里 歌 ： 奧田美和子 すべての 人(ひと)を 愛(あい)せるわけじゃないなら　 せめて 愛(あい)する 人を 모든 사람을 사랑할 수 있는 게 아니라면 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに 疑(うたが)わずに　 責(せ)めたり 憎(にく)んだりしないで 배신하지 말고 의심하지 말고 탓하거나 미워하지 말아요 無邪氣

GTO 2기 엔딩 しずく <시즈쿠(물방울)> Unknown

しずく <시즈쿠> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ

물방울 알수없음

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운-다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진

엔딩-영원의 강철천사 Unknown

いくまんねんでも わたしたちは たたかう 몇 만년이라도 우리들은 싸우겠어.

물방울 (엔딩) G.T.O.

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

반항하지마 - 물방울 반항하지마

すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ)めたり憎(にく)んだりしないで (세메타리니쿠응다리시나이데

2기엔딩 물방울 GTO

G.T.O(반항하지마) 2기 엔딩 '물방울' すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を [스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오] 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで [우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데-] 배신한다거나

Shizuku(물방울) Okuda Miwako

すべての人を愛せるわけじゃないなら 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라 (모든 사람을 사랑하는 것이 아니라면,) せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- (적어도 사랑하는 이를 배신한다거나 의심하지 말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요.)

しずく (물방울) Tamashiro Chiharu

かしい Melody あなたと聞いた LoveSong ふと　押し寄せてくる 甘くて苦い Memory ひと粒　こぼれおちてゆく そっと　手を伸ばしたなら ひとつになれた　二人だったでしょう いつか　選んだ未?は 別?の朝を連れてきたけれど それでいい なぜ　想いを告げるには ?

しずく (물방울) Okuda Miwako

しずく <시즈쿠(물방울)> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を 세메테아이스루히토오 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 우라기라즈니우타가와즈니 배신하지 말고,의심하지 말고 責(せ)めたり

しずく(물방울) Okuda Miwako

G.T.O(Great Teacher Onizuka) 2기 엔딩 しずく(물방울) 가사 全(すべ)て の人(ひと)を 스베테노 히토오 모든 사람을 愛(あい)せる わけじゃ ないなら　 아이세루 와케쟈 나이나라 사랑할 수있는 것이아니라면 せめて 愛(あい)する 人(ひと)を 세메테 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに

しずく(물방울) okuda miwako

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 적어도 사랑하는 이를 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요.

優しい夜明け Unknown

黃昏開く鍵を探して月の影 たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ 타소가레히라쿠카기오사가시테츠키노카게 황혼을 여는 열쇠를 찾아, 달의 그림자 屆かないまま泣いた私は何處へ行く とどかないままないたわたしはどこへゆく 토도카나이마마나이타와타시와도코헤유쿠 닿지 않은 채 울었던 나는 어디로 가는 거지?

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

CARACPATOR SAKURA Unknown

ずっとずっとずっと いっしょにいたいから 계속 계속 계속 함께 있고 싶으니까 ねえ けんかしても仲直(なかなお)りしよう 저기, 싸웠어도 화해하자 あなたとなら 絶對(ぜったい)うまくいくよ 너와 함께라면 반드시 잘 될꺼야 そう もっともっともっと 元氣(げんき)になれるはず 그래 더욱 더욱 더욱 건강해 질꺼야 はじめて會(あ)った時(とき) オレンジ

기동전함 나데시코 Unknown

でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요... なきたい とき あるなら 울고싶을 때가 있다면 そばに ずっと ずっと いるから 곁에 계속 계속 있어줄테니까. YOU GET TO BURNING 불태우세요.

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

Lose… やみのなかで こどく おしよせる とき (Lose... 야미노나카데 코도쿠 오시요세루 토키) Lose... 어둠 속에서 고독이 밀려올때 So loose… ぶきような じぶんを せめてしまう (So loose... 부키요오나 지부ㅇ오 세메테시마우) So loose... 서투룬 자신을 비난해버리게 되지.

마술사오펜 1기 엔딩 -- Last Kiss Unknown

당신의 온기가 くちびるにだけ 쿠찌비루니다케 입술에만 ずっとのこってるやさしいあなた 즛토노콧테루야사시이아나타 계속 남아있는 상냥한 당신 ほんとうになにも 혼토우니나니노 정말로 아무 것도 わからないまま 와카라나이마마 알지 못한 채로 あなたしんじて おわった 아나타신지테 오왓타 당신을 믿다가 끝났어 あしたはあなたの 아시타하아나타노

하급생 OP--EVERY BRAND-NEW DAY Unknown

EVERY BRAND-NEW DAY わたしらしく EVERY BRAND-NEW DAY 와타시라시쿠 EVERY BRAND-NEW DAY 나답고 あたらしく きょうが はじまる 아타라시쿠 쿄 우가 하지마루 새로운 오늘이 시작되고 있어요.

1기 엔딩 -Last kiss Unknown

ぬくもりが 그만둬요 당신의 온기가 야메테요 아나타노 누쿠모리가 くちびるにだけ 입술에만 쿠치비루니다케 ずっと のこってる やさしい あなた　 계속 남아있는 상냥한 당신 즈읏토 노코옷테루 야사시이 아나타　 ほんとうに なにも わからない まま 정말로 아무 것도 알지 못한 채로 호온토오니 나니모와카라나이 마마 あなた しんじて おわった 당신을

에스카플로네-고양이의 기분 Unknown

[에스카플로네]고양이의 기분 もしも ねこが おはなしできたら 모시모 네코가 오하나시데키타라 만약 고양이가 말을 할 수 있다면 さいしょに なんて いうのかな 사이쇼니 난테 이우노카나 최초엔 뭐라고 말할까요 さかなのホネは がたすきます 사카나노호네하 가타스키마스 생선뼈는 너무 딱딱해요 シッポのながさ ほかとくらべるの やめてください 싯포노나가사

耳をすませば(カントリ－ ロ－ド) Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드. ひとりぼっち おそれずに 혼자가 된 것. 겁내지않고 いきようと ゆめ みてた 살아가자고 꿈을 꿨었지.

기동전함 나데시코 OP You get to burning Unknown

스구 테니하이루 유메난테 유쟈나이요 でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질 거라 믿고있어요. 데모 카나라스 카나우또 신지테루요 くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요...

건담 08소대 극장판 영원의 문(永遠の扉) 독음 Unknown

아나타오 카응지테이루카라 마음이 지금 당신을 느끼고있으니까 果(は)てしない夢(ゆめ)も讓(ゆず)れない氣持(きもち)も 하테시나이 유메모 유즈레나이 키모찌모 끝없는 꿈도 양보할수 없는 기분도 見(み)つめてる信(しん)じてるそばにいるよ 미쯔메테루 시응지테루 소바니 이루요 지켜보고잇어 믿고있어 곁에잇어요 見(み)えない空氣(くうき)の中(なか)交叉(こうさ

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again. ずぐぬれに なることが わかっていても 흠뻑 젖을 것을 알고 있지만.

오나의여신님-Try To Wish Unknown

わたしなら ここに いる 와타시나라 코코니 이루 나라면 여기에 있어. いたさも かくさないで 이타사모 카쿠사나이데 아픔도 감추지 않고 きずくらいじゃ こころは 키즈쿠라이쟈 코코로하 상처정도론 마음은 すこしも よごせないんだ 스코시모 요고세나인다 조금도 더럽힐수 없어.

GTO 2기엔딩-물방울 2. gto

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を [스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오] 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで [우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데-] 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요.

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기(해석판) Unknown

ちょっとした事(こと)で 춋 토시타 코토 데 별 것 아닌 일로 不安(ふあん)になるから 후아은 니나루카라 불안해져 버려서 大丈夫(だいじょうぶ)だって 다이죠 우부 닷 테 '괜찮아'라고 書(か)いたノ－トのペ－ジを 카 이타노－토노페－지오 적은 노트의 페이지를 破(やぶ)って作(つく)った 야붓 테 쯔쿳 타 찢어서 만들었어.

secret sorrow unknown

かなしみの ほんとうのわけ 카나시미노 호은토오노와케 슬픔의 진정한 이유 いかないで つよく だきしめた 이카나이데 츠요쿠 다키시메타 묻지도 않고 힘껏 껴안았지 つきあかり きみを でらした 츠키아카리 키미오 데라시타 달빛은 그대를 비추고 ぼくは だだ いとしさ つのらせ 보쿠와 다다 이토시사 츠노라세 나는 그저 그리움만 더해 せつなくで

1. (건담MS08소대 OP) 폭풍속에서 빛나줘 Unknown

あおく はてない そらの かたすみで 아오쿠 와테나이 소라노 카타스미테 푸르고 끝없는 우주 한구석에서 うまれた ゆめが いま ちいさくても 우마레타 유메가 이마 치이사쿠테모 생겨난 꿈이 지금은 조그맣더라도, あなたの ひとみに うつる あしたを 아나타노 히토미니 우츠루 아시타오 당신 눈동자에 비치는 내일을 だれより そばで しんじていたい 타레요리

폭풍속에서 빛나줘 unknown

あおく はてない そらの かたすみで 아오쿠 와테나이 소라노 카타스미테 푸르고 끝없는 우주 한구석에서 うまれた ゆめが いま ちいさくても 우마레타 유메가 이마 치이사쿠테모 생겨난 꿈이 지금은 조그맣더라도, あなたの ひとみに うつる あしたを 아나타노 히토미니 우츠루 아시타오 당신 눈동자에 비치는 내일을 だれより そばで しんじていたい 타레요리

G.T.O. 2기 엔딩 - 물방울 SIZUKU

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

[에스카플로네]빛속으로 unknown

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

】봬デ첨款?빛속으로 unknown

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

あれから はんとしの ときが ながれて やっと わらえるのよ 그로부터 반년이라는 세월이 흘러 겨우 웃을 수 있어 まいにち いそがしくしているわ 매일 바쁘게 살고 있어 あたらしい じんせいを わたしなりに あるいてる 새로운 인생을 내 나름대로 걷고 있어 あなたに あいたくて あいたくて ねむれるよるは 당신을 만나고 싶어 만나고 싶어서 잠드는

원피스 2기 ED - Run Run Run Unknown

遠くまで ずっと 見つめていてね 토오쿠마데 즛토 미쯔메테이테네 먼곳까지 계속 쳐다보고있어요 今朝から ちょっと 考えていた 케사카라 쬿토 칸가에테이타 아침부터 조금 생각해보았어요 どおして こんなに 熟いの 도오시테 콘나니 아쯔이노 도대체 왜 이렇게 뜨거운지 どおして こんなに 熟いの 이츠모요리모 하야아시니 나루 언제나처럼

H2 ending-두사람으로 돌아가자 Unknown

ずっとずっと つないであるける てを 즈읏또 즈읏또 츠나이데아루케루떼오 만약, 만약 너의 손을 もしももしも あなたが もってるなら... 모시모모시모 아나타가 모옷떼루나라 계속, 계속 잡고서 걸어갈수 있다면...

新世紀 GPX サイバ －フォ－ミュラ - ZERO ENDING THEME(Get up!) Unknown

目指(めざ)す 夢(ゆめ) ある 限(かぎ)り 人(ひと)は みな 强(つよ)く なる 목표로 하는 꿈이 있는 한 사람은 모두 강해져 破(やぶ)れても 立(た)ち上(あ)がる 何度(なんど)も 패배해도 일어나 몇 번이라도 輝(かがや)きの 眞(ま)ん中(なか)で 傷(きず)ついて 知(し)って ゆく 빛의 기로 한가운데에서 상처받으며 깨달아 가는 大切(たいせつ

나데시코 엔딩 Unknown

ずっと さがしてた こんな EMOTION 계속 찾고있었어요. 이런 감정. 즈읏토 사가시테타 코온나 EMOTION きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 당신이 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에.

바람의 검심-좋아 한다든가 하는게 아니라 Unknown

たいようが まぶしくて 태양이 눈부셔서 타이요오가 마부시쿠테 まばたきして ただけなのに バカね 눈을 깜박였을 뿐인데 바보같아 마바타키시테 타다케나노니 바카네 ウインクされたようで 윙크해준 것 같아서 위인크사레타요오데 ドキドキが きえない この むねから 두근거림이 지워지지 않네 이 가슴에서 도키도키가 키에나이 코노 무네카라 げんきかよと せなかめがけ

양보할 수 없는 소원 Unknown

とまらない みらいを めざして 멈추지 않는 미래를 향해서 토마라나이 미라이오 메자시테 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. 유즈레나이 네가이오 다키시메테 うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

カントリ－ ロ－ド (컨트리 로드) *독음, 해석* Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 (컨트리 로드) このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 (코노미치 즡토 유케바) あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 (아노 마치니 츠즈이테루) きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드.

スレイヤ－ズ NEXT (雨のFar away) Unknown

むちゅうで あいされ しあわせに すごした まいにちが 그이에게 사랑받으며 행복하게 지냈던 꿈같은 매일매일이 えいえんに ふたり つづく こと しんじていた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요. あのひまでは ずっと... 그 날까지는 계속...

바람의 검심-사랑하는 사람을 지키기 위해 Unknown

あいする ひとを まもるために きっと 사랑하는 사람을 지키기 위해 분명히 아이스루 히토오 마모루타메니 키잇토 おとこは うまれてきたよ 남자는 태어난 거야 오토코와 우마레테키타요 あいが なけりゃ つよく なけりゃ 사랑이 없으면 강해지지 않으면 아이가 나케랴 츠요쿠 나케랴 やさしくは なれない 상냥해질 수는 없어 야사시쿠와 나레나이 Don't

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

君に ふれるだけで とめどなく あふれて 끝없이 넘쳐서 토메도나쿠 아후레테 こぼれる なみだの かずほど 흐르는 눈물만큼 코보레루 나미다노 카즈호도 やるせない こともない 안타까운 것도 없어. 야루세나이 코토모나이 ずっと はてしない ぼくの あい 언제까지고 끝이 없는 나의 사랑.

케스케-무지게 Unknown

新しい季節へと陽は昇り 朝日を照らす 새로운 계절에 햇빛은 떠올라 아침해를 비춘다 うつむいた胸の奧 ゆっくり暖めよう 고개를 숙인 가슴 속 충분히 따뜻하게 하자 つまずき惱んで また始まるさ 좌절해서 고민해서 또 시작되지 裸足で驅け拔こう 遙かなる海を 맨발로 뛰어서 빠져 나가자 머나먼 바다를 ☆風を切って波を越えて どこまでも行こう ☆바람을 갈라서

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

아이시테루 아이시테루 아이시테루 あたし まだ こりてない おとなじゃ わかんない 나 아직 질리지 않았어. 어른은 모를꺼야. 아타시 마다 코리테나이 오토나쟈 와카은나이 くるしくて せつなくて みせたくて パンクしちゃう 괴롭고, 안타깝고, 보여주고 싶어서 터져버릴 것 같아.

그라비테이션- Glaring Dream Unknown

ねがい かぞえ めざめたときに ゆれる まぼろしに きみがうつる 네가이 카조에 메자메타도키니 유레루 마보로시니 키미가우츠루 ―소원들을 세며 깨어난 때에 흔들리는 환상에 당신이 비친다 ぼくをみちびく かすかな シルエット 보쿠오 미치비쿠 카스카나 시루엣토 ―나를 인도하는 희미한 실루엣 ながされる ふあんだけを つげる やさしさも 나가사레루 후안다케오