東京Nights Utada Hikaru

TOKYO NIGHTS 見つからない 本當の自由を探してる (미츠카라나이 혼토-노 지유-오 사가시테루) 보이지 않는 진정한 자유를 찾고 있어요 輝きだす (카가야키다스) 빛나기 시작해요 TOKYO NIGHTS Love is hard to find 運命の出會いを待ちなさい まだ若い (운메-노 데아이오 마치나사이 마다 와카이) 운명을 만남을 기다리세요

東京 Nights (도쿄 Nights) Utada Hikaru

TOKYO NIGHTS 見つからない 本當の自由を探してる (미츠카라나이 혼토-노 지유-오 사가시테루) 보이지 않는 진정한 자유를 찾고 있어요 輝きだす (카가야키다스) 빛나기 시작해요 TOKYO NIGHTS Love is hard to find 運命の出會いを待ちなさい まだ若い (운메-노 데아이오 마치나사이 마다 와카이) 운명을 만남을 기다리세요

東京 Nights / Tokyo Nights Hikaru Utada (우타다 히카루)

TOKYO NIGHTS 見つからない 本當の自由を探してる (미츠카라나이 혼토-노 지유-오 사가시테루) 보이지 않는 진정한 자유를 찾고 있어요 輝きだす (카가야키다스) 빛나기 시작해요 TOKYO NIGHTS Love is hard to find 運命の出會いを待ちなさい まだ若い (운메-노 데아이오 마치나사이 마다 와카이) 운명을 만남을 기다리세요 아직 젊어요 窓を

東京 Mr.children

출처 : 지음아이 번역 : \"도모토3세\"님 東京を象徴しているロボットみたいなビルの街 토-쿄-오쇼-쵸-시테이루로봇토미타이나비루노마치 도쿄를 상징하고 있는 로보트같은 빌딩의 거리 目一杯　精一杯の 메입파이 세-입파이노 최대한, 있는 힘껏 働く人で今日もごった返してる 하타라쿠히토데쿄-모곳타가에시테루 일하는 사람들로 오늘도 북적거리고 있어

東京 B'z

變わらない 馬鹿な空を見上げ 변치않은 바보같은 하늘을 올려다보고 -카와라나이 바카나 소라오 미아게 男はちょっと戶惑い 變わり續けた 남자는 조금 망설이며 변해갔다 -오토코와 촛토 토마도이 카와리쯔즈케타 遲れぬよう 意地をはって 뒤지지않게 고집을 부려 -오쿠레누요오 이지오 핫테 街に尾いて走り… 거리를 따라 뛰며... -마치니쯔이테 하시리 笑ってる君に出...

東京 福山雅治

夏の夜風を觸りに行こうよって 君が笑って 나츠노요카제오 사와리니 유코-욧테 키미가 와랏테 여름의 밤바람을 맞으러 가자고 당신이 웃으며 말했죠 外苑東通りを步く ゆっくり ゆっくり 카이엔 히가시 도오리오 아루쿠 윳쿠리 윳쿠리 공원의 동쪽길을 걸어봐요.. 천천히 천천히..

東京 Kuwata Keisuke

東京 作詞　桑田　佳祐 作曲　桑田　佳祐 唄　桑田　佳祐 街の灯が滲むほど 雨音が窓を叩く 幸せと知りながら 心にさす傘は無い 東京は雨降り 何故 はかなく過去を濡らす 今宵 夢の中へ逢いに来て Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah… かりそめの夜を抱き 錆びついた空を仰ぐ

Lullaby Utada Hikaru

City lights are movin' lights All I want is a lullaby City lights are movin' lights All I wanna be is by your side City lights are movin' lights All I want is a lullaby City lights When the nights

甘いワナ ~Paint It, Black~ / Amai Wana ~Paint It, Black~ (달콤한 덫 ~~Paint It, Black~) Utada Hikaru

街で偶然會う度に 마치데구우젠 아우타비니 거리에서 우연히 만날때마다 深まっていった疑惑 후카맛테이따 기와쿠 깊어져간 의혹 行く先先に現れる變なヤツ 이쿠사키자키니 아라와레루 헨나야츠 가는 곳마다 나타나는 이상한 녀석 いつもあぶないことばかりしてるから 이츠모아부나이 코토바카리시테루카라 늘 위험한 짓만 하고 있어서 どうしても氣になっちゃう 도우시테모 키니낫챠...

First Love Utada Hikaru

最後(さいご)のキスは タバコのflavorがした(최후의 키스는 담배향이났다) 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 にがくて せつない 香(かお)り (씁쓸하고 애닯은 향기) 니가쿠테 세쓰나이 가오리 明日(あした)の今頃(いまごろ)には (내일 이맘때에는) 아시타노 이마고로니와 あなたは どこにいるん...

Beautiful World Utada Hikaru

It\'s only love もしもお願い一つだけ叶うなら (모시모오네가이히토츠다케카나우나라) 만약 소원 하나만 이룰 수 있다면 君のそばで眠らせてどんな場所でもイイよ (키미노소바데네무라세테돈나바쇼데모이이요) 너의 곁에서 잠들게 해줘 어떤 곳이라도 좋아 BEAUTIFUL WORLD 迷わず君だけを見つめている (마요와즈키미다케오미츠메테이루) 망설이지 않고 너만...

For You Utada Hikaru

114e へットフォンをして 人翔みの中に隱れると (헷토혼오시테 히토고미노나카니 가쿠레루토) 헤드폰을 쓰고 혼잡함 속으로 숨으면 もう自分は消えてしまったじゃないかと思うの (모우지분와키에테시맛타쟈나이카토오모우노) '이제 자신(나)은 사라져버렸잖아' 라고 생각하지 自分の足音さえ 消してくれるような音樂 (지분노아시오토사에 게시테쿠레루요우나옹가쿠) 자신(나)의 ...

First Love Utada Hikaru

最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기... 明日の 今頃には 아시타노이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこに いるんだろう 아나타와 도코니 이룬다로- 당신은 어디에 있을까요... 誰を想...

Prisoner Of Love Utada Hikaru

平気な顔で嘘をついて 헤이키나카오데우소오쯔이테 아무렇지도 않은 얼굴로 거짓말을 하고 笑って　嫌気がさして 와랏테 이야케가사시테 웃고 싫은 기분이 들어서 楽ばかりしようとしていた 라쿠바카리시요우토시테이타 편하게만 있으려고 했어 ないものねだりブルース 나이모노네다리브루우스 없는 것을 조르는 블루스 皆安らぎを求めている 미나야스라기오모토메테이루 모두 평온함을...

Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risc~ Utada Hikaru

だって「つまずきながら」って 닷떼 츠마스끼나가랏떼 그건「중도에 쓰러지더라도」라고 口で言う程 樂じゃないはずでしょ 쿠찌데 이우호도 라꾸쟈나이 하즈데쇼 입으로 말할 정도로 편하지 않을테죠 待ってもう少し分かってくれたらきっと 맛떼 모우 스꼬시 와깟떼 쿠레따라 킷또 기다려 줘 조금 더 이해해 준다면 틀림없이 もっといい雨が降るから 못또 이이 아메가 후루까라 더...

Wait & See～リスク～ (Wait & See ~리스크~) Utada Hikaru

だって「つまずきながら」って 닷떼 츠마스끼나가랏떼 그건「중도에 쓰러지더라도」라고 口で言う程 樂じゃないはずでしょ 쿠찌데 이우호도 라꾸쟈나이 하즈데쇼 입으로 말할 정도로 편하지 않을테죠 待ってもう少し分かってくれたらきっと 맛떼 모우 스꼬시 와깟떼 쿠레따라 킷또 기다려 줘 조금 더 이해해 준다면 틀림없이 もっといい雨が降るから 못또 이이 아메가 후루까라 더...

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI Utada Hikaru

I give you my heart Hold on let me sign it Your senorita A.K.A your best friend Hereby, let it be known Love like never before I\'m always at your service You just have to holler at me NYC, ...

Flavor Of Life Utada Hikaru

ありがとうと君に言われるとなんだか切ない (아리가토우토키미니이와레루토난다카세츠나이) 고맙다는 말을 그대에게 듣는다면 왠지 가슴이 아파요 サヨナラの後も解けぬ魔法淡くほろ苦い (사요나라노아토모토케누마호우아와쿠호로니가이) 이별의 뒤에도 풀리지 않는 마법 희미하게 아려오는 아픔 The Flavor of life (The Flavor of life) The Flav...

Letter Utada Hikaru

暖かい砂の上を步き出すよ (아타타카이 스나노 우에오 아루키다스요) 따뜻한 모래 위를 걷기 시작해요 悲しい知らせの屆かない海邊 (카나시- 시라세노 토토카나이 우미베) 슬픈 소식이 닿지 않는 해변 君がいなくても太陽が昇ると (키미가 이나쿠테모 타이요-가 노보루토) 그대가 없더라도 태양이 떠오르면 新しい一日の始まり (아타라시- 이치니치노 하지마리) 새로운 하루...

This Is Love Utada Hikaru

予期せぬ愛に自由奪われたいね (요키세누아이니지유-우바와레따이네) (예기치 못한 사랑에 자유를 빼앗기고 싶어) Oh　一目で分かったの (Oh　히토메데와캇따노) (Oh　첫 눈에 알아봤어) 冷たい言葉と暖かいキスあげるよ (쯔메따이코또바또아따타까이키스아게루요) (차가운 말과 따뜻한 키스를 줄께) This is love, this is love 夜と朝の間　震...

First Love Utada Hikaru

最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기... 明日の 今頃には 아시타노이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこに いるんだろう 아나타와 도코니 이룬다로- 당신은 어디에 있을까요... 誰を想...

First Love Utada Hikaru

最後のキスは タバコのflavorがした (최후의 키스는 담배향이났다) 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 にがくて せつない 香り (씁쓸하고 애닯은 향기) 니가쿠테 세쓰나이 카오리 明日の今頃には (내일 이맘때에는) 아시타노 이마고로니와 あなたは どこにいるんだろう (당신은 어디에 있을까요.) 아나타와 도코니이룬다로오 だれを 想ってるんだろう ...

Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risk~ Utada Hikaru

だって「つまずきながら」って 닷떼 츠마스끼나가랏떼 그건「중도에 쓰러지더라도」라고 口で言う程 樂じゃないはずでしょ 쿠찌데 이우호도 라꾸쟈나이 하즈데쇼 입으로 말할 정도로 편하지 않을테죠 待ってもう少し分かってくれたらきっと 맛떼 모우 스꼬시 와깟떼 쿠레따라 킷또 기다려 줘 조금 더 이해해 준다면 틀림없이 もっといい雨が降るから 못또 이이 아메가 후루까라 더...

Automatic (일어가사&해석 포함한거) Utada Hikaru

Automatic (가사) 七回目のベルで受話器を取った君 名前を言わなくても聲ですぐ分かってくれる 唇から自然とこぼれ落ちるメロディ- でも言葉を失った瞬間が一番幸せ 嫌なことがあった日も 君に會うと全部フッ飛んじゃうよ 君に會えない my rainy days 聲を聞けば自動的に Sun will shine It's automatic 側にいるだけで その目に見つめられ...

Beautiful World ([신세기 에반게리온: 서] 테마곡） Utada Hikaru

It`s only love (x2) もしもお願い一つだけうなら 모시모 오네가이 히토츠다케 카나우나라 만약 소원이 하나만 이루어진다면 君のそばで眠らせて どんな場所でもイイよ 키미노 소바데 네무라세테 도은나 바쇼데모 이이요 너의 곁에서 잠들게 해줘 어떤 곳이라도 좋아 Beautiful World 迷わず君だけを見つめている 마요와즈 키미다케오 미츠메테 이...

Fly Me To The Moon Utada Hikaru

Poets often use many words To say a simple thing It takes through and time and rhyme To make a poem thing With music and words I've been playing For you I have written a song To be sure that you'...

Come Back To Me Utada Hikaru

The rain falls on my windows And the coldness runs through my soul And the rain falls, oh the rain falls I don’t want to be alone 창문 위로 비가 내리고 있어 그 냉기가 내 영혼까지 스며들어 빗방울이 떨어져 빗방울이 떨어지고 있어 난 혼자 있고...

Colors Utada Hikaru

ミラ-が映し出す　幻も (미라-가 우츠시다스 마보로시모)　 거울이 비춰내는 환영도 氣にしながらいつの間にか速度上げてるのさ (키니 시나가라 이츠노마니카 소쿠도 아게테루노사) 신경쓰면서 어느새인가 속도를 높였어요 どこへ行ってもいいと言われると (도코에 잇테모 이이토 이와레루토) 어디에 가도 좋다고 해서 半端だが思うには標識も全部灰色だ (함파다가 오모-니와 효-...

Time will tell Utada Hikaru

Time will tell 泣いたって何も變わらないって言われるけど 誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね 惱んだって仕方ないよ I just can't control the time この長いRunwayから靑空へtake off! Time will tell 時間がたてば分かる Cry だからそんなあせらなくたっていい Time will tell 時間がたてば分かる...

Come Back To Me (Tony Moran & Warren Rigg Club Mix) Utada Hikaru

The rain falls on my windows And the coldness runs through my soul And the rain falls, oh the rain falls I don’t want to be alone I wish that I could photoshop on Our bad memories Because the flas...

Sakura Drops(ドロッブス) Utada Hikaru

Sakura ドロップス - Utada Hikaru - 戀をして　終わりを告げ 코이오시떼 오와리오츠게 (사랑을 했고 끝이남을 알림) 誓うことは これが最後のHeartbreak 치까우코또와 코레가사이고노 (맹세한 일은, 이것이 마지막 heartbreak) 櫻さえ風の中で搖れて 사꾸라사에 카제노나까데 유레떼 (벚꽃조차 바람속에 흔들려도) やがて

Distance Utada Hikaru

where you are there are far 氣になるのに聞けない 키니나루노니키케나이 泳ぎつかれて 君まで無口になる 오요키쯔카레테기미마데무구찌니나루 會いたいのに見えない 波に押されて 아이타이노이미에나이 나미니오사레테 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 途切れないように Keep it going, baby 토기레나이요우니 Keep it going, b...

Merry Christmas Mr. Lawrence -FYI Utada Hikaru

give you my heart 내 심장을 너에게 줄꺼야 Hold on, let me sign it 잠깐 기다려, 한마디 더하고 싶으니까 Your senorita a.k.a your best friend 당신의 세뇨리타야, 일명 당신의 가장 친한 친구 Hereby, let it be known 이로써 선언할께 Love like never bef...

우타다히카루 - Automatic Utada Hikaru

나나카이메노 베 루데 쥬와키오 톳따기미 나마에오 이와나 쿠테모 코에데스구 와카앗떼쿠레루 쿠 치비루카라 시 제은토 코보레오치 루 메로디 데모 코토바오우 시낫따시은카은-가 이치바응 시아와세 이야나코토가 아앗따히모 키미니아우또 젠부 훗똔쟈우요 키미니아에나이 my rainy days 코에오키케바 지도오 테키니 sun will shine It's aut...

Traveling Utada Hikaru

Traveling- 宇多田ヒカル 仕事にも精が出る 시고토니모 세이가테루 일에도 정이 떨어진 金曜の午後 킨요노 고고 금요일의 오후. タクシ-もすぐつかまる（飛びのる） 타쿠시모 스구 츠카마루 (토비노루) 택시도 금방 잡혀. (올라타) 目指すは君 네자스와키미 목표는 니가 있는 곳까지 「どちらまで行かれます？」 도치라마데 이카레마스? "어디까지 가십니까...

Keep Tryin' Utada Hikaru

I don't care about anything　 どうでもいいって顔しながら 도-데모이잇테카오시나가라 어찌되든 좋다는 얼굴을 하면서 ずっとずっと祈っていた 즛토즛토이놋테이타 쭉、쭉 기도하고 있었어 無い物ねだり　 나이모노네다리 없는 것을 조르고 ちょっとやそっとで足できない　 토야솟토데만조쿠데키나이 여간해선 만족할 수 없어 だからKeep Trying...

Be My Last Utada Hikaru

Utada Hikaru - Be My Last 母さんどうして　 카-상 도-시테 엄마 왜 育てたものまで 소다테타모노마데 키운 것까지 自分で壞さなきゃならない日がくるの? 지분-데코와사나캬나라나이히가쿠루노 스스로 부숴야만 하는 날이 온 걸까요?

Automatic Utada Hikaru

七回目のベルで受話器を取った君 名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる 唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－ でも言葉を失った瞬間が一番幸せ 嫌なことがあった日も 君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ 君に會えないmy rainy days 聲を聞けば自動的に sun will shine It's automatic 側にいるだけでその目に見つめられるだけで トキドキ止まらないnoとは...

Never Let Go Utada Hikaru

<Never Let Go> 眞實は最高の噓で隱して 現實は極上の夢でごまかそう 신지츠와 사이코우노 우소데 카쿠시테 겐지츠와 고쿠죠우노 유메데 고마카소우 そんな二人でも あなたを失いたくない 손나 후타리데모 아나타오 우시나이타쿠나이 ねぇ どうしてそんなに不安なの? 네 도우시테 손나니 후안나노? ゆるぎない愛なんてほしくないのに 유루기나이 아이난테 ...

光 Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니 데구치니 ...

Making Love Utada Hikaru

とうとう　知り合って１０年　どこから始めよう？ 토- 토- 시리앗테 쥬-넨 도코카라 하지메요- 어느덧 알고 지낸지 10년 어디부터 시작하지? 突然あなたのお引っ越しが決まった 토츠젠 아나타노 오힛코시가 키맛타 갑자기 너의 이사가 결정됐어 遠距離なんて怖くもなんともない 엔쿄리난테 코와쿠모 난토모나이 원거리같은거 무섭지도 아무렇지도 않아 感じてるよ　存在を　日&...

Fly Me To The Moon (In other words) Utada Hikaru

Fly Me To The Moon (In other words) Poets often use many words To say a simple thing It takes through and time and rhyme To make a poem thing With music and words I've been playing For you I hav...

Sakura ドロップス / Sakura Drops Utada Hikaru

戀をして終わりを告げ (코이오 시테 오와리오 츠게) 사랑을 하고 끝을 알리고 誓うことは これが最後のHeartbreak (치카우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak) 맹세하는 것은 이번이 마지막 Heartbreak 櫻さえ風の中で搖れて やがて花をさかすよ (사쿠라사에 카제노 나카데 유레테 야가테 하나오 사카스요) 벚꽃 조차도 바람 속에서 흔들리며 ...

Addicted to you Utada Hikaru

Ａｄｄｉｃｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕ 別に會う必要なんて無い しなきゃいけないことたくさんあるし 베츠니 아우 히츠요오 난테나이 시나캬이케나이 고토 타쿠상 아루시 특별히 만날 필요따위 없어 해선 안되는 일 많이 있고 每日話す必要なんて無い 電話たかさんで迷惑してるんだ 마이니치 하나스 히츠요오 난테나이 덴와 다카산데 메에와쿠 시테룬다 매일 이야기 할 필요따위 없어 전화...

Simple And Clean Hikaru Utada

Simple And Clean 작곡 Utada Hikaru 아트스트 宇多田ヒカル 작사 Utada Hikaru 번역 yuzuriha ※When you walk away 　You don't hear me say please 　Oh baby, don't go 　Simple and clean is the way that 　you're making

distance (m-flo remix) Utada Hikaru

氣になるのに聞けない 키니니나루노니키케나이 신경쓰지않고 있었는데 들을수 없어 泳ぎつかれて 君まで 無口になる 오요기츠카레테 키미마데 무치니나루 헤엄에 지쳐서 너마저 말이없어지네 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니 미에나이 나미니 오사레테 만나고 싶지만 보이지 않는 파도에 눌리고있고 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 또 조금은 아찔해져서 ...

B&C Utada Hikaru

<B&C> ひとめぼれなんて ありえないと思ったけど Baby then you came to me ひとりだけなんて 愛せないと思ったけど Baby then you changed my mind こんなlucky出會は きっと二度と來ない 偶然か運命か どっちでもいいんじゃない * 何があっても何があっても 後悔しない take me with you 行けるとこ...

Letters Utada Hikaru

暖かい砂の上を步き出すよ (아타타카이 스나노 우에오 아루키다스요) 따뜻한 모래 위를 걷기 시작해요 悲しい知らせの屆かない海邊 (카나시- 시라세노 토토카나이 우미베) 슬픈 소식이 닿지 않는 해변 君がいなくても太陽が昇ると (키미가 이나쿠테모 타이요-가 노보루토) 그대가 없더라도 태양이 떠오르면 新しい一日の始まり (아타라시- 이치니치노 하지마리) 새로운 하루...

In My Room Utada Hikaru

In My Room 火曜日の朝は 廊下ですれちがったけど 君は氣づかない 名前すらきっと知らない そんなことはどうでも良い フェイクネイル カラ－コンタクト エクステンション 髮にかざって フェイクファ－ 身にあまとって どうして本當の愛 探してるの? 戰うのも良いけど 疲れちゃったよ 夢も現實も目を閉じれば 同じ だからDreaming of you 夢にエスケ－プ in my ...

Blow My Whistle Utada Hikaru

Utada Hikaru -(Feat.