世界のほんの片隅から ZONE

산책길 다니기 익숙한 장소인데 ふたりならそれだけで　何だか違って見える [후타리나라 소레다케데 난다카 치갓테미에루] 둘이라면 그것만으로도 어쩐지 달라보여 急ぎ足を止めて　差し出した手のぬくもり [이소기아시오 토메테 사시다시타 테노 누쿠모리] 빠른걸음을 멈추고 내민 손의 따스함 噓なんかひとつさえ　存在しない世界 [우소난카 히토츠사에 손자이시나이 세카이

世界のほんの片隅から / Sekaino Honno Katasumikara (세상의 한 구석에서) Zone

늘 다니던 곳인데 ふたりならそれだけで　何だか違って見える (후타리나라 소레다케데 난다카 치갓테 미에루) 그대와 함께라면 그것만으로도 왠지 달라 보여 急ぎ足を止めて　差し出した手のぬくもり (이소기 아시오 토메테 사시 다시타 테노 누쿠모리) 바쁜 발걸음을 멈추고 내민 손의 따스함 噓なんかひとつさえ　存在しない世界 (우소 난카 히토츠사에 손자이시나이

新しい世界 (Atarashii Sekai) (새로운 세계) Asian Kung-fu Generation

そんなクソみたいな話ならもう山だよ 그런 빌어먹을 이야기라면 이미 넘쳐쌓였어 それが何なのかなんてどうだって良いから 그게 무엇인가따위 어찌되든 좋으니까 目の前の景色を全部塗り替えるの　さぁ 눈앞의 경치를 전부 다시 칠할꺼야 자아 退屈な夜はAのコドを 지루한 밤은 A코드를 三角形できむしれば 삼각형으로 긁어대면 指先開放ニ弦の刹那と想像力で世界がわる 손가락끝

Sekaino Honno Katasumikara ZONE

雪が 舞い降りては 二人の手に落ちて溶ける 유키가 마이오리테와 후타리노 테니오리테토케루 こんなにやさしい氣持ちは きっとはじめてだね 콘나니 야사시이 키모치와 킷도하지메테다네 冬のさんぽう道 通いなれた場所なのに 후유노 산은뽀미치 가요이 나레타 바슈어나노니 ふたりならそれだけで 何か違って見える 후타리나라소레다케데 난다카 치같데미에루 急ぎ足を止めて 差し

rockin ZONE

(끌어안아주길바래 강하게깊이뜨겁운마음을좀더) あなたの生きる世界に 私は呑み込まれてく 아나타노이키루세카이니 와타시와노미코마레테쿠 (당신이살아가는이세상에 나는들이마시어져가) 2人が出会う奇跡は 信じ愛し生まれてゆく不思議 후타리가데아우키세키와 신지아이시우마레테유쿠후시기 (우리두사람이만난기적은 믿고사랑하여태어나는신비) だから私の中

rocking ZONE

(끌어안아주길바래 강하게깊이뜨겁운마음을좀더) あなたの生きる世界に 私は呑み込まれてく 아나타노이키루세카이니 와타시와노미코마레테쿠 (당신이살아가는이세상에 나는들이마시어져가) 2人が出会う奇跡は 信じ愛し生まれてゆく不思議 후타리가데아우키세키와 신지아이시우마레테유쿠후시기 (우리두사람이만난기적은 믿고사랑하여태어나는신비) だから私の中

新しい世界 / Atarashii Sekai (새로운 세계) Asian Kung-Fu Generation

そんなクソみたいな話ならもう沢山だよ 손나쿠소미타이나하나시나라 모우타쿠상다요 그런 바보같은 얘기는 이젠 됐어 それが何なのかなんてどうだって良いから 소레가난나노카난테도우닷테이이카라 그게 뭔지는 아무래도 좋으니까 目の前の景色を全部塗り替えるのさ 메노마에노 케시키오젬부 누리카에루노사 눈앞의 풍경을 전부 바꿔버릴 거야

ニルヴァ-ナ / Nirvana (해탈) (MBS, TBS 계 애니메이션 '이누X보쿠 시크릿 서비스' 오프닝테마 / TV도쿄 'V의 流儀' 엔딩테마) Mucc

れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる 코와레타세카이노스밋코데 보쿠라와소라오미아게테루 부서진 세상의 한 켠에서 우리는 하늘을 올려다 보고있어 君のぬくもりを探しに ゆくよ 키미노누쿠모리오사가시니 유쿠요 너의 온기를 찾으러 갈게 片手を伸ばしてた 行き場のないくせに 카타테오노바시테타 유키바노나이쿠세니 한 손을 올리고 있어 갈 곳도 없는 주제에 寂しさ？

世界の片隅で BoA

聞かせて 키카세테 들려줘 さまよう世界の片隅 사마요우 세카이노카타스미 헤메이는 세상의 끝 溢れる想い 아후레루오모이 넘쳐나는 생각 吹きつける褪せた風 후키쯔케루 아세타카제 세차게 부는 바랜 바람 差し?

世界の片隅で BoA

聞かせて (와타시니와나니가데키루 키카세테) 난 뭘 할수 있는거야? 들려줘 さまよう世界の片隅 (사마요우 세카이노카타스미) 헤메이는 세상의 끝 溢れる想い 吹きつける褪せた風 (아후레루오모이 후키쯔케루 아세타카제) 넘쳐나는 생각 세차게 부는 바랜 바람 差し?

世界の片隅で 보아(BoA)

聞かせて 키카세테 들려줘 さまよう世界の片隅 사마요우 세카이노카타스미 헤메이는 세상의 끝 溢れる想い 아후레루오모이 넘쳐나는 생각 吹きつける褪せた風 후키쯔케루 아세타카제 세차게 부는 바랜 바람 差し?

世界の片隅で / Sekaino Katasumide (세상의 한구석에서) 보아 (BoA)

たとえば君が 타토에바키미가 泣きそうな空なら 나키소오나소라나라 私は羽ばたく 와타시와하바타쿠 鳥になろう 토리니나로오 たとえば君が 타토에바키미가 孤獨な海なら 코도쿠나우미나라 私はきらめく 와타시와키라메쿠 星になろう 호시니나로오 君を悲しま 키미오카나시마 せるものを 세루모노오 全部 젠부 拭い去りたいけれど 누구이사리타이케레도 私には 와타시니와 何ができる？

世界の片隅で 보아

　全部 拭い去りたいけれど 키미오카나시마세루모노오 제은부 누구이사리타이 케레도 널 슬프게 하는것을　모두 지워 없애주고 싶지만 私には何ができる　聞かせて 와타시니와 나니가데키루 키카세테 난 뭘 할수 있는거야　들려줘 さまよう世界の片隅　溢れる想い 사마요우 세카이노카타스미 아후레루 오모이 헤메이는 세상의 끝　넘쳐나는 생각 吹きつける褪せた風　差

like ZONE

즛토잇쇼니이타이카라 (오늘도만났고내일도 쭈욱함께있고싶으니까) 同じ夜空の星を眺め お願いしたよ 오나지요조라노호시오나가메 오네가이시타요 (똑같은밤하늘의별을바라보며 소원을빌었어요) 「もし、この世から...」なんて考えたくも無い...

僕の手紙 ZONE

と　素直に言えず　夜空の星を眺めて たぶん　わたすことは　できないけれど 今　君に　手紙　書きます....。 元氣ですか？　僕は元氣です...。と、 ありふれた　言葉の後に　 震えたペンの先、にじむなみだ、太陽が　靜かに昇る...

Yours Masaki Suda

しまったままの心に わたしのふりした誰かがいる 滲んだキズに浮かぶその姿が そっと睨んでたずっと 染まっちゃったわたしのこと たそがれ空 嫌いだった どちらでもないカラー モノクロー厶なら綺麗なんだ 誰かのようで さようなら 飾ったりしないで むねの花みたいにさ さりげない仕草で 日々をころして このまま 叫んだりしようぜ いのちからがら逃げてさ 「世界よ わたしの愛は冷めた」 こころの採点なんて

ゴーストアパートメント (Ghost Apartment / 고스트 아파트) Sid

鄙な 丘の上 ひっそりと建つ 人知れず 想い寄せた 窓? 腰かけて 街の?りへ 目には映らない ?は?かない 住む世界が 違う それもわかってる もどかしい距離 狂おしくて 遠距離片思い 人は僕のことを 避けて毛嫌うけど 君もそうかな 幼い頃からね ずっと 見てきた もう今は 君のほうが 少し年上 寄りついた ?い?を 追い?

Sekai no katasumi de BoA

BoA - 世界の片隅で(세계의 한 구석에) たとえば君が泣きそうな空なら 만약 네가 울어버릴 듯한 하늘이라면 (타토에바 키미가 나키소오나 소라나라) 私は羽ばたく鳥になろう 나는 날개를 펼친 새가 될 거야 (와타시와 하바다쿠 토리니 나로) たとえば君が孤獨な海なら 만약 네가 고독한 바다라면 (타토에바 키미가 코도쿠나 우미나라) 私はきらめく星になろう

今宵エデンの片隅で (오늘밤 에덴의 한 구석에서) Garnet Crow

아이와 이다이나루 겐도우료쿠 닷테 사랑은 위대해지는 원동력일지라도 を殺し泣いた君を抱きしめた 코에오 코로시 나이타 키미오 다키시메타 숨죽여 울던 널 끌어안았어 心の中なら畏れるものなど何もない 코코로노 나카나라 오소레루 모노나도 나니모나이 마음 속에서라면 경외하는 것 따윈 아무것도 아니야 ほら今宵エデンの片隅で 호라 코요이 에덴노 카타스미데

れる日射しと君の笑顔に今宵エデンの片隅で (오늘밤 에덴의 한 구석에서)う Garnet Crow

아이와 이다이나루 겐도우료쿠 닷테 사랑은 위대해지는 원동력일지라도 を殺し泣いた君を抱きしめた 코에오 코로시 나이타 키미오 다키시메타 숨죽여 울던 널 끌어안았어 心の中なら畏れるものなど何もない 코코로노 나카나라 오소레루 모노나도 나니모나이 마음 속에서라면 경외하는 것 따윈 아무것도 아니야 ほら今宵エデンの片隅で 호라 코요이 에덴노 카타스미데

Hizashi no Hana (日差しの花 ) ヒダ(Heeda)

とても小さな花が 音もなくここに 留まって咲いた理由を 君はなぜか知っている 名前のない花でもいい 傷さえないから 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差しの花 いつまでも愛されてほしい それ自体が美しいからだよ いつまでも ただあなたの勇気だけで 心が動くから 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差しの花 いつまでも愛されてほしい それ自体が美しいからだよ 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差

Good Luck My Way (Butterfly Ver.) ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう？

この世の果て 柴田淳

ち溢れてて 창 밖은 자유로 가득 흘러 넘치는데 마도노소또와지유우니미찌아후레테떼 優しかったはずのあなたが私を 다정했던 당신이 나를 야사시캇따하즈노아나따가와따시오 今日は傷つけてるなんて 오늘은 상처 주다니 쿄오와키즈츠께떼루난떼 信じた私が馬鹿だと泣いては 믿었던 내가 어리석었다고 울고는 신지따와따시가바까다또나이떼와 笑った 웃었어 와랏따 誰か　

最強ガール (최강걸) - 애니메이션 「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 삽입곡 JELEE

アイム最強ガール Ah Ah パッパラパラパッパラ パッパラパラパッパラ パッパラパラパッパラ Yeah 私、最強無敵のガール 夢と希望で胸が光る ほら、こんなに世界は輝いてる それはキミがくれた魔法のチカラ まるで宝石みたいだ 私、雲より高く上がる 空を自由に泳ぎまわる 神様に怒られてしまうほどに それはキミがくれた不思議なチカラ どこにでも行ける気がした ただのラクガキだと馬鹿にされても 自分を

世界の片隅で (세카이노 카타스미) 보아

聞かせて 키카세테 들려줘 さまよう世界の片隅 사마요우 세카이노카타스미 헤메이는 세상의 끝 溢れる想い 아후레루오모이 넘쳐나는 생각 吹きつける褪せた風 후키쯔케루 아세타카제 세차게 부는 바랜 바람 差し?

美しい世界 (Utsukushii Sekai / 아름다운 세상) Koizumi Kyoko

美しい世界を　あなたと見たいなぁ　だけど 美しい世界が　見つけられないの 小さな悲しみが　また何?かで生まれた 地球の片隅で　誰かが泣いた 世界は暗闇のなかで　迷子になっているよ ひざを抱えて震えてる　小さな子供みたいに 美しい世界を　あなたと見たいなぁ　だから 長生きがしたいなぁ　ずっと手を?いで ?いて行きたいなぁ　寄り添いながら 世界は暗闇のなかで　孤?

淘汰 (도태) Ran

いつの日から　こんなにも 生きづらい世界になっただろう 触れること　合わすこと 震える手をみつめてばかり居た 元通りになれ　元通り 浅い願いはとどかない ほんとうの姿かたちなど 君も君もみてないね 全部赦すことで僕ら 笑って明日に走って行く 世界が許さなくとも いつの日まで　こんなにも 生きづらい世界であるのだろう 愛すべき　自分さえ 上手く包むことが出来なくて 元通りになれ　元通り 願わくば誰も気付

星空の片隅で Misia

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ これでいいんだきっとこのままで 코레데이인다킷토코노마마데 이것으로좋아요분명이대로 なんども心にいい聞かせよう 난도모코코로니이이키카세요- 몇번이고마음에되뇌여요 こんなに胸が苦しいなんて 콘나니무네가쿠루시이난테 이렇게나가슴이괴롭다니 時だけを見つめる 토키다케오미츠메루 시간만을바라봐요

Yasashii Koibito shimamo

ごめんねなんて言わないで 夜の片隅で抱いて 電話越しの優しい声 まるで恋人みたい 本当最低な人ね だけど大好きな人ね あなたなしで育っていくこの恋 優しいその目だけは 見つめてよ ほら ねえ さよならのキスは私の また心を弱くするの 最低な言葉だと わかっているけれど これ以上 私を悲しませたりはしないでよ ごめんねなんて言わないで 夜の片隅で抱いて 私だけに見せる笑顔 まるで恋人みたい 本当最低な

Echo Lunkhead

もしもあなたを抱き締めたら、 この身が灰になってしまうというのなら 僕はその時この世界で いちばんいちばん幸せな灰になるだろう もしもあなたの名前を呼んだら この身が泡と消えてしまうというのなら 僕はそのとき空?に溶けて いちばんいちばん愛しいあなたの?になろう 例えば、世界のすべては幻で 本?は、目の前のすべてが?

世界は死にかけている(feat. Mai) Shibuya 428

世界は死にかけている 病んだ愛は嫉妬になって 欲しか残らない大地に 消えつつある いつのまにか僕が見てた所は消えて 吐き出す言葉は傷だけの単語 必要なものは全部口を閉ざしながら 憎しみだけが残った白黒は溢れ出す 世界は死にかけている 病んだ愛は嫉妬になって 欲しか残らない大地に 消えつつある 世界を憎む誰かが 正義を壊そうとしている 思い出は淘汰されて 世界を殺している 無言の病気から隠れて悪党になる

世界を射抜いて (세계를 꿰뚫고) - 애니메이션 「더 뉴 게이트」 OP 테마 Sou

名付けようない何かを背負って今日まで来た 全て言葉で描ける程度のモノじゃない 明日を明日だと受け止めきれない僕らでは それをどうにか象る術など持っちゃいない 砕けた心の 欠片を集めて 僕ら声を取り戻すんだ 掴んだこの手もう離さないで 今に消えてしまうから 嗚呼、どうか君のままでいて 時代が残酷に加速したって 夢が潰えてしまったって その鼓動を譲らないで 走って 転んで やっと手にした孤高で イデアを

世界は ジオラマ Kakazu Yumi

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- (달기) ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

별들의 멜로디 (星屑のメロディー) 이 린

星と共に伝える願い 形は見えないけど光ってる 夜空に注ぐメロディへ駆け出して行くよ 時を超えて 部屋の片隅に 淡く光っている 永遠に終わらない 手のひらにつかんでる 願いひとつに笑って。

パレ一ド (퍼레이드) THE BACK HORN

ほら 振り返れば足跡 俺にはまだこの街で 生きてく資格はあるのか？ 投げ捨てた煙草と獨り言 都會の風が?み迂んだ 今 建ち?ぶビルの中 剝き出しの鐵骨が俺の?價問い質してる 賴りないプライド 壞して塗り替えてく旅の途中 世界をこの手で?

Swingin' Nippon (スウィンギン?ニッポン) Kishidan

SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER きっかけはおまえの笑顔 계기는 그대의 웃는 얼굴이에요… 日出づる國から世界中を照らせよ 일본에서 세계 전체를 비춰요 部屋の片隅でくすぶる仲間達よ 방 구석에서 틀어박혀있는 친구들이여! Yes Future!

この世の果て (이 세상의 끝) Shibata Jun(시바타 준/柴田淳)

いて　心を返して 누군가 이 활을 뽑아 마음을 돌려줘 다레까 코노야오누이떼 코꼬로오카에시떼 鳥かごみたいな部屋で 새장 같은 방에서 토리카고미따이나헤야데 私の世界は回り?

世界の片隅で(세계의 한 구석에) boa

(와타시니와 나니가 데키루) 聞かせて 들려줘 (키카세테) さまよう世界の片隅 정처 없는 세계의 한 구석에서 (사마요우 세카이노 카타스미) 溢れる想い 넘쳐나는 마음 (아후레루 오모이) 吹きつける褪せた風 불어오는 빛 바랜 바람 (후키츠케루 이로아세타 카제) 差しこむヒカリを抱きしめて 쏟아지는 빛을 품고서 (사시코무 히카리오 다키시메테)

Sign of the innocence TRF

うわの空でキスされながら 君が少年だった頃を 想像した 裸の脚 風に吹かれ 膝についた砂を?うと星の?い嗅いだ?がした 君の可憐な魂に?れているようさ Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビ? 何度夢につまずいてもあの?空を飛び?けてる 街の上に止まってる雲に競技場の明かりが映る 風が吹くたび??の波が?

愛花 ZONE

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど 아이난테코토바와모오 와캇테루츠모리닷타케도 (사랑이란말같은건이미 알고있다고생각해왔는데) あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの… 아나타토데앗타토키니 혼또오노이미오싯타노… (당신과만났을때 진정한의미를알게됐어…) 胸の奥に照らされた たった一つの小さな蕾 무네노오쿠니테라사레타

雲の向こう (구름의 저 편) Ide Ayaka

むあかりは　誰よりも暖かく 冷たい風吹き付けるほど　?もり忘れない これから飛び立つ　後?りできない世界へ 夢だけは忘れないで　心に描いて 暗い空の下で　ただ待つだけじゃ ダメなんだって　?づいたから　今すぐ 太陽の光のように　どこまでも光り?けたい oh　眩しいほどに　世界中に　輝きを?えたい ?年(あした)の今頃　どこで何してるかな?

Here I am Be The Voice

リンゴをかじったアダム 縄文時代のファーマー 昨日飲んだ仲間 目の前にいるあなた いろんな距離感のなか絡まる関係性 それらは言わば シナプスの様 ぜんぶがあたしで あたしが世界 無限に膨らむ宇宙で あたしは歌ってる 塗り変わりゆく世界で あなたと歌ってる 今流行りの病 タイムラインで見た話題 森と自分の境 表と裏の社会 顔なじみのパン屋 縁起を説いた釈迦 満員電車のホワイトカラー 目の前にいるあなた

サラバイ！～ハッピー編 치요짱

) ディンドン　ディンドン　鐘(かね)がなる　あの丘(おか)　この丘で (딩 동 딩 동 종이 울리네 저 언덕 이 언덕에 ) どうしてなの　なんだか少し　ヘンね (어째서지, 어쩐지 조금 이상해 ) ならば　行こう　どこでも行こう (그렇다면 가자, 어디든지 가자고요 ) ふしぎ　ふしぎ　ふしぎな空です (신비한 신비한 신비한 하늘이에요 ) こんがらがった世界　ひっくりかえし

Sign of wish 茉樹代

つかまえた夢はいつもカタチを變えてしまうから 츠카마에타유메와이츠모카타치오카에테시마우카라 붙잡았던꿈은언제나모양을바꾸어버리기에 氣づかないうちに全て失くしてることもあるでしょ 키즈카나이우치니스베테나쿠시테루코토모아루데쇼 알아차리지못하는사이에모두잃어버리는일도있죠 だけどきっと 다케도킷토 하지만분명 過ぎた昨日を振り返るたび心が痛むから 스기타키노-오후리카에루타비코코로가이타무카라

빈 말 (Feat. Pouta) 하루아키

僕が 君が、この世界が 全部 死んでしまってもいいから こんな痛みはいらない 全部いやなんだ 落ちる星 落ちる顔 真っ白くなった思い出が 君の手を 落としたんだ ああ 花が咲いた 意味もなく 車に乗った 全部投げて ああ 何なんで 消えるのか 僕が 君が、この世界が 全部 死んでしまってもいいから こんな痛みはいらない 全部嫌いなんだ 全部 飽きたんだ 全部 いやになった こんな 未来なんて もう重

美しい名前 (아름다운 이름) THE BACK HORN

泣きたい時ほど?は出なくて　唇?んでる?っ白い夜 ?中に管をたくさん付けて　そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 世界で一番悲しい答えと　悲しくなれない?っ?い影 擦れそうな?で名前を呼んだ　ふいにゾッとするほど?しく響いた あぁ　時計の針を?す魔法があれば あぁ　この無力な?手を切り落とすのに 世界は二人のために回り?

この世の果て (이 세상의 끝) Shibata Jun

空の雲はあてもなく漂って 하늘의 구름은 정처 없이 흘러가고 소라노쿠모와아떼모나꾸타다욧떼 風は鳥と共に歌い 바람은 새와 함께 노래하고 카제와토리또토모니우따이 窓の外は自由に満ち溢れてて 창 밖은 자유로 가득 흘러 넘치는데 마도노소또와지유우니미찌아후레테떼 優しかったはずのあなたが私を 다정했던 당신이 나를 야사시캇따하즈노아나따가와따시오 今日は傷つけてるなんて

雲の向こう (Cyan) (구름의 저 편) Ide Ayaka

差し迂むあかりは　誰よりも暖かく 冷たい風吹き付けるほど　溫もり忘れない これから飛び立つ　後戾りできない世界へ 夢だけは忘れないで　心に描いて 暗い空の下で　ただ待つだけじゃ ダメなんだって　氣づいたから　今すぐ 太陽の光のように　どこまでも光り續けたい oh　眩しいほどに　世界中に　輝きを與えたい 來年(あした)の今頃　どこで何してるかな?

Round & Round Acid Black Cherry

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？ 네에이마키미와돈나유메오미테룬다이 さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの 삿키카라호호엔다마마데네뭇테룬다모노 ほら肩が冷えて風邪引くといけない 호라카타가히에테루카제히쿠토이케나이 ほらもうこんなにも冷たくなってしまって 호라모오코은나니모츠메타쿠낫테시맛테 Round & Round 君の世界に Round & Round 키미노세카이니 吸い？

ロード (로드) D-51

破れかけた靴と背中を押す風の音 名前のない時間の中決して?れはしない 深く海の底へ沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動裏切れないんだ 一つ一つ?って?た道は 決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど ?くなれたから 一つ一つ解っていくことで 点が?がって線となり 少しずつ僕の道へ?