空を取りもどした日 cowboybebop

そらを うばわれ あしたが われ 소라오 우바와레 아시타가 와레 하늘을 빼앗기고 내일이 깨어져서 こころ むしばむ やみが うまれ 코코로 무시바무 야미가 우마레 마음을 갉아먹는 어둠이 태어나고 ゆめは かれ ふあんに なれ 유메와 카레 후안니 나레 꿈은 시들어 불안에 쪄드는데 Ah そらの ゆくえを しるのは だれ?

そらを うばわれ あしたが われ cowboybebop

そらを うばわれ あしたが われ 소라오 우바와레 아시타가 와레 하늘을 빼앗기고 내일이 깨어져서 こころ むしばむ やみが うまれ 코코로 무시바무 야미가 우마레 마음을 갉아먹는 어둠이 태어나고 ゆめは かれ ふあんに なれ 유메와 카레 후안니 나레 꿈은 시들어 불안에 쪄드는데 Ah そらの ゆくえを しるのは だれ?

樹海の糸 cocco

樹海の糸 Cocco：唄 悩める胸に あなたが触れて 雨は 終わると想った だけど誓いは あまりに強く いつか張り詰めるばかり 糸が絡まりながら ただれゆくように 永遠を願うなら 一度だけ抱きしめて その手から 離せばいい わたしさえ いなければ その夢を 守れるわ 溢れ出る憎しみを 織りあげ

Sore wa Sore Keiko Toda

わたしはあなたの飾りものじゃない ましてあしたを映す鏡でもない それでも好きだから うなずいて あなたの後ろ歩いている 見えないあなたの心をのぞけば 淋しくなるとわかっているから それはそれ これはこれ 今が良ければいいじゃない あすはあす きょうはきょう さよならなんていつでもいえる たとえばわたしを左手で抱けば きっと右手で何か欲しがるはずよ それでも夢だけでつながれば 上手な嘘につきあうわ

∞ (Feat. 重音テト) zer0h

いぶくろにあまいキスを りょうてにくろいめだまを あしもとにあかいくちを てのひらににがいよだれ はきそうだめだまくるくる しにそうだあたまふわふわ いきそうだたましいゆらゆら あいそうだあなたのことば はきたらそのことばをたべながら いとしいあいをさけぶだけ いつかあたしがいなくなれば あなたとほほえんでひとつになっていく なんて あなたはいつでもあたしがいとしいって いってくれたそれでいいんだ

樹海の絲(쥬카이노이토)[해석까지] Cocco

樹海の絲 惱める胸にあなたが觸れて 雨は 終ると想った だけど誓いはあまりに强く いつか 張り詰めるばかり 絲が絡まりながら ただれゆくように 永遠を願うなら 一度だけ 抱きしめて その手から離せばいい わたしさえいなければ その夢を守れるわ 溢れ出る憎しみを織りあげ わたしを奏でればいい 信じていれば恐れを知らず 獨り步けると知った 長い手足が手探

Sugisareba Memory Toshio Furukawa

去り行くあなたの肩ごしに 哀しい瞳(め)をした夏が逝(ゆ)く・・・・・・ 暮れ行く渚にたたずめば 夢を　波が消してく そして秋がそして僕に•••••• 西風(かぜ)にさらわれた想い出(メモリー) やがて枯葉舞う舗道に ひとつだけの影 映すだろう 風にさらわれた想い出(メモリー) 愛は過ぎ去れば memory やさしさに変わる•••••• さざめく都会の黄昏に あなたの面影おし寄せる かすかな苦

Nemurenai Yoru no Hamabe de Keiko Toda

眠れない夜の窓辺で そっと月が息をする さみしさが消えない理由(わけ)を いつもごまかしてきた 心にあなたが いてくれたこと 気づいてたのに 逢いたい・・・こんな気持ちを どうすればいいのかわからない あなたに　抱きしめられて その時見える明日が知りたい ただ指がふれあうだけで 時が止まった季節もある 幸せを続けるために たぶん傷つきもした 終わりを怖れて はじめられない 恋もあるもの 逢いたい・・・こんな

大阪の女 (Osaka No Hito / 오사카 여자) Hayashi Asami

まるで私を　責めるよに 北野新地に　風が吹く もっと?くせば　よかったわ わがまま言って　困らせず 泣いて別れる　人ならば とても上手に　誘われて ことのおこりは　このお酒 がまんできずに　愛したの ?

mEssagE (Feat. 初音ミク) zer0h

あいしているからね あいしているからねぇ あいしているからね はなさないよぜったい あいしているからね あいしているからねぇ あたしだけをみてよ あたしをみてくれよ もっと あなたがだいすき あなただけほしいよ これがこいだろうか あなたがみてほしい てをのばしてあたをしめてよもっと これでおわでもそれでもいいから ああ おわってしまったあいをもっと あたしにくださいよもっと

時の扉 WANDS

ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ きままに みしらぬじゆうを だきしめよう 夜明け前 ねむれずに かべのしゃしん みつめてる ねえ もういちど やるせない 今夜君に はまりそう すこしだけ てれながら 君がくれた この腕時計 いまも むねのなか かなしみだけ きざむけれど ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ

Angle MONO NO AWARE

アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングルが変われば 願ってたよりいいところにいるかしら 夕日はほんとは沈まないのよ 地球の裏側に消えていくだけ それならそれでも別にいいけど この目に映った夕日が沈むのには 変わりないわ アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングル

時の流れも身ちか(我只在乎你) 鄧麗君

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) 私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたの色に染められ(色:いろ染:そ) 一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも

しあわせの鏡 (행복거울) Oku Hanako

ずっとそばで步いて行こう 今ここに誓うよ　幸せになろう 今日からあなたと二人で 同じ景色を見て 繰り返してゆく日?が 何より愛しい日?

ありがとうのうた (고마움의 노래) V6

唄　V6 花が＜芽吹＞「めぶ」く 姿「すがた」とか ?「か」わりゆく街「まち」だとか ずっと ?にとめないでいた ?

전사여 일어나라 Endo Masaaki

あいする ものを まもる ため 아이스루 모노오 마모루 타메 사랑하는 사람을 지키기 위해 きずつく ことも あるだろう 키즈츠쿠 코토모 아루다로오 상처입는 일도 있으리라 こうやに ちが ながれても 코오야니 치가 나가레테모 황야에 피가 흘러도 あしたの へいわが あれば いいのさ 아시타노 헤이와가 아레바 이이노사 내일 평화가 있으면 되는 거야

シュミのハバ ゆず

シュミのハバとかを廣げようだってみんなもやってるし 슈미노하바토카오히로게요-닷테민나모얏테루시 취미의폭을넓혀가자모두들그렇게하고있는걸 あぶない橋だって事はわかってはいるんです 아부나이하시닷테코토와오캇테와이룬데스 위험한다리라는것은알고있어 でもあたりさわりなければ誰にもメ-ワクかけないし 데모아타리사와리나케레바다레니모메-와쿠카케나이시 하지만지장이없다면누구에게도폐를끼치지않고

夢のつづき 꿈의 계속 사쿠라대전

それぞれの であいは きせきの ようです 각각의 만남은 기적같아요. ほんの すこし めを とじれば 아주 살짝 눈을 감으면 とわの ゆめ やさしく うたと なり こころ ゆらす 영원한 꿈이 상냥하게 노래가 되어 마음을 뒤흔들지요. おもいでに よりそう ふたり 추억에 빠져드는 두사람. うたを さあ うたいましょ それが ゆめの つづき 자, 노래를 불러요.

コンパイラ (奪って 奪われ 奪いたい) DRINK (林原めぐみ, 水谷優子)

そっと あなたへと しせん ながす 몰래 너에게 시선을 보냈지. いつか こいびとと よべる? 언제쯤 연인사이라 부를수 있게될까? こころ ききわけが なくなってく 마음속에 변명거리가 줄어들고 있어. からだ こんやさえ こえられない 몸은 오늘밤조차 참을수 없어. あなたに かのじょが いても かまわないわ 너에게 애인이 있다해도 상관없어.

空を取り戾した日 シャカゾンビ

そらを うばわれ あしたが われ 하늘을 빼앗기고 내일이 깨어져서 こころ むしばむ やみが うまれ 마음을 갉아먹는 어둠이 태어나고 ゆめは かれ ふあんに なれ 꿈은 시들어 불안에 쪄드는데 Ah そらの ゆくえを しるのは だれ? 아 하늘의 행방을 아는이는 누구? おしえて おくれ いきば うしなう とりと くもと ほしと オレ 가르쳐다오.

ジコアイキセイ(Jikoaikisei) Yuuka Ueno

これも違う カメラで切り取るわたし それも違う 青が似合わないわたしがやなの たった5,6分程度 作品名なら「わたし」 きっと50歩100歩 違いはないけど夜が隠すの ミュートして 一瞬と衝動 出会いなら片手で済む時代だわ どうにかなりそう ショウニンシテ… 切られた貼られた メモリを満たして わたしのまま抱いてくれますか？

Nadia208 나디아

いまが その とき 그리고 지금이 바로 그때. わすれは しない いまを 잊지는 않을거야. 지금을. ともに すごした ひびを 함께 지냈던 나날들을. ふりかえれば いつか 언젠가 돌아보면 まぶしく きらめいて 눈부시게 빛나고 있겠지. さよならは いわないで 안녕이라고 말하지말아. いまが たびだちの とき 이제 길을 떠날 때야.

僕が生まれた街 (Bokuga Umareta Machi) (내가 태어난 동네) Oku Hanako

(なみだ) こらえたら 頑張(がんば)れと 言(い)ってくれた みんなの 笑顔(えがお)を 思(おも)い出(だ)して ?(なみだ)が 溢(あふ)れた 誰(だれ)も 知(し)らない 街(まち)で 人(ひと)ごみの 中(なか) ?(ある)いてゆく 遠(とお)ざかる 空(そら) 見上(みあ)げて 明日(あした)だけを 追(お)いかけた 前(まえ)を 向(む)いて ?

リセエンヌ Okazaki Ritsuko

室（きょうしつ）の隅（すみ）に　まるで　そこにいないみたいに 言葉（ことば）もなく　息（いき）を殺（ころ）し　私（わたし）は居（い）たの 窓（まど）の外（そと）には木漏（こも）れ日（び） 樹（きぎ）のあいだを（ゆ）れてる きっと　誰（だれ）もが今（いま）この瞬間（とき）を 胸（むね）いっぱいに感（かん）じているんだろう どんな明日（あした）が（き）ても　私（わたし

大切なもの (Taisetsuna Mono) AI

AI - 大切なもの ため息をつく事ばかり 每日がもう疲れてた なんで 私だけって そう思ってた 君に出?

ふしぎの海のナディア(たびだちのうた) 堀內賢雄 他

わすれは しない いまを 잊지는 않을거야. 지금을. ともに すごした ひびを 함께 지냈던 나날들을. ふりかえれば いつか 언젠가 돌아보면 まぶしく きらめいて 눈부시게 빛나고 있겠지. さよならは いわないで 안녕이라고 말하지 마. いまが たびだちの とき 이젠 길을 떠날 때야.

最低なともだち (최악의 친구) the dresscodes

春の日　ふたりでまだいれたら 最低なともだちで　いいから ずっと　ずっと こんなことだけは　まさかぼくらには つきつける嘘が　とぼしくて しあわせだったよ　みんなそう言うよ でも　もう一度　会いたいな わるさしたり　バカなふたり 手をふったり　つないだり 神様　あの子をうばわないで 時間だけど　抱きあうぼくらを ずっと　ずっと このまま　今だけは見逃して 花散らす雨に　ぬれながら ずっと　このままにしてて

As If Hamasaki Ayumi

例えばこのまま會わなくなっても それも仕方のない事と言って　あなたは諦めるの？ いつわりのひびを續けるのも　そろそろ疲れてきたけど それでいっしょにいられるのなら　仕方ないね 普通に手をつなぎながら　街を步きたくて そんなことを夢見てる　それだけなのに 例えばこのまま會わなくなっても それも仕方のない事と言って　あなたは諦めるの？

なみだの意味 Goddess Family Club

あなたの すべてを しんじよう 당신의 모든걸 믿겠다고 そう ちかったのに きもちは みだれる 그렇게 맹세했음에도 마음은 흐트러지고 있어요. なみだの いみさえ わからない 눈물의 의미조차 모르겠어요. どうして くるしいの 어째서 이토록 괴로운거지요. あなたを あいしている だれよりも ふかく 당신을 사랑하고 있어요. 누구보다도 깊이.

守ってあげたい / Mamotte Agetai (지켜주고싶어) J-Pop Factory

何にも言わずに 手を繫ごう 風に流れる雲　眺めながら いつもよりも 少しゆっくり步こうよ 誰にも 心配かけないように ほらね そんな風に笑ってみせる あなたのため わたしに何が できるんだろう 數えきれない街の燈りに たった一つだけ あなたを待つ 燈をともしたい 壞れそうな その心 優しく 照らすように 守ってあげたい あなたがあなたでいられるように 巡り合えた時から 二人の運命は 一つになった だから

私の太陽 - 나의 태양 Ueto Aya

ありがとう」って私が言いたいのに　「笑ってくれてありがとう」って そんなふうに優しくされたらまた　わがままも言いたくなるじゃない いつまでもずっと　そばにいさせて 友達は言うの「いつまでその優しさが?くかな」って　きっとヤキモチね 「ずっと?

Phomosore(Feat.KAFU) ペットP

何もかもが全て壊れば 僕わ僕でいられるのかな？ ねえ、いいっそ。 消えてしまえば、あなた(위에ぼく표시)を許せるのかな？ あ、もういいよう。 飽きてしまったんだ。 僕にわ何も要らない。 だれよりうばわり羊のじゃけ ピエロを自任するすがたわどうだい？ まちがいだったのわ僕も知ってるよ。 これが空っぽわ知ってるよ 意味もなく行動する copy paste その向こうの私どこにいる

女の生きがい 등려군

鄧麗君 - 女の生きがい(여자가 사는 보람) 一、泣くのがイヤなら愛さない つらいほど背伸びすりゃ しあわせが見える 傘がなければ濡れてもいいの しのび逢う日のうれしい持 女の生きがいはささやかなのよ 二、心はこの瞳に映らない わらないでと祈りつつ 靴音を待つの そばで眠れば夜明けが早い 夢を編むのが女の仕事 私の生きがいをあなたにあげる 三、このごろわかったことですが

誕生 OVA(わたしを自慢に思って) 富永み－な, 笠原弘子, かないみ

サッカ－ ひよりかな でも ガマンを しよう 좋은 날씬가봐요, 하지만 참기로 했어요. しばらく デ－トは あとまわし つらいけど 괴롭지만 잠시 데이트는 뒤로 미뤄야해요. あえない にちようび そのすきに 만날수없는 일요일, 그틈에 よそみなんか しないでよ ちゃんと みていて 한눈팔지 말아요. 착실히 나를 보고 있어주세요.

空も飛べるはず (Single Version) spitz

空も飛べるはず 幼(おさな)い微熱(びねつ)を下(さ)げられないまま 神樣(かみさま)の影(かげ)を恐(おそ)れて 隱(かく)したナイフが似合(にあ)わない僕(ぼく)を おどけた歌(うた)でなぐさめた 色褪(いろあ)せながら ひびわれながら 輝(かがや)くすべを求(もと)めて *君(きみ)と出會(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる

Killer Tango the dresscodes

けがれを　しらぬなら　たまさか 歌うは　アヴェ・マリアか？ まさか この身の　かわいさが　罪なら あなたも　もしや　身に覚えが？

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(ル－ト ヴィ－ナス) 深見梨加

ホントは 실은 かぜが 바람이 ちぎれるくらい 찢어질 정도로 こころが ひきとめてる 마음이 붙들고 있어요. みちは わかれるのね 길은 나뉘어져 있어요. うんめいなの ほしが きめた 별이 정한 운명이예요. あなたの えらんだ 당신이 선택한 しろい ル－ト 하얀 길. そびえる みらい 우뚝솟은 미래. まよわないで 주저하지 말아요.

잔혹한 천사의 테제 에반게리온

まどべから やがて とびたつ 창가에서 이윽고 날아오르는 ほとばしる あつい パトスで 용솟음치는 뜨거운 정열로 おもいでを うらぎるなら 추억을 배신한다면, この そらを だいて かがやく 이 우주를 안고 빛나는 しょうねんよ しんわに なれ 소년이여 신화가 되어라.

新世紀 エヴァンゲリオン(殘酷な天使のテ－ゼ) 高橋洋子

ざんごくな てんしの ように 잔혹한 천사 처럼 しょうねんよ しんわに なれ 소년이여 신화가 되어라. あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두들겨도 わたしだけを ただ みつめて 오직 나만을 바라보며 ほほえんえる あなた 미소짓고있는 너.

殘酷な天使のテ－ゼ 에반게리온

まどべから やがて とびたつ 창가에서 이윽고 날아오르는 ほとばしる あつい パトスで 용솟음치는 뜨거운 정열로 おもいでを うらぎるなら 추억을 배신한다면, この そらを だいて かがやく 이 우주를 안고 빛나는 しょうねんよ しんわに なれ 소년이여 신화가 되어라.

世の終りのラッパ ＆ 日ごとよろこび / Yono Owarino Rappa & Higoto Yorokobi (하나님의 나팔소리＆성령이 계시네) His garden (히즈가든)

世の終りのラッパ　鳴り渡る時 世は常世の朝となり 救われし者は　四方の隅より 全て主のもとに呼ばれん *その時わが名も　その時わが名も その時わが名も　呼ばれなば必ずあらん その時　眠れる聖徒　よみがえり ？えのからだに？わり われらも共に　携え？げられ 空にて主に？

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

Kagamimachi Trust

鏡町 わたしの大事なうすい鏡が おもいもよらず割れてしまい 悲しい恋に胸をやいて 過ぎた昔を想い出す たとえばあなたと別れたのは わたしが二十才の誕生日 以来　その日がくるたびに 泣く泣く鏡を買いにゆく 鏡よ　鏡　いちまいの鏡 わたしの願いが叶うのならば 鏡よ　まぶしい光の中で 逢わせておくれ　あの人に たとえばいつでもひとつの愛が ふたつの青春を狂わせる 以来　その日がくるたびに わけなく失うことばかり

Shiawase Ni Narou Mihimaru GT

も つまずきそうな日?も　信じれる 必ず　幸せになろう ねぇ、少しだけ聞いて欲しい 例えば一人悲しいとき 必ず　變わらずいつも あなたの傍にいるよ うまく言えないけれど 賴りない私だけど 一?に泣いたり 重荷を分かち合いたい その頰にキスをしよう 朝が來るまで一?

氷雨 (얼음비) Jero

ませて下さい もう少し 今夜は?らない ?りたくない 誰が待つと言うの あの部屋で そうよ誰もいないわ 今では 唄わないで下さい その歌は 別れたあの人を 想い出すから ?めばやけに ?もろくなる こんなあたし許して下さい 外は冬の雨まだやまぬ この胸を濡らすように 傘がないわけじゃないけれど ?りたくない もっと?う程に?

somewhere 슬레이어즈

Somewhere やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい 편안하게, 청아하게 지금은 잠드세요. きずついた その はねを わたしに あずけて 상처 입은 그 날개를 제게 맡기고서 くらやみに ざわめきに ながされないように 어둠에, 술렁임에 흘러가지않도록...

somewhere(일본어 virsion) 슬레이어스 TRY 오프닝

やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい (야스라카니 키요라카니 이마와 네무리나사이) きずついた その はねを わたしに あずけて (키즈쯔이타 소노 하네오 와타시니 아즈케테) くらやみに ざわめきに ながされないように (쿠라야미니 자와메키니 나가사레나이요-니) この いのりを ささげましょう あなたの まくらべに (코노 이노리오 사사게마쇼- 아나타노

somewhere(japanes virsion) 슬레이어스 try ED

やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい (야스라카니 키요라카니 이마와 네무리나사이) きずついた その はねを わたしに あずけて (키즈쯔이타 소노 하네오 와타시니 아즈케테) くらやみに ざわめきに ながされないように (쿠라야미니 자와메키니 나가사레나이요-니) この いのりを ささげましょう あなたの まくらべに (코노 이노리오 사사게마쇼- 아나타노

somewhere 桑島 法子 (쿠와시마 노리코)

Somewhere やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい 편안하게, 청아하게 지금은 잠드세요. きずついた その はねを わたしに あずけて 상처 입은 그 날개를 제게 맡기고서 くらやみに ざわめきに ながされないように 어둠에, 술렁임에 흘러가지않도록...