ハナミズキ hitoto.一靑窈

空を押し上げて 소라오오시아게떼 하늘을 들어 올리듯 手を伸ばす君　五月のこと 테오노바스키미 고가츠노코토 팔을 뻗는 그대 5월의 일이죠 どうか来てほしい 도-카키떼호시이 제발 왔으면 좋겠어요 水際まで来てほしい 미즈기와마데키떼호시이 물가까지 왔으면 좋겠어요 つぼみをあげよう 츠보미오아게요- 꽃봉오리를 줄게요 庭のハナミズキ

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Hitoto You

空を押し上げて 手を伸ばす君　五月のこと どうか来てほしい 水際まで来てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように 夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて 一緒に渡るには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続

08.心變わり hitoto.一靑窈

마음이바뀌었어흔들흔들바뀌어 とにかく君だけ, に決めた今日限り 토니카쿠키미다케니키메타쿄-카기리 어찌되었든그대만을, 그대만에게정한오늘 何の代わり寂しがり 난노카와리사비시가리 무엇대신외로움을너무타는 これで終わり 코레데오와리 이것으로끝이예요 さよならさよなら, ばいばい 사요나라사요나라, 바이바이 안녕안녕, bye bye もう一度

もらい泣き(동정울음) hitoto.一靑窈

아침부터 자막 투성이의 TV에 설붙는 야광충. 자기의 장소 찾는 넓은생활속에 "갑자기" 너가 지나간다 사랑을 잘 아는 친우라든지에 이야기할 수 없고 꿈꾸기 쉽상. 골판지중에 틀어박힘 그렇군요 그래도요, 다만…신 있어서, 들어줘 들어줘 ※ええいああ 너부터「동정울음」 주르륵 주르륵 둘이서만 ええいああ 나에게도「동정울음」 상냥한 사람은 누구입니까?...

かざぐるま 一靑窈(Hitoto Yo)

かざぐるま 作詞者名 一青窈 作曲者名 武部聡史 ア-ティスト 一青窈 あれは十四、五の 아레와쥬-시、고노 저것은 14、5살의 ほのか照れ隠し 호노카테레카쿠시 아련함 어색함을 숨겨요 ふたりで歩こうと決めた川ではないけど 후타리데아루코-토키메타카와데와나이케도 둘이서

sunny side up(사랑해베이비) 一靑窈(Hitoto Yo)

アニマックス系 TVアニメ「愛してるぜベイベ★★」オ-プニング テ-マ ANIMAX 계열 TV애니메이션「사랑해 베이비★★」오프닝 테마 작사 一靑窈 작곡 富田泰弘 노래 一靑窈(Hitoto Yo) 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ さらさらの 髮(かみ) なでてみたら 사라사라노

影踏み 一靑窈(Hitoto Yo)

卒業したらじぐざぐの前髮少しそろえ (소츠교-시타라 지구자구노 마에가미 스코시 소로에) 졸업을 하고, 지그재그의 앞머리를 조금 다듬어요 ママからの手紙で2回泣きそうになった (마마카라노 테카미데 니카이 나키소-니 낫타) 어머니께 온 편지 때문에 2번 울뻔 했어요 噓でも天の川で一年一度の約束したい (우소데모 아마노가와데 이치넨 이치도노 야쿠소쿠시타이) 거짓말로라도

うれしいこと 一靑窈(Hitoto Yo)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ お願いきいて 오네가이키이테 부탁이예요들어줘요 あたしねちゃんと考えてたんだよ 아타시네챤토캉가에테탄다요 한참동안열심히생각했어요 今夜ご飯なんだったのかな 콘야고항난닷타노카나 오늘밤저녁무얼먹었을까 誰と逢えたのかな 다레토아에타노카나 누구를만났을까 しばらく逢わないのは 시바라쿠아와나이노와 한참을만나...

Sunny Side Up 一靑窈(Hitoto Yo)

sunny side up アニマックス系 TVアニメ「愛してるぜベイベ★★」オ-プニング テ-マ ANIMAX 계열 TV애니메이션「사랑해 베이비★★」오프닝 테마 작사 一靑窈 작곡 富田泰弘 노래 一靑窈 (Hitoto Yo) 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ さらさらの 髮(

もらい泣き 一靑窈

りすたれちゃった (아게요-토 키메타 에혼닷테 토모니 하야리 스타레챳타) 줄려고 마음 먹은 그림책도 함께 유행이 지나버렸어요 PM12:00過ぎて　鳴らすメロディ- (쥬-니지스기테 나라스 메로디-) 12시를 지나서 울리는 멜로디 迎えが來ないシンデレラ (무카에가 코나이 신데레라) 아무도 마중 나오지 않는 신데렐라 明日 笑える 始めの 一步

金魚すくい Hitoto You

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 一靑窈 - 金魚すくい (금붕어 잡기) さらさ　らいや　手のなるほうへ 스륵 스륵. 손이 가는 데로. (사라사 라이야 테노나루호오에) さらさ　らいや　おいでおいで 스륵 스륵. 이리 와, 이리 와.

ハナミズキ (Hanamizuki) Matsui Yuki

Instrumental

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) May J.

空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと どうか來てほしい 水際まで來てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと 終わりますように 君と好きな人が 百年屬きますように 夏は暑過ぎて 僕から氣持ちは重すぎて 一緖にわたるには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか實を結び 果てない波がちゃんと 止まりますように 君とすきな

江戶ポルカ Hitoto You

まさか　きのう わたりの廊下、で 極楽まくらおとしの図　 結ばれたり･･･懐問答 ひっくり返し ｢イヤヨ｣も好き 手々と、てとてとしゃん けれどもっと　てとしゃん 笑う壷があたしとは一緒だとか 手々と、てとてとしゃん

大家 (ダ-ジャ-) Hitoto You

一人でもこうして生きてける (아타시와 호라 히토리데모 코-시테 이키테케루) 나는 봐요!

なんもない Hitoto You

2개월뒤에는머리속의저편으로사라져 お孃さんがた…ただのブ-ムマイブ-ム 오죠-상가타…타다노부-무마이부-무 숙녀분들…그저의 boom my boom 漫畵でなくちゃもはや君らは 망가데와나쿠챠모하야키미라와 만화가아니라면벌써그대들은 僕をイメ-ジ化できないと知らない 보쿠오이메-지카데키나이토시라나이 나를이미지화할수없다는것을모르고있어 樂をしたら一兎

모라이 나키(もらい泣き) 히토토 유우(一靑 窈)

히토토 요우(一靑 窈) _ もらい泣き ええいああ　君から「もらい泣き」 (에에이아- 키미카라 모라이나키) 에에이아- 그대에 「이끌려 울어요」 ほろり ほろり　ふたりぼっち (호로리 호로리 후타리봇치) 뚝 뚝 눈물이 떨어져요, 둘 뿐이예요… ええいああ　僕にも「もらい泣き」 (에에이아- 보쿠니모 모라이나키) 에에이아- 나 자신에게 「이끌려 울어요」

もらい泣き 히토토 요우(一靑 窈)

히토토 요우(一靑 窈) _ もらい泣き ええいああ　君から「もらい泣き」 (에에이아- 키미카라 모라이나키) 에에이아- 그대에 「이끌려 울어요」 ほろり ほろり　ふたりぼっち (호로리 호로리 후타리봇치) 뚝 뚝 눈물이 떨어져요, 둘 뿐이예요… ええいああ　僕にも「もらい泣き」 (에에이아- 보쿠니모 모라이나키) 에에이아- 나 자신에게 「이끌려 울어요」

모라이 나키(もらい泣き) 히토토 요우(一靑 窈)

히토토 요우(一靑 窈) _ もらい泣き ええいああ　君から「もらい泣き」 (에에이아- 키미카라 모라이나키) 에에이아- 그대에 「이끌려 울어요」 ほろり ほろり　ふたりぼっち (호로리 호로리 후타리봇치) 뚝 뚝 눈물이 떨어져요, 둘 뿐이예요… ええいああ　僕にも「もらい泣き」 (에에이아- 보쿠니모 모라이나키) 에에이아- 나 자신에게 「이끌려 울어요」

もらい泣き Hitoto You

１２時過ぎ、て　鳴らすメロディー 迎えが来ないシンデレラ 明日－笑える－始めの－一歩 からだで　おしえて　欲しい・・・ホシイホシイ ええいああ　ぽろぽろもらい泣き ひとりひとりふたりぼっち ええいああ　僕にももらい泣き やさしいのはそう　君　です。

犬 Hitoto You

아레) 뭐든지간에 走りたいよう (하시리타이요-) 달리고싶어요- 犬になりたいよう (이누니 나리타이요-) 강아지가 되고싶어요- そんで (손데) 그리고 君にいたいよう (키미니 아이타이요-) 그대를 만나고싶어요- 脚は (아시와) 다리는 速いほうがいいでせように (하야이 호-가 이-데 세요-니) 빠른 편이 좋아요 go go go 一番

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Dew

소라오오시아게떼 테오노바스키미 고가쯔노코토 도우까키데호시이 미즈기와마데키떼호시이 쯔보미오아게요우 니와노하나미즈키 우스베니이로노카와이이키미노네 하테나이유메가챤또 오와리마스요우니 키미또스키나히토가 햐꾸넨쯔즈키마스요우니 나츠와아쯔스기떼 보쿠까라키모치와오모스키떼 잇쇼니와타루니와 킷토후네가시즌쟈우 도우조유키나사이 오사키니유키나사이 보쿠노가만가이쯔까미오무스비 하...

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)

Sora o oshi ageteTe o nobasu kimi gogatsu no koto Dou ka kite hoshiiMizugiwa made kite hoshii Tsubomi o ageyouNiwa no HANAMIZUKI Usu beniiro no kawaii kimi no ne Hatenai yume ga chantoOwarimasu you...

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Miyoshida Runa

소라오오시아게떼 테오노바스키미 고가츠노코토 도카키떼호시이 미즈기와마데키떼호시이 츠보미오아게요 니와노하나미즈키 우스베니이로노카와이이키미노네 하떼나이유메가챤또 오와리마스요니 키미또스키나히또가 햐쿠넨츠즈키마스요니 나츠와아츠스기떼 보쿠까라키모치와오모스기떼 잇쇼니와타루니와 킷또후네가시즌쟈우 도조유키나사이 오사키니유키나사이 보쿠노가만가이츠카미오무스비 하떼나이나미...

[월희 매드무비]-もらい泣き Hitoto You

りすたれちゃった (아게요-토 키메타 에혼닷테 토모니 하야리 스타레챳타) 줄려고 마음 먹은 그림책도 함께 유행이 지나버렸어요 PM12:00過ぎて　鳴らすメロディ- (쥬-니지스기테 나라스 메로디-) 12시를 지나서 울리는 멜로디 迎えが來ないシンデレラ (무카에가 코나이 신데레라) 아무도 마중 나오지 않는 신데렐라 明日 笑える 始めの 一步

もらい泣き Yo Hitoto

りすたれちゃった (아게요-토 키메타 에혼닷테 토모니 하야리 스타레챳타) 줄려고 마음 먹은 그림책도 함께 유행이 지나버렸어요 PM12:00過ぎて　鳴らすメロディ- (쥬-니지스기테 나라스 메로디-) 12시를 지나서 울리는 멜로디 迎えが來ないシンデレラ (무카에가 코나이 신데레라) 아무도 마중 나오지 않는 신데렐라 明日 笑える 始めの 一步

Sunny Side Up Hitoto You

ともに流行りすたれちゃった (아게요-토 키메타 에혼닷테 토모니 하야리 스타레타) 줄려고 마음 먹은 그림책도 함께 유행이 지나버렸어요 PM12:00過ぎて　鳴らすメロディ- (쥬-니지스기테 나라스 메로디-) 12시를 지나서 울리는 멜로디 迎えが來ないシンデレラ (무카에가 코나이 신데레라) 아무도 마중 나오지 않는 신데렐라 明日 笑える 始めの 一步

あこるでぃおん Hitoto You

ともに流行りすたれちゃった (아게요-토 키메타 에혼닷테 토모니 하야리 스타레타) 줄려고 마음 먹은 그림책도 함께 유행이 지나버렸어요 PM12:00過ぎて　鳴らすメロディ- (쥬-니지스기테 나라스 메로디-) 12시를 지나서 울리는 멜로디 迎えが來ないシンデレラ (무카에가 코나이 신데레라) 아무도 마중 나오지 않는 신데렐라 明日 笑える 始めの 一步

ハナミズキ (Hanamizuki / 미국산 딸나무) Simmy

소라오오시아게떼 테오노바스키미 고가츠노코토 도-카키떼호시이 미즈기와마데키떼호시이 츠보미오아게요- 니와노하나미즈키 우스베니이로노카와이이키미노네 하떼나이유메가챤또 오와리마스요-니 키미또스키나히또가 햐쿠넨츠즈키마스요-니 나츠와아츠스기떼 보쿠까라키모치와오모스기떼 잇쇼니와타루니와 킷또후네가시즌쟈우 도-조유키나사이 오사키니유키나사이 ...

靑 シド

靑 아오 파란색 行き交う人で賑わう　親不孝通りは初夏の風 유키카우히또데니기와우 오야후코-도오리와쇼카노카제 오가는 사람들로 붐비는 오야후코도오리는 초여름 바람이 (親不孝通り: 후쿠오카의 한 지명) 短い夏を知らせた　眩しくて　恐くて　目をふせた 미지카이나츠오시라세따 마부시쿠떼 코와쿠떼 메오후세따 짧은 여름을 알렸어 눈부시고 두려워 눈을 내리 떴어

夢なかば Hitoto You

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ たらりら 타라리라 타라리라 水の溜まりをよけて 미즈노타마리오요케테 물웅덩이를피해서 午后イチあの娘が過ぎる 고고이치아노코가스기루 오후한시그아이가지나가요 睦月は 무츠키와 정월은 白い梅もさきどき 시로이우메모사키도키 흰매화도피어나고 ついぞ誘う歌の占 츠이조사소우우타노우라 끌어들이는노래의점 ...

靑空 Lia

あの海どこまでも靑かった遠くまで 아노 으미 도코마데모 아오캇따 도오쿠마데 저 바다 어디까지라도 푸르렀어 저멀리까지 あの道どこまでも續いてたまっすぐに 아노 미찌 도코마데모 쯔즈이떼따 맛스구니 저 길 어디까지라도 이어졌어 곧바로 一番早く素直に笑った者勝ち 이찌방 하야쿠 스나오니 와랏따 모노 카찌 가장 먼저 솔직하게 웃는 사람이 승리 一番好

엮음수심가 김광숙

보면 간다고 아니 보며는 그리워 나 어이할까요 지척동방 (咫尺洞房)천리되어 바라보기 묘연하구나 인적 (人跡)이 끊혔으면 차라리 잊히거나 그 곳 아름다운 자태거동 (姿態擧動) 이목 (耳目)에 매양 (每樣) 어리어 있어 잊자하여도 못 잊겠구나 잠을 이루면 잊을까나 몽중에도 님의 생각 글을 보며는 잊을까 하여 사서삼경을 펼쳐놓고 시전 일편 (詩傳 一篇

靑空 (청공) Ria

あの海どこまでも靑かった遠くまで 저 바다, 어디까지나 푸르렀어. 먼곳까지. あの道どこまでも續いてたまっすぐに 저 길, 어디까지나 이어져있어. 똑바로 一番早く素直に笑った者勝ち 제일 빨리 솔직하게 웃은 사람이 승리. 一番好きなあの人笑ってる 제일 좋아하는 그 사람이 웃고있어. 誰よりも遠くに行ってもここからまた笑ってくれる？

靑空 椎名林檎

片付いた部屋が溫かくて曇り窓の外コントラスト 카타즈이타해야가아타타카쿠테쿠모리마도노소토콘토라스토 정리된방이따스해서구름많은창밖과 contrast 獨りで居るのに慣れないままジャニスを聽いているセンチメンタル 히토리데이루노니나레나이마마쟈니스오키이테이루센치멘타루 혼자있는데도익숙해지지않응채쟈니스를듣고있어요 sentimental この世で一番輝いている人は努力しているって

평시조 '청산리 벽계수야' 고상미

청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水)야 수이감을 자랑마라 일도(一到) 창해(蒼海)하면 다시 오기 어려워라 명월(明月)이 만공산(滿空山) 할 때 쉬어간들 (어떠리) 靑山裏 碧溪水; 깊은 산속의 푸른 물 一到蒼海; 한번 푸른 바다로 흘러가면

靑 Yuzu

淚が溢れて 途方にくれた夜に (나미다가 아후레테 토호-니 쿠레타 요루니) 눈물이 흘러넘쳐서 어찌할 줄 몰랐던 밤에 さしのべてくれたあなたの溫もりを 僕は忘れはしない (사시노베테 쿠레타 아나타노 누쿠모리오 보쿠와 와스레와 시나이) 팔을 뻗쳐준 그대의 따스함을 나는 잊지 않을거예요 冬の空の下　凍てつく寒さの中で (후유노 소라노 시타 이테츠쿠 사무사노 나카데)...

靑 ゆず

淚が溢れて 途方にくれた夜に (나미다가 아후레테 토호-니 쿠레타 요루니) 눈물이 흘러넘쳐서 어찌할 줄 몰랐던 밤에 さしのべてくれたあなたの溫もりを 僕は忘れはしない (사시노베테 쿠레타 아나타노 누쿠모리오 보쿠와 와스레와 시나이) 팔을 뻗쳐준 그대의 따스함을 나는 잊지 않을거예요… 冬の空の下　凍てつく寒さの中で (후유노 소라노 시타 이테츠쿠 사무사노 나카데...

청공 아오소라 靑空 리아

靑空 청공 歌：Ria 作詞·作曲：Key 編曲：折戶伸治 あの海どこまでも靑かった遠くまで 저 바다, 어디까지나 푸르렀어. 먼곳까지. あの道どこまでも續いてたまっすぐに 저 길, 어디까지나 이어져있어. 똑바로 一番早く素直に笑った者勝ち 제일 빨리 솔직하게 웃은 사람이 승리.

靑い花 平川地一丁目

雨が降るといつも 君のその目が 아메가후루토이츠모키미노소노메가 (비가내리면언제나당신의그눈이) 濡れてしまってないか 窓の外を見る 누레테시맛테나이카마도노소토오미루 (젖어버리지않는가 창밖을바라보곤하지) 後ろを向いて「こっちを見ないで」と 우시로오무이테「곳치오미나이데」토 (내게등을돌리고선「이쪽보지말아」라고) 小さくて弱かった 君の背中が 치이사쿠테요와캇타키미노세나카가 (...

摘下滿天星 鄭少秋

漫漫長路遠冷冷幽夢淸 雪裏一片淸靜 可笑我在獨行要找天邊的星 有我美夢作伴不怕伶仃 冷眼看世間情 萬水千山獨行找我登天路徑 讓我實現一生的抱負 摘下夢中滿天星 崎嶇裏的少年 抬頭來向靑天深處笑一聲 我要發誓把美麗擁抱 摘下閃閃滿天星 俗世翩翩少年歌一曲 把心聲寫給靑山聽 漫漫長路遠冷冷幽夢淸 雪裏一片淸靜

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) (Super Junior-K.R.Y.) SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

소라오오시아게테테오노바스키미 고가츠노코토도-카키테호시미즈기와마데키테호시츠보미오아게요니와노하나미즈키우스베니이로노카와이-키미노네하테나이유메가챤토오와리마스요-니키미토스키나히토가햐쿠넨츠즈키마스요-니나츠와아츠스기테보쿠카라키모치와오모스기테잇쇼니와타루니와킷토후네가시즌쟈우도-조유키나사이오사키니유키나사이보쿠노가만가이츠카미오무스비하테나이나미가챤토토마리마스요-니키미토스키...

01-靑いメロディ一 tube

키미니데아우메다시라나캇타코노키모치 그대를만날때까지몰랐었던이마음 いま胸の奧で消えない波の音が響くよ 이마무네노오쿠데키에나이나미노오토가히비쿠요 지금가슴이깊숙이에서지워지지않는물결소리가울려퍼져요 何氣ない會話もとぎれないように 나니게나이카이와모토기레나이요-니 아무렇지도않은대화도끊어지지않도록 なぜか祈ってばかり 나제카이놋테바카리 왜인지기도하고있어요 痛みにも似た甘く切ない靑い

愛象一首歌(아이씨앙이슈어거) 등려군

등려군 - 愛象一首歌(아이씨앙이슈어거) 林 煌 坤 작사 三木尤賀志 작곡 讓我們肩幷肩，手拉手， 在那海邊縣崖下看浪花； 讓我們開着車，兜着風， 到那靑靑山坡下采野花 只要和爾在一起， 我就會心歡喜. 爾溫柔，爾?貼，我要贊美爾， 風度翩翩，氣質高雅. 我們倆談着心，唱着歌， 在那一輪夕陽下看晩霞； 我們倆輕輕地拍着手， 醉在淡淡月光下彈吉他.

ダディドゥデドダディ! 카고아이

靑春 소레데 이이노카이? 세이슌- 그걸로 좋은 걸까? 청춘은 一回きりの靑春 잇-카이키리노 세이슌- 한번 뿐인 청춘 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!

靑春時代 Going Steady

곰팡이냄새나는체육창고에섹스후의땀이착달라붙어 大地讚頌が流れるグラウンドに 다이치산쇼-가나가레루그라운도니 대지의찬양이흐르는운동장에 初戰で負けた野球部の淚が詰まっている 쇼센데마케타야큐-부노나미다가츠맛테이루 첫경기에서진야구부의눈물이고여있어 あああ僕はなにかやらかしてみたい 아아아보쿠와나니카야라카시테미타이 아아아나는무엇인가해버리고싶어 そんなひとときを靑春時代

청산리 벽계수야 (feat.농담 nongdam) 재클린 라미레즈 Jacklin Ramirez

청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水)야 수이감을 자랑마라 일도창해(一到滄海)하면 다시오기 어려우니 명월(明月)이 만공산(滿空山)하니 쉬어간들 어떠리

大喜 泠鸢yousa, 音阙诗听

喜鹊叫闹 来添红烛 春风良宵 碎玉铺路 只此刻都心慌 像是小鹿撞 来人来客匆忙 也快忘礼让 我才攥住一颗喜糖 分些喜气给红娘 金钗摇 摆摆摆~ 花轿摇 摆摆摆~ 招摇 摆摆摆~ 铃铛摇 摆摆摆~ 一拜同心邀 山水迢迢 二拜永结好 欢欢笑笑 三拜共垂老 暮暮朝朝 南来飞燕终归巢 恰君子天骄 淑女窈窕 有情相会七夕桥 天官凡尘也落俗套 赠红包 许你我此生不辜负 同甘~~~~ 共苦~~~~ 惜福~~~~

愛象一首歌(아이씨앙이슈어거) 鄧麗君(등려군)

*讓我們肩幷肩，手拉手， 在那海邊縣崖下 看浪花； 讓我們開着車，兜着風， 到那靑靑山坡下 采野花 #只要和爾在一起， 我就會心歡喜 你溫柔，你體貼，我要贊美你， 風度翩翩，氣質高雅. +我們倆談着心，唱着歌， 在那一輪夕陽下 看晩霞； 我們倆輕輕地拍着手， 醉在淡淡月光下 彈吉他.

청산리 벽계수야 (시인: 황진이) 박소연

청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水l야. 수이 감을 자랑마라. 일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려우니. 명월(明月)이 만공산(滿空山) 하니. 쉬어 간들 어떠리. - 황진이