가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


ル―プ sakamoto mayaa

ねえ この街が 夕闇に 染まるときは 네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤하늘에 물들 때에는 世界の どこかで 朝日が 射す 세카이노 도코카데 아사히가 사스 이 세상 어디선가는 아침해가 비치지 君の 手の中 その花が 枯れるときは 키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와 그대의 손 안 그 꽃이 질 때에는 小さな種を 落とすだろう...

ループ Sakamoto Maaya

作詞  h‘s 作曲  h-wonder ねえ この街が夕闇に染まるときは 世界のどこかで朝日がさす 君の手の中 その花が枯れるときは 小さな種を落とすだろう 踏み固められた土を道だと呼ぶのならば 目を閉じることでも愛かな?

キミドリ sakamoto mayaa

僕と同じ靴の誰かが通り過ぎてく [보쿠토 오나지 쿠츠노 다레카가토오리스기테쿠] 나와 같은 구두를 신은 누군가가 지나가고 있어 あの人より少し僕のは汚れてるかな [아노히토요리 스코시 보쿠노와 요고레테루카나] 내 구두는 그사람보다 덜 더러워졌을까? いつの間にこの街は僕を受け入れてた [이츠노마니코노 마치와보쿠오 유케이레테타] 어느새 이 거리는 날 받아들이고 있...

ル-プ&ル-プ Asian Kung-Fu Generation

-- 右手に白い紙 미기테니시로이카미 오른손에 하얀 종이 理由なき僕の繪を描いた途中で投げ出す 리유-나키보쿠노에오에가이따토츄-데나게다스 이유 없이 내가 그림을 그리던 도중에 던져버렸어 その光る明日を 소노히카루아스오 그 빛나는 내일을 左手汚して 히다리테요고시떼 왼손을 더럽히며 名も無き君の繪を描いた宇宙で出會った 나모나키키미노에오에가이따우츄-데데앗따

ル-プ 사카모토 마야

ねえ この街が 夕闇に 染まるときは 네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤하늘에 물들 때에는 世界の どこかで 朝日が 射す 세카이노 도코카데 아사히가 사스 이 세상 어디선가는 아침해가 비치지 君の 手の中 その花が 枯れるときは 키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와 그대의 손 안 그 꽃이 질 때에는 小さな種を 落とすだろう...

ル-プ 坂本眞綾

ねえ この街が夕闇に染まるときは (네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와) 있잖아요, 이 거리가 어둠에 물들 때는 世界のどこかで朝陽が差す (세카이노 도코카데 아사히가 사스) 세상 어딘가에서 아침 햇살이 비출 거에요 君の手の中 その花が枯れるときは (키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와) 그대 손 안의 그 꽃이 시들 때는 小さな種を落とすだろう (...

ル-プ

ねえ この街が 夕闇に 染まるときは 네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤하늘에 물들 때에는 世界の どこかで 朝日が 射す 세카이노 도코카데 아사히가 사스 이 세상 어디선가는 아침해가 비치지 君の 手の中 その花が 枯れるときは 키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와 그대의 손 안 그 꽃이 질 때에는 小さな種を 落とすだろう...

ラッキ-プ-ル Judy and Mary

知らない 間に 眠ってた 午後の 風の 中で 모르는 사이에 잠들었었어 오후의 바람속에서 시라나이 아이다니 네무-웃테타 코고노 카제노 나카데 日に 燒けた 鼻 汗ばむ 胸 ぬるくなった 缶 ビ- 햇빛에 딴 콧잔등 땀이 밴 가슴 미지근한 캔맥주 히니 야케타 하나 아세바무 무네 누루쿠낫타 깜-비루 昨日はあんなに 傷ついて ヒリヒリしてたのに 어제는 그렇게나

ループ 坂本真綾

해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net ねえ この 街(まち)が 夕闇(ゆうやみ)に 染(そ)まる ときは 네에 코노 마치가 유우야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤의 어둠으로 물들 때에는 世界(せかい)の どこかで 朝日(あさひ)が さす 세카이노 도코카데 아사히가 사스 세상 어딘가에서 아침해가 비추네...

Sakamoto 허밍 어반 스테레오

내 생명의 탄생은 축복아닌 하나의 죄악 환한 웃음으로 날 만지는 당 신 잔인한 속 맘 이 곳 평온한 바람관 달리 모두 공포에 질린 질긴 내 생명은 내 두눈에 죽음을 담네 사라져가 내 주변의 모 든 친구 가족들 그 아우성은 생명의 애원아닌 고통없는 죽음 만이라도 허락하길 바라던 절실한 외침 그 눈물 그 씨앗은 그들의 탐욕을 위한 그 재물 verse)...

Sakamoto HUS (허밍어반스테레오)

[rap] 내 생명의 탄생은 축복 아닌 하나의 죄악 환한 웃음으로 날 만지는 당신 잔인한 속 맘 이 곳 평온한 바람관 달리 모두 공포에 질린 질긴 내 생명은 내 두눈에 죽음을 담네 사라져가 내 주변의 모든친구 가족들 그 아우성은 생명의 애원 아닌 고통아닌 죽음만이라도 허락하길 바라던 절실한 외침 그 눈물 그 씨앗은 그들의 탐욕을 위한 그 재물 [...

アルカロイド Sakamoto Maaya

にさらしていた 무츠료쿠시타우데오카제니사라시테이타 힘빠진 팔을 바람에 쬐고 있었지 彼のかみの 色を思い出していたら 카레노카미노이로오 오모이다시테이타라 그의 머리색을 생각해 내고 있자 うわの 空から 舞い 降りたカラスが 私をしかるのよ 우에노소라카라마이오리타카라스가 와타시오시카루노요 위의 하늘에서 춤추듯 내려오는 까마귀가 나를 꾸짖어요 コントロ-しなさい

ラッキ-プ-ル / Lucky Pool Judy And Mary

知らない間に眠ってた 午後の風の中で 日に燒けた鼻 汗ばむ胸 ぬるくなった缶ビ- 昨日はあんなに傷ついて ヒリヒリしてたのに 小さくかけてたステレオから うれしい曲屆いた 夏に冬のうたで 涼しい夕暮れへ 祈るように季節かんじて 今 瞳ひらくの ラッキ-- 小さな庭にだして 大きな海にしよう 豪華なバカンスじゃないけど たまにはいいもんね きっと繰り

音樂 Sakamoto Maaya

우시로와다레우시로와다레스코시후루에루타마노 뒤에는누구죠뒤는누구죠조금떨리는영혼의 扉はどこ扉はどこいつか壞れる魂の 토비라와도코토비라와도코이츠카코와레루타마노 문은어디죠문은어디예요언젠가부서지는영혼의 行かないで行かないで 이카나이데이카나이데 가지말아요가지말아요 私だけを見て私の希望を信じて 와타시다케오미테와타시노키보-오신지테 나만을보고나의희망을믿어요 切なさ齒痒さ-

ドタバタ☆エンジェル~プ エンジェル隊

ドタバタ☆エンジェル~ 작사:江幡育子 작,편곡:金井江右 노래:エンジェル隊(맥스싱글 エンジェル★うっき-커플링곡) translation by レイン for AniSarang いつだってドタバタ騷ぎ 이츠아앗테 도타바타 사와기 언제라도 우당탕탕 대소동 ハマリと奇跡の- 하마리토 기세키노 루우프 사랑과 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飮

ドタバタ☆エンジェル∼プ エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

いつだってドタバタ騒ぎ 이츠다앗테 도타바타 사와기 언제든지 떠들썩한 소동 ハマリと奇跡の 하마리토 키세키노 루우푸 실패와 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飲んで 히토마즈와 오챠데모 노은데 우선은 차라도 마시며 ガンバルのは明日にしましょうか?

츠바사·크로니클 ED - ループ 루프 사카모토 마야(坂本眞綾 )

NHK敎育テレビ系 アニメ「ツバサ·クロニクル」エンディングテ-マ NHK교육TV 계열 애니메이션「츠바사·크로니클」엔딩 테마 작사 h’s 작곡/편곡 h-wonder 노래 坂本真綾 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net ねえ この 街(まち)が 夕闇(ゆうやみ)

Pearl Pool Avengers In Sci-fi.

?にあって 目奪うのさパ?のよう 魔が差しそうなゆるさで光って ここは星が消えたタイムライン ?れない夜を手で砂に?えてる 泣きたいほどワンモアタイムしてなよ ダフトになるといいぜ 泡が?れるのをまだ見てるの? 二人して形なくした生き物 二人して形なくして生きるの? 二人して形なくした生き物 二人して形なくても生きるの? 大切な思い出が溺れるのに適度にウォ?

月曜の朝 (월요일 아침) SAKAMOTO MAAYA

단지 월요일아침인걸 いつものくりがえし 이쯔모노쿠리가에시 언제나 처럼 らせんかいだんのぼってゆくように 라셍카이단노봇테유쿠요우니 나선형계단을 오르는 것처럼 しんかすると いう 신카스루토 이우 진화한다고 하지 ゆうべつかった ビニ-の かさは 유우베쯔캇타 비니-루노 카사하 어제썼던 비닐우산은 なまぬるいにおい 나마누루이니오이 아직도 따스한

Sakamoto Maaya 카드캡터사쿠라

I'm a dreamer ひそむパワ- = I'm a dreamer 히소무파와- - I'm a dreamer 숨어있는 파워 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる = 와타시노세카이 유메토코이토후아은데데키테루 - 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず = ...

ANIMETAL - MARATHON SAKAMOTO AIZO

みつぶせ 지신노모토오 후미츠부세 지진의 뿌리를 뽑아버려라 台風(たいふう)の目(め)に 體(たい)當(あ)たり 타이푸우노메니 타이아타리 태풍의 눈에 부딪혀도 びくともしない でかいやつ 비쿠토모시나이 데카이야츠 꿈쩍도 안하는 거대한 녀석 たよりになるやつ いかすやつ 타요리니나루야츠 이카쓰야츠 믿음직스러운 녀석 멋진 녀석 ゴ-ダム イコ-

Mother Ship Ego-Wrappin'

ツモリツモル山 夢の島 S.O.S Ha ミルクの? おねしょしたよ ママ ベッドの上の地? ?げ一?に行こう ?り?むよ Mother Ship でっかい世界 フリ?エナジ?に突入 ?り?むよ Mother Ship でっかい世界 ?境線の上のパ?ティ? Ha ミルクの? おねしょしたよ ママ ベッドの上の地? ?げ一?

Sakamoto Maya - プラチナ 희귀음악

I'm a dreamer ひそむパワ- = I'm a dreamer 히소무파와- - I'm a dreamer 숨어있는 파워 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる = 와타시노세카이 유메토코이토후아은데데키테루 - 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず = ...

No LDK Sid

貼り bathで?いで 無論 本編を越えた エンドロ? 異?の美人 ?? 傾きに 違和感で ?っ直ぐに 直せば オフホワイト ?を知る ?夜中 cigarette 吸い?む 音だけが 最初もそうだったように ここを 個?に 出て行こう 始まりがあれば 終わりもある そんな風に 思える 領域 少しのjoy からlow 扉を隔てて 過ごした日?の中で ?づく 一?

Lazy A Vampire Kato Emiri

みつきかえしたいわ  いいでしょ Lazy I'm a vampire Crazy Lazy Desire Sleazy チ一でもちょっと smoothie レイジ一 ス一ザン、チャイニ一ズ まわる回轉テ一ブル キスは どっちが先にたべる?

小泉今日子はブギウギブギ (Koizumi Kyokowa Boogie Woogie Boogie / 코이즈미 쿄코는 부기우기부기) Koizumi Kyoko

 ?酎 ワイン ともすれば テキ?ラ 同じ話を?して 花?く宴は回るわ 泣けちゃう? ??でしょ? 聞かせて ちょうだい だけど 明日になれば なんにも ?えて ないの ごめんね 口?いても?目よ 甘く見つめても アバンチュ?は 結構 下?なの 小泉今日子はブギウギ それじゃね ブギウギ 探した愛 見かけたら ?

tango Ryuichi Sakamoto

COMO ESE SOL QUE VA LATIENDO SIN DESCABSO, GRITO COMO CAMINO DEL DESIERTO SECO Y FRIO, SIENTO CON ESTA FORMA APASIONADA Y CASI LOCA, BUSCO ESTE MOMENTO DECISIVO SIN BARRERAS Y ME ATORMENTO POR TU A...

Flower Is Not A Flower Ryuichi Sakamoto

rgsdgdsf ffmgmn,dsmg,smlgfkc sfsgd ddfskldfjkldsjktjklsgk k kljsalw;ac;xmc;slr kdjflsjkrlnfxlz,..a; ;l;porkxkfkfjgjlsdlsicj j dkdfjdk dkflw,nxz,mclxvoditpv uoekriep l e lkifgos,s.,d;lsorm...

Maaya Sakamoto Single 8 - 01 しっポのうた (꼬리의 노래) SAKAMOTO MAAYA

あさがきたよ さかだちするとけい 아사가키타요 사카다찌스루토케이 아침이 왔어요 물구나무 선 시계 わらうつくえ そらとんでくぼうし 와라우쯔쿠에 소라톤데쿠보우시 웃는 책상 하늘 날아가는 모자 わたしおいて くつもでてくから 와타시오이테 쿠쯔모데테쿠카라 나 남겨두고 구두도 나가니까 あわててとびおきる 아와테테토비오키루 허둥대며 일어나요 きえたなまえ いみわすれたこと...

Merry Christmas Mr. Lawrence Ryuichi Sakamoto

편안한 멜로디에 연주곡입니다..                      

Toto Sakamoto Maaya

words by TIM JENSEN composed & arranged by KANNO YOKO translated by BYOUNG-GYU OH (byoungoh@hotmail.com , http://allaboutmaaya.waa.to) It's funny you don't see 당신이 모른다는게 웃기군요 It's something you c...

Rule~色褪せない日日(Rule~퇴색되지 않는 나날) SAKAMOTO MAAYA

さかみちの とちゅうで みあげた そらは ふゆの におい 사카미찌노 토츄우데 미아게타 소라하 후유노 니오이 언덕길을 올라가던 도중에 올려다보았던 하늘은 겨울의 정취 きょうは そういえば ニュ-スで はつゆきが ふると いってた 쿄우하 소우이에바 뉴-스데 하쯔유키가 후루토 잇테타 그러고 보니 오늘은 뉴스에서 첫눈이 내린다고 했었지 とうめいな くうきすいこんで ...

Sukiyaki Kyu Sakamoto

우에오 무우이데 아루고오오 나미다나 고보레 나이요오니 오모이다수 하루노히 히도리보오지노요루 우에오 무우이데 아루고오오 니진-다 오시오 가고에-데 오모이다수 나쓰노히 히도리보오지노요루 시야와세워 그모노우에니 시야와세워 소라노우에니 우에오 무우이데 아루고오오 나미다나 고보레나이요우니 나끼다가나 하루구 히도리보오지노요루 오모이다수 아기노히 히도리보오...

기적의 바다 Sakamoto Maaya

やみのよぞらが ふたりわかつのは 야미노요조라가 후따리와카쯔노와 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 よびあうこころ はだかにするため 요비아우코코로 하다카니스루타메 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 かざりぬぎすて すべてなくすとき 카자리누기스테 스베테나쿠스토키 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 なにかがみえる 나니카가미에루 무언가가 보이리 ...

雪の花 (신설국ost) Sakamoto Fuyumi

雪のひとひらが わたし もうひとひらがあなた (눈의 꽃잎은 나. 이제 꽃잎은 당신) 유키노 히토히라가 와타시 모오 히토히라가 아나타 はるかな空から 舞い降りて めぐり逢えた不思議 (아득한 하늘로부터 춤추듯 내려와 우연히 만날 수 있었던 불가사의) 하루카나 소라카라 마이오리테 메구리 아에타 후시기 命のひとひらがあなた もうひとひらがわたし (생명의 꽃잎은 ...

약속은 필요없어-에스카 플로네(일본어 발음 추가) maaya sakamoto

제목: 約束はいらない 약속하이라나이(약속은 필요없어) 노래: 坂本眞綾 판본진릉 출원: 天空のエスカプロネ 천공노에수카푸로네 ねえ あいしたら だれもが 네에 아이시타라 다레모가 사랑을 하게되면 누구나 こんな こどくに なるの? 코나 코도쿠니 나루노? 이렇듯 고독해지나요? ねえ くらやみよりも ふかい くるしみ 네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미 어둠보...

Birds Sakamoto Maaya

Birds ざわめきは 遠くなって いく 웅성거리는 소리가멀어져가요 景色はか すんで 배경은흐려져서 見えなく なる 보이지않게 되었어요. この 目も 耳も かかとも 靜かに 이 눈도 귀도 발꿈치도 조용히 震えて 目覺めていく 떨면서 깨어나기 시작해요 愛して 愛して 愛して 愛して 사랑해줘요 사랑해줘요 あなたを ただ求めてる 당신만을 그저원하고있어요 ...

우주비행사의 노래 うちゅうひこうしのうた Sakamoto Maaya

ちょっと不思議な 夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어 私は宇宙飛行士で あなたは農夫 나는 우주비행사이고 당신은 농부가 되어 麥わら帽子に送られて 밀짚모자에 배웅받으며 私は元氣に飛び立つの 나는 기운좋게 날아올라 空の靑さ 重さ 時間の果てしなさ 地球の遠さ 하늘의 푸르름과 무게, 시간의 무한함, 지구의 광대함 コンピュ-タ-のかすかなうなり… 컴퓨터가 돌아가는 미미한...

指 輪 SAKAMOTO MAAYA

Title : 指 輪 (YUBIWA) Vocal : 坂本眞綾 淚(なみだ)が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 나미다가 아토카라 아후레다시테 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後(さいご)の 笑顔(えがお)が にじんで 見(み)えないの 사이고노 에가오가 니지응데 미에나이노 마지막의 미소가 흐려져서 보이지 않아요 行(い)かないで 行(い)かないで こ...

Undercooled ( feat. MC 스나이퍼 ) Ryuichi Sakamoto

하늘을 잃은 가슴에 총성만이 울리네 저 바람은 슬피 울고 이 땅은 진동해 난 아직 여기있는데 넌 대체 어디에 노래를 멈춘 슬픈새들과 고단한 하루를 보내네 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네 인간의 탐욕을 삐그덕 수레로 계절과 함께보내고 분노의 한계속에 평원의 날개를 찾은 나는 닫힌 창문을 열었네 달빛에 모조리 녹이게 저 빛을 잃은 쟃빛...

24 Sakamoto Maaya

24 (twenty four) See what happened to the girl 저 소녀한테 무슨일이 있나봐요. Round the midnight 한 밤중에 When she lost a crystal shoe 수정구두를 잃어버렸을때 I don't need no spell on me 나에게 주문을 걸 필요도 없고 Or bell to tell me...

Birds Sakamoto Maaya

ざわめきは遠(とお)くなっていく 景色(けしき)はかすんで見(み)えなくなる 웅성거리는 소리가 멀어져 가요, 배경은 흐려져서 보이지 않게 되었어요. (자와메키와 토오루낫데이쿠, 케시키와 카슨데 미에나쿠나루) この目(め)も耳(みみ)もかかとも 靜(しず)かに震(ふる)えて目覺(めざ)めていく 이 눈도 귀도 그리고 발꿈치도 조용히 떨면서 깨어나기 시작해요 (코노 메모...

DIVE SAKAMOTO MAAYA

このまま うみの そこまで いきも つがずに 코노마마 우미노 소코마데 이키모 쯔가즈니 이대로 바다 저 밑까지 숨도 쉬지 않고 およいでゆくようだと 오요이데유쿠요우다토 헤엄쳐가려고해 あなたを あいしながら わたしは もがいてた 아나타오 아이시나가라 와타시하 모가이테타 당신을 사랑하면서도 나는 이렇게 발버둥치고 있어 すんだ めをした さかなや ひかる あわが 슨다...

Undercooled Ryuichi Sakamoto

하늘을 잃은 가슴에 총성만이 울리네 저 바람은 슬피 울고 이 땅은 진동해 난 아직 여기있는데 넌 대체 어디에 노래를 멈춘 슬픈새들과 고단한 하루를 보내네 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네 인간의 탐욕을 삐그덕 수레로 계절과 함께보내고 분노의 한계속에 평원의 날개를 찾은 나는 닫힌 창문을 열었네 달빛에 모조리 녹이게 저 빛을 잃은 쟃빛...

夜明けのオクタ-ブ Sakamoto Maaya

キツツキは ウソツキだから キをツケて 키쯔쯔키와 우소쯔키다카라 키오쯔케테 딱따구리는 거짓말쟁이니까 조심해요 キツツキは ゴロツキの ウソツキです 키쯔쯔키와 고로쯔키노 우소쯔키데스 딱따구리는 날건달에 거짓말쟁이에요 しまりすは ああみえても すりだから 시마리스와 아아미에테모 스리다카라 줄다람쥐는 그렇게 보여도 소매치기라서 むかしから あらいぐまと ぐるでした 무...

Cloud9 Sakamoto Maaya

聲が聞こえる (코에가 키코에루) 소리가 들려 泣き止んだ空に響く聲が (나키 얀다 소라니 히비쿠 코에가) 울음을 그친 하늘에 울려퍼지는 목소리가 心の的 射拔いた (코코로노 마토 미누이타) 마음의 과녁을 꿰뚫었어 君がいた夏追いかけ冬の終わりを行く (키미가 이타 나츠 오이카케 후유노 오와리오 유쿠) 그대가 있던 여름을 쫓아 겨울의 끝을 달려가 導いてくれるの...

約束はいらない Sakamoto Maaya

[約束はいらない] ねえ愛したら誰もがこんな孤獨になるの? 네-아이시타라다레모가콘나코도쿠니나루노? 있잖아요사랑하면누구든지고독하게되나요? ねえ暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの? 네-쿠라야미요리모후카이쿠루시미다키시메테루노? 어두운암흑보다도깊은괴로움을안고있는건가요? 何もかもが二人輝くためきっと 나니모카모가후타리카가야쿠타메킷토 모두두사람이빛나기위해분명 君を君を...

Sentimental Ryuichi Sakamoto

Always late for every date. You know how much I hate to wait You're always talking on the phone And nagging me to hurry home You're criticizing how I dress While leaving our room in a mess When you...

undercooled sakamoto ryuichi

[출처]http://jptown.co.kr/ "레몬티"님 YO! Fallow me now I need the freedom I need the freedom Hum One love One peace Hum 하늘을 잃은 가슴에 총성만이 울리네 저 바람은 슬피 울고 이 땅은 진노해 난 아직 여기 있는데 넌 대체 어디에 노래를 멈춘 슬픈 새들과...

GYMNOPEDIES Ryuichi Sakamoto

EEEE *'"* , *"'* E E EEE E E EE & 지 선 & EEEE E E E E EEEE '*,_,*' EE .EEE EEE 90년생 지선아!!! 안녕 ^^γ 나 승언이얌 이건 진심이야. 내가 처음에 좋아했던 사람은 이지선..................... 바로 너야 깜짝 놀랐지?...