振り向かない(hurimukanai) yamazaki masayoshi

不甲斐ない（ふがいない）僕にささげてきた hugainai bokuni sasagete kita 힘없던 나에게 바친 君の時間は取り戻せたかい kimino jikanwa torimodosetakai 너의 시간은 다시 얻었니..

`One more time,One more chance` Yamazaki Masayoshi

One more time one more chance one more time one more chance (초속 5cm ed) / 山崎まさよし 작사, 작곡, 편곡/야마자키 마사요시 Yamazaki Masayoshi これ以上何を失えば　心は許されるの (코레이죠- 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노) 이 이상 뭘 잃어야 마음이 허락되나요?

One More Time, One More Chance (Yamazaki Masayoshi) Touyama Nao

바쇼오 에라베나이 いつでも搜しているよ どっかに君の姿を 이츠데모 사가시테이루요 돗카니 키미노스카타오 向かいのホーム 路地裏の窓 こんなと 무카이노 호무 로지우라노마도 こにいるはずもないのに 콘나토코니 이루하즈모나이노니 願いが もしもかなうなら 今すぐ君のもとへ 네가이가 모시모카나우나라 이마스구 키미노모토에 できないことは もうなにもない 데키나이코토와

one more time one more chance<Yamazaki Masayoshi> aiko

언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을… 向いのホ-ム　路地裏の窓 (무카이노 호-무 로지우라노 마도) 반대편의 플랫폼, 뒷골목의 창문 こんなとこにいるはずもないのに (콘나 토코니 이루하즈모 나이노니) 이런 곳에 있을리가 없는데도… 願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ (네가이가 모시모 카나우나라 이마 스구 키미노 모토에) 소원이 만약에 이뤄진다면

Alive Yamazaki Maimi

輝（かがや）く?（みどり）のゆりかごは　止（と）まる事（こと）のないメリ?ゴ?ランド 카가야쿠 미도리노 유리카고와 토마루 코토노 나이 메리-고-란도 빛나는 녹색 요람은 멈추지 않는 회전목마 この世（よ）のどんな?石（ほうせき）より　大切（たいせつ）なそう?

Pierot Masayoshi Oishi

ハ-イ　調子どうですか　うまく立ち振る舞えてますか 하이 쵸우시도우데스카우마쿠타치후루마에테마스카 Hi! 잘 지내나요? 바른 몸가짐 하고 있나요? 渡る世間はなんとやら　(That's cool!!) 와타루세켄와난토야라 살아가는 세상은 왠지 좀...

レイコさん / Reikosang (레이코씨) Yamazaki Aoi

元は小柄な女性ですが 모토와 코가라나 죠세데스가 원래는 체구가 작은 여성이지만 いつの間にか大物なのです 이쯔노마니카 오오모노나노데스 언제부터인가 거물이 되었더라구요 喧？

さよなら雨（レイン）(Sayonara Rain / 안녕 레인) Merry

がってこらえた いくつもの?があるよ。 泣いてしまえれば?なのに ?girl 今日は天?予報通り 外は雨模? 心には傘なんてさせない… けして大きくはない胸に けして小さくない想いでを詰め?んで… 悲しみに背中を向け 振り向かないように… 心の中にサヨナラの足跡?して… 悲しみに手を降って 振り向かないように… 一人で過ごす夜は哀しい雨が一?

Walking On Takajin Yashiki

男はいつでも　歩き続けることで 足の傷みを　忘れようとする お帰りなさい　言う前に またあてのない　旅仕度をしている Walking on　いつ迄どこ迄 Walking on　振り向きもせずに 男は大地を　こぶしでなぐりつけて 天使が羽を　見つけたように 「俺の道」だと　哭いている 男の顔が　水たまりに映る Walking on　いつ迄どこ迄 Walking on　振り向きもせずに 夢を言葉で　片付

Oldies Love Toshio Furukawa

振り向けば仄かに・・・・・・ Sepia 遠く “オールディズ・ラヴ” 卒業写真 バースデープレゼント 夏の浜辺のファースト・キス 振り向けば仄かに・・・・・・ Sepia あの日 “オールディズ・ラヴ One way ticket to the blues, Love letters in the sand 涙で聴いた　Radio 星降るなか　歩いたね 君送る帰り道 波のように くり返す 今もあの

バイシクルレース (Bicycle Race/바이시클 레이스) Asian Kung-Fu Generation

積み木のように積み上がり 砂漠のように乾いた街角を ひとつずつ ひとつずつ 指を折るように すり?けるように タイヤのチュ?ブは擦り減り 漕ぎ出すペ?スを奪い去るように 少しずつ 少しずつ 彼は離されたんだろう ??の暑さに干上がり ?地に僕らがへばりつくように ひとつふたつ ひとつふたつ 奪われるように 失うような スピ?ドに意識を混ぜ?

振り向けば Janne Da Arc

振り向けば君がいて また何気なく　笑いかけ 뒤돌아 보면 네가 있어 다시 아무렇지 않게 웃어 주는 今日　最後の制服 少し無理矢理　おどけてみたりして 오늘이 마지막 교복 조금 무리하게 장난쳐보거나 하지 この校舎で 初めて出逢った時 이 교사에서 처음 만났을 때 君のその笑顔から 僕のすべてが始まったよ 너의 그 웃는 얼굴로부터

Shion yourness

誰しもが 感情に 背を向いて 気づけば 枯れ果てる 花のようだ 光りを 遠ざかるようになって 花開くようにまた ただ忘れてく 単純な日々を切っては並べて 難解な言葉を振りかざしてる きっと大抵は聞き慣れすぎてしまうけど ずっと快晴じゃ心は枯れ果ててしまう 雪が 月が 次第に降り積もって 夢から覚めるように 記憶を探してる いつかは あなたが 誰かもわかんなくなって 呼び慣れた 名前を 何処かに置いてくるかもしれない

Winter Love Song Shimizu Shota

Time Goes By 君を好きになって最初の冬がきた Standing By 君が望むなら　Let Go 曖昧な言葉じゃわからない　Woo Baby 振り回されるほど君を好きになる I Miss You Winter Love Song 言葉にしてみたいよ 君への想いを まだ打ち明けられないままいるよ Winter Love song 時?

想い出がいっぱい Hello! Project

古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

fool on the hill SMAP

ありふれた思い出を 胸に抱えた愚か者だね 柔らかな幻を 求めるように君を愛した 僕のことだけわかると言った心も今では 別の誰かに抱かれてるよ責めやしない 向かい合って言えなくて 振り返る時だけ雄弁になって 流行りの歌に合わせても 悲しみ せつなさ 何にも消えやしない 過ぎ去った思い出に 縛られている愚か者だね 君の何が欲しくて わからないまま肩に

三月 (Sangatsu - 3월) Lunkhead

泣いてるのですか?動けないのですか? それでもどうにかして 進もうとしているのですか? 生きている意味などないなんて泣かないで 大丈夫だから 不安で怖くて 足がすくんで それでも前を向くことが 本?の?さだと僕は心から思うから 誰かが迷わずに?いた百キロよりも 君が迷いながら?き出すその一?

OUT or SAFE THMLUES

窓の外飛んで行く風景を尻目に　右手にハンドル左手はフリー アクセル控えめでブレーキも少なめ　もちろん車内の会話も少なめ 機材パンパンに詰め込んだ車で本日向かうは東か西か 追い越し車線を安全運転　晴れた空の下今日も走る いつものライブでいつもの流れ　でもいつもと同じじゃないのがライブ ドンだけ慣れてもいつも初心　忘れた事なんてないぜ　多分 学生時分から続くていたらく 相変わらずでもほぼ十年　ライブの

さよなら (안녕) Saito Kazuyoshi

さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうかお元気で さよなら グッバイ 振り向かないで 果てしない荒野を目指そう 時は流れて想い出すだろう 今日の日が正しかったと だから泣かないで 僕らのためだよ それぞれの花をきれいに咲かせよう さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうか幸せに 僕らはずっと一緒だったね 春の日も 雨降る日も だけど泣かないで 僕らのためだよ

想い出がいっぱい (추억이 가득) with Yuji Toriyama and Akira Jimbo - 애니메이션 「미유키」 ED 테마 Hiroko Moriguchi

古いアルバムの中に隠れて想い出がいっぱい 無邪気な笑顔の下の 日付けは遥かなメモリー 時は無限のつながりで 終りを思いもしないね 手に届く宇宙は 限りなく澄んで 君を包んでいた 大人の階段昇る君はまだシンデレラさ 幸福は誰かがきっと 運んでくれると信じてるね 少女だったといつの日か想う時がくるのさ キラリ木曳れ陽のような眩しい想い出がいっぱい 一人だけ横向く 記念写真だね 恋を夢見る頃 硝子の階段降

わすれもの (Wasuremono / 분실물) Saito Kazuyoshi

夕暮れの海を眺めていた　今日も地球は一度回った いったい誰が知っているのか　沈み行く船に?っていることを 集中力が?かないんだ　霧がかかったまんまなのさ 危機感が足りないというのか　それとももう飽きてしまったのか 次なるモチベ?ションは何だ　その時になりゃ見つかるはずさ 今までだってそうしてきたし　これからだって?いていくはず 取り?

想い出がいっぱい / Omoidega Ippai (추억이 가득) Shimokawa Mikuni

想ってが いっぱい 古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

Bye Bye L'Arc~en~Ciel

朝日がまぶしい見慣れた景色の向こうへ 君は?き出したよ 息を止めたって時は過ぎる… ?を上げて 無?な抵抗はする?も無いけれど もう少し (ナカナイ) そばに居て欲しいって本?は (ナカナイ) 思っていたよ ?の具ぶちまけて道を塗り替えて行った… まるで魔法だったね ?っぽいのは好きじゃないから 何でもないって 顔してみたけど 上手く出?てたかな？

Dear Lead

遠回りが?く理由(わけ)は やっと少し?げた手と手 握り返しうなずく君 ?人の面影めばえて 友達のまま 過ぎた季節 長すぎたこと責めずに ?りわずかな時間だけを 感じていたいから 切なさは切なさのままで やっと?いた思いだから 君と 交わした光かかげ ?の向こうへ?いて行こう 夕映えかすむ ?のホ?

Discordance fOUL

 みんなが振り向く どこでも振り向く何処かでみられる baby agestatic! static age static!

COLORFUL PROMENADE NEWEST MODEL

変な奴だなおまえは、ここから足はどこへ向く? 身振りを気にしてみては、自分の勝手足を取る 気分は如何? 風が吹くけれど、風穴がない 気分は如何?

Koikaze ni nosete Vaundy

変わりゆく景色 窓越しに覗いた 懐かしい風が呼んできた どっかで 見えない 互いを互いに 合図して そっと二人 目をそらして気付いたの くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている 思い出す日々が 僕たちを悲しませるの ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた 繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの ねぇそっと二人 魔法を唱えるの 恋風邪にのせて 混ざりゆく景色 雨越しに覗いた 暖かい風が呼んできた

ただ,ありがとう / Tada Arigatou (그저 고마워) Monkey Majik

번역ID : HIROKO (히로코) 2008-08-25 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ただありがとうを伝えたくて 타다아리가토오오츠타에타쿠테 (단지고맙다는말을전하고싶어서) ただキミの笑顔を見たくて 타다키미노에가오오미타쿠테 (단지너의웃는얼굴이보고싶어서) もう振り向かないよ　瞳の先へ 모오후리무카나이요 히토미노사키에 (이제뒤돌아보지않아

Time Of Your Life Dragon Ash

Dear my friends 不揃いな積木を傾け築いてく月日を 不確かなままで危うい旅路を 灯した君を そうさ僕らはいつも流れてく街 孤独感や傷を抱えて暮らし 重ねてく幸へ別れ道に立ち 臆病な足で飛ぶように走れ Oh this song is for my friend 分かち合って 振り払って Oh いつの日も前へ“君が人生の時”を 響け親愛なる人へ I hope that you

恋をしました。あなたに(사랑했습니다. 당신을) Yuuka Ueno

って聞きたいけど言えない 画面と にらめっこ 勇気はない 「愛してる」なんて なかなか言えないよ でも「愛してる」以外見つからない 何もかもが大好きなの 次から次へと溢れるの 恋をしました。

CARD CAPTOR SAKURA 메이린 테마 Unknown

こっちを向(む)いてよそ見(み)しないで　ダ－リン 여기를 향해 곁눈질하지 말아요 Darling ちゃんと私(わたし)のそばに居(い)なくちゃダメだよ 꼭 내 옆에 있어야 해요 强(つよ)がりだって裏返(うらがえ)し 강한체 하지만 반대로 オトメゴコロ きゅんと切(せつ)ない 나는 슬퍼요 どんなに遠(とお)く離(はな)れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도 追(

Fortune sowelu

突然あなたに　呼び止められても (토츠젠 아나타니 요비토메라레테모) 갑자기 그대가 나를 불러 세워도 決して振り向かない 前を向いて步いてゆく (켓시테 후리무카나이 마에오 무이테 아루이테 유쿠) 결코 뒤돌아보지 않고, 앞을 향해 걸어 가요… 眞夜中の交差点 ふと見上げる空 (마요나카노 코-사텡 후토 미아게루 소라) 한밤중의 교차로에서 문득 올려다 본 하늘

想い出がいっぱい Mikuni Shimokawa

古いアルバムの中に隠れて相い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은 앨범안에는 숨겨진 추억들이 한 가득 있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリー 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한 웃는 얼굴 아래의 날짜는 아득히 먼 기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은 무한의

Convenient Love (Japanese Ver.) 까치산

正直こんなに速いなんてさ 思いも寄らぬほど差がついたな 止まってくれとどんなに願っても 振り向いてくれないんだね 僕の気持ちは届かないのかな このくらいの愛じゃダメかな Oh, CONVENIENT LOVE 僕との時間が どんな軽い気持ちでも Oh, CONVENIENT LOVE 少しだけでも良いから 傍に居させてよ 君によく似た今夜は早足で 捕まえられそうにない

Overwrite! Yonekura Chihiro

昨日を振りきって Overwrite! いくよ! 折った爪はふさいで 暖かな君の言葉 胸にきざむの 背筋ピンと伸ばして 心、上書きしよう! 淋しくって 苦しくって せつなくって眠れない 真夜中、君がオンライン 会わないって決めたよね…… だから 見ないふりして 枕、抱きしめた 前向きに生きたい あせらないで waiting love 強がりじゃなく ホントの恋がしたいから!

Good Luck My Way (Butterfly Ver.) ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう？

その先はイグザルト (그 앞은 Exult) Nearly Equal JOY

暗闇を踠いたら いつか光が射すと そこで立ち止まってる 悩める人よ その迷路にはきっと 出口作られていない 壁乗り越えて進め 道 開ける 誰かが泣いて 誰かが笑う ヒエラルキーで生きる 大人が （大人が） 操り （操り） 泣くのは嫌だ その先にはイグザルトを 邪魔を振り解いて行けば その先にはイグザルトが 女神 振り向いて目が合う 守るものは自分の地図 他人の地図じゃ錆びて行く 殴り書きで自信描け

신기루 (일본어 ver.) 장나라

なにも言わなくていい 아무말도 하지 않아도 돼 あなたの優しい?が なおさら痛くする‥ 너의 다정한 목소리가 날 더 아프게 해 少しも?の利いたこと 言えそうにないから 멋진 말 따윈 조금도 못할꺼 같으니까 せめて見送らせてほしい 적어도 떠나가는 모습은 보게 해줬으면 좋겠어 愛のゆくえ 眩い地平線 사랑의 행방 눈부신 지평선 漂う蜃??

신기루 (일본어 ver.) (しんきろう) 장나라

なにも言わなくていい 아무말도 하지 않아도 돼 あなたの優しい?が なおさら痛くする‥ 너의 다정한 목소리가 날 더 아프게 해 少しも?の利いたこと 言えそうにないから 멋진 말 따윈 조금도 못할꺼 같으니까 せめて見送らせてほしい 적어도 떠나가는 모습은 보게 해줬으면 좋겠어 愛のゆくえ 眩い地平線 사랑의 행방 눈부신 지평선 漂う蜃??

振り返る街(돌아보는 거리) Sato.

 振り返る街 あいつはもう戻らないらしい 噂話 乾いた口 振り返る街 青春を縛っていた縄は ひとつだけ 死なないように 振り返る街 テレビは他人事でムカつく 何がわかる お前なんかに 振り返る街 寂しいとか本気で思った 夜を超え 出会えた 2人だった 見てみたいものは全部見たい いつかなにかを残したい 抱きしめたところで何もなかったぜ 振り返る街 あいつはもう戻らないらしい

A (Japanese Ver.) 레인보우 (Rainbow)

振り向かせたい 興味向けたい 私は AAAA 후리무카세타이 쿄우미카케타이 와타시와 A A A (돌아보게 하고싶어 시선을 끌고 싶어 나는 A A A A) きっといつかは 腕の中 naa naa naa 킷토 이츠카와 우데노나카 naa naa naa (분명 언젠가는 [나의] 품속에 naa naa naa) 片思いで ?

ハロー、ハロー / Hello, Hello Maaya Sakamoto(사카모토 마아야/坂本 真綾)

ハロー ハロー ハロー 想像してみるんだ いつか歳をとったとき どんなことを懐かしく思うのだろう 母の口癖とか はじめて逆上がりできたこと それとももっとどうでもいいことかな ハロー ハロー ハロー 未来へ手を振りました ハロー ハロー ハロー 聞こえたら微笑んで ハロー ハロー ハロー 私はここにいました ハロー ハロー ハロー 泣いたり笑ったりしながら 思い出したくないことはずっと忘れない 大事

Kokoronokagee Sakurazaka46

タワーマンションの街 いくつの窓に灯りが点いているだろう きっと幸せってのは こんな影絵みたいな幻だ 愛について考えても 答えは出ない 好きだと言ってくれた あの夜を忘れられないけど 自分から追いかけるのはやめたんだ 君にその気がないなら 振り向かせてみたって しょうがない いつの日にか 君の方から 僕に会いに来いよ 緩いRを描く エントランスのデザインが好きになれない 来訪者を拒否する 冷たさを感

Te puru plus(LP version) Seiko Tomizawa

テ・プル・モア 午後のテラスは 陽差しのプール 白いチェアでまどろめばシーガル 耳をかすめた 真夏のサンバ まぶたの上で ダンスを踊る ファーストネームで呼ばれて 振り向いたひとは 見知らぬギャルソン 人違いなの そうね テ・プル・モアお茶しましょ テ・プル・トア ひとりきり この熱いやさしさが 友達なのね だから テ・プル・モア 悲しみを テ・プル・トア かきまぜて 忘れたい旅なのに あの

エピローグ(feat. Mai) Shibuya 428

読んでなかった本を取り出した 素敵なセリフがいっぱいある もし私が小説の主人公のように 勇気があったら 振り向いた君に向かって 行くなと言ったかな 数万枚のページを過ぎた私たちは 最後のエピソードに着いた 終わるまでどんでん返しひとつない話 窓辺を眺めながら 残り少ない話を読んでいる 穏やかな恋の最後を描いた結末 一度は読んだようなありふれたロマンスが 君と私の話になったの どうしたら最初のページに

Kanashiki Outlaw Mami Ayukawa

無数の夢を両手に抱いて 何をそんなに求めているの プライド持って 緩やかな坂を 上るあなたに 魅かれたはずよ 無理も矛盾も関係ないと 言葉少なに 言い切るあなた 穏かな日々捨れられる程の 熱い衝撃それは 何なの 悲しきアウトロー気が付いて このまま行けば 焼け尽きる お願い Turn to me 振り向いて あなたらしくなって アトランティスが沈む姿に あなたが映る ウソじゃないのよ 一夜のヴィクトリー

記憶の旅 (〈원신〉 4주년 테마곡 일본어 버전) HOYO-MiX

ah 流れゆく 雲のような こころ模様 ah 夢を掴もう 霧の中で 海と大地を 飛び越え 意志を両手に 歩み出せ 君を追って 色とりどりの 運命 膝をついても 挫けない 傷は癒える 闇に 呑まれて もがいても 火の粉 振り払って 自由に舞え ウィンドブルームと 叶うかな 教えてよ 果てなき日々を 乗り越え 山の向こうへ 走り出せ 君を追って 届かず消える この声 去りゆく跡は 薄らいで 君を想う 掴

12月の風になりたい ZIGGY

振り向かない　冷たさを 후리무카나이 쯔메따사오 뒤돌아 보지 않는 차가움을 ​ 空を泳ぐ風になりたい 소라오 오요구 카제니 나리따이 하늘을 헤엄치는 바람이 되고싶어 ​ 手に入れたいから 테니 이레따이까라 손에 넣고싶으니까 ​ ​ ​ 青信號が続いていると 아오싱고-가 쯔즈이떼 이루또 파란불이

Smile Again (Jin Jin Mix) Every Little Thing

라는 足りないもの 數えだしたら キリがないけど 다리나이모노 카조에다시타라 키리가나이케도 부족한 것 아무리 세어보아도 끝이 없지만 バラ 色じゃない でもそれなりに 幸せだから 바라 이로쟈나이 데모소레나리니 시아와세다카라 장미색이 아닌것으로도 그런 대로 행복하기 때문에 夢にみた 自分に 少し 近づいたり 유메니미타 지분니 스코시 치카즈이타리 꿈에서

Smile Again (Dub`s Knock On Remix) Every Little Thing

라는 足りないもの 數えだしたら キリがないけど 다리나이모노 카조에다시타라 키리가나이케도 부족한 것 아무리 세어보아도 끝이 없지만 バラ 色じゃない でもそれなりに 幸せだから 바라 이로쟈나이 데모소레나리니 시아와세다카라 장미색이 아닌것으로도 그런 대로 행복하기 때문에 夢にみた 自分に 少し 近づいたり 유메니미타 지분니 스코시 치카즈이타리 꿈에서