고노아이니 오요기 츠카레테모 (この愛に泳ぎ疲れても) zard

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達 엇갈리는 연인들 스레치카우 코이비토타치 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 바스케엣토 이입빠이노 유메오 抱えながら步く 품고서

Konoaini oyogi tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達 엇갈리는 연인들 스레치카우 코이비토타치 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 바스케엣토 이입빠이노 유메오 抱えながら步く 품고서

Kono Aini Oyogi Tsukaretemo／この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達

この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤쳐나가기 지쳐도 作詞:坂井泉水 作曲:織田哲郞 編曲:明石昌夫 ZARD - 11TH SINGLE [1994. 2. 2] 5TH ALBUM(OH MY LOVE) 中 #6 [1994. 6. 4] この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤쳐 나가기 지쳐도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない 이제

この愛に泳ぎ疲れても (이사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても もうひき返さない たどりつく日まで すれ違う愛人達 バスケット-杯の夢を 抱えながらあるく まるであの頃のあなたと私 なつかしさに　振り向いた ※ この愛に泳ぎ疲れても 流されぬさまに　 勇氣をあたえて 出合ってしまった　週末の雨に あなたとの運命　感じた 傷ついてもいい…　愛したい いくつ愛を重ねても いつも心震えるの 無口なあなただから

この愛に泳~ ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

Konoaini oyoki tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

この愛に泳ぎ疲れても / Kono Aini Oyogi Tsukaretemo (이 사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따

この愛に泳ぎ疲れても (이 사랑에 지칠때도) - 간사이 테레비･후지테레비 「사랑과 의혹의 서스펜스」 OP 테마 ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따 * この愛に泳ぎ疲れても

Boy - 영화 「여름의 정원 ~The Friends~」 ED 테마 ZARD

Boy From ZARD's 11th Single「この愛に泳ぎ疲れても?

女でいたい ZARD

女でいたい ~~~~~~~~~~~~ 12月の夏 12월의 여름 見知らぬアパ-ト 낯선 아파트1) 素足[すあし]のヒ-ルをそっと外した 맨발의 힐을 살짝 벗었네 あいつを愛して 그이를 사랑하여 あまりに近くて 너무나 가까워서 嫌いになるのは簡單だった 싫어지는 것은 쉬웠지 疲れた肌 피로해진 피부 南に徵發された戀 남쪽으로 징발된 사랑2

愛が見えない / Aiga Mienai (사랑이 보이지 않아) ZARD

あの頃は?しかった 仲間も多くて 아노코로와타노시캇타 나카마모오오쿠테 그 시절에 즐거웠지 친구들도 많았고 たわいもなく何時間も話してた 타와이모나쿠난지칸모하나시테타 별것 아닌 일에도 몇 시간씩 이야기 했었지 遊びの?り　いつも終電に?り?れたね 아소비노카에리 이츠모슈덴니노리오쿠레타네 놀다 돌아가는 길엔 언제나 마지막 열차를 놓치고 ?かしいな　あのド?

Aiga mienai/ 愛が見えない ZARD

たわいもなく何時間も話してた 타와이모나쿠난지칸모하나시테따 정신없이 몇시간이나 얘기했었지 遊びの歸り いつも終電に乘り遲れたね 아소비노카에리 이쯔모슈덴니노리오쿠레따네 놀다 돌아오면 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지 懷かしいな あのド-ナツ屋さん 나쯔가시이나 아노도나쯔야산 그립구나 !

Aiga Mienai／愛が見えない ZARD

たわいもなく何時間も話してた 타와이모나쿠난지칸모하나시테따 정신없이 몇시간이나 얘기했었지 遊びの歸り いつも終電に乘り遲れたね 아소비노카에리 이쯔모슈덴니노리오쿠레따네 놀다 돌아오면 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지 懷かしいな あのド-ナツ屋さん 나쯔가시이나 아노도나쯔야산 그립구나 !

사랑이 보이지않아(愛が見えない) ZARD

たわいもなく何時間も話してた 타와이모나쿠난지칸모하나시테따 정신없이 몇시간이나 얘기했었지 遊びの歸り いつも終電に乘り遲れたね 아소비노카에리 이쯔모슈덴니노리오쿠레따네 놀다 돌아오면 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지 懷かしいな あのド-ナツ屋さん 나쯔가시이나 아노도나쯔야산 그립구나 !

愛が見えない (사랑이 보이지않아) - SEA BREEZE '95 이미지송 ZARD

たわいもなく何時間も話してた 타와이모나쿠난지칸모하나시테따 정신없이 몇시간이나 얘기했었지 遊びの歸り いつも終電に乘り遲れたね 아소비노카에리 이쯔모슈덴니노리오쿠레따네 놀다 돌아오면 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지 懷かしいな あのド-ナツ屋さん 나쯔가시이나 아노도나쯔야산 그립구나 !

Birds eye view ZARD

もう何も恐れる事はない 모오나니모오소레루코토와나이 이미무엇도두려워할필요는없어 好きなドアを 開けて行けばいい 스키나도아오 아케테유케바이이 마음대로문을 열고가도좋아 通り過ぎた たくさんの出來事の樣に このいまも たった1つの交差點 도오리츠기타 타쿠사은노데키고토노요오니 코노이마모 타앗타히토츠노코오사테은 지나간 많은일의모습에서 이현재도 단지하나의교차점

サヨナラまでのディスタンス ZARD

(카와라누니치죠오 life style) 변함없는 일상 life style 機械だって疲れる (Broken) (키카이다앗테츠카레루) 기계라도 지쳐 (Broken) 心が無いのに (코코로가나이노니) 마음이 없는데도 君との距離に悩む (키미토노쿄리니나야무) 너와의 거리로 고민해 　　　　　　　　　こい 勉強じゃないのよ　

愛が見えない (사랑이 보이지 않아) zard

たわいもなく何時間も話してた 정신없이 몇시간도 얘기했었지 타와이모나쿠 나은지카은모 하나시테타 遊びの歸り 놀다 돌아올땐 아소비노 카에리 いつも終電に乘り遲れたね 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지 이츠모 슈데은니 노리 오쿠레타네 懷かしいな

I'm In Love ZARD

너무 우울해 僞りを知らない瞳が (이츠와리오 시라나이 메가) 거짓을 모르는 눈동자가 ブラウン管から こっちを見つめる (부라운카응카라 코옷치오 미츠메루) 브라운관에서 이 쪽을 바라보네 なんて無力なの彼らを救えない (나은테 무료쿠나노 카레라오 스쿠에나이) 너무나 무력한 그들을 구해줄수가 없어 私の失望は小さすぎるわ (와타시노 나야미와 치이사스기루와)

ガラス玉 / Garasu Dama (유리구슬) L`Arc~en~Ciel

バランスを失くした魚のように 바란-스오 나쿠시타 사카나노 요오니 균형을 잃어버린 물고기처럼 僕はらせんを描く 보쿠와 라센-오 에가쿠 나는 나선을 그린다 水面にらめくキレイな月が 미나모니 유라메쿠 키레이나 츠키가 수면 위에 아른거리는 아름다운 달이 泳ぎ疲れた肌をそっと照らして 오요기 츠카레타 하다오 솟-토 테라시테

ガラス玉 (Glass Dama) (유리구슬) L'Arc~en~Ciel

バランスを失くした魚のように 바란-스오 나쿠시타 사카나노 요오니 균형을 잃어버린 물고기처럼 僕はらせんを描く 보쿠와 라센-오 에가쿠 나는 나선을 그린다 水面にらめくキレイな月が 미나모니 유라메쿠 키레이나 츠키가 수면 위에 아른거리는 아름다운 달이 泳ぎ疲れた肌をそっと照らして 오요기 츠카레타 하다오 솟-토 테라시테 헤엄치다 지친

ガラス玉 / Garasu Dama (유리구슬) L'Arc-en-Ciel

バランスを失くした魚のように 바란-스오 나쿠시타 사카나노 요오니 균형을 잃어버린 물고기처럼 僕はらせんを描く 보쿠와 라센-오 에가쿠 나는 나선을 그린다 水面にらめくキレイな月が 미나모니 유라메쿠 키레이나 츠키가 수면 위에 아른거리는 아름다운 달이 泳ぎ疲れた肌をそっと照らして 오요기 츠카레타 하다오 솟-토 테라시테 헤엄치다 지친 살결을 살며시 비추네 こぼれてゆく吐息

ひとりが好き ZARD

출처=지음아이(http://www.jieumai.com/) 思い出すの初めての 오모이다수노하지메테노 생각해내네 첫 Kissを交わしたメリ-クリスマス 키스오 카와시타 메리-크리스마수 키스를 나눈 메리 크리스마스 今思えば懷かしい噓[うそ] 이마 오모에바 나츠카시이우소 지금 생각하면 그리운 거짓말 "君だけだよ" なんて信じて...

ひとりが好き (혼자가 좋아요) ZARD

ひとりが好き(히토리가 스키) 혼자가 좋아 zard-[1991.12.25] もう探さない 思い出すの初めての 오모이다수노하지메테노 생각해내네 첫 Kissを交わしたメリ-クリスマス 키스오 카와시타 메리-크리스마수 키스를 나눈 메리 크리스마스 今思えば懷かしい噓[うそ] 이마 오모에바 나츠카시이우소 지금 생각하면 그리운 거짓말 "君だけだよ" なんて信じて...

The only truth I know is you ZARD

The only truth I know is you 作詞:坂井泉水/作曲·編曲:德永曉人 You say you'll give me a highway with on one on it どんなときも明日のこと 夢見ていたいね 도음나또끼모아시따노꼬또 유메미떼이따이네 언제나 내일을 꿈꾸고 싶어요 足を止めて 一息ついて 아시오또메떼 이떼이끼쯔이떼 발을

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

Zard 6th single ZARD

Ｓtray Ｌove 방황하는 사랑 作詞:坂井泉水 作曲:川島だりあ 編曲:明石昌夫 月の光に搖れて 鋪道に寄り添い影 달빛에 흔들리며 보도에 착 달라붙는 그림자 體は近づいても 心は近づかない 몸은 가까이 있어도 마음은 근접하지 않네 二年前のままだったら うまくつき合えたわ 이년전 그대로라면 잘 사귈 수 있었어요 月日が私を大人にした Stray

こんなに愛しても ZARD

こんなに愛しても 이렇게 사랑해도 約束忘れたの? 약속 잊었나요? 야쿠소쿠 와스레타노?

Just believe in love ZARD

Just believe in love 사랑만을 믿을꺼에요 あんなに熱く焦がした 아응나니 아쯔쿠 코가시타 그렇게 뜨겁게 달구었던 想いが搖れている 오모이가 유레테이루 마음이 흔들리고 있어요 感じてる あなたの愛を身體中 카응지테루 아나타노 아이오 카라다쥬 느끼고 있어요 그대 사랑을 온몸으로 このまま溶けてゆく 코노마마 토케테유쿠 이대로

Just Believe In You zard

타도리쯔이타 이마 아나타니 Just believe in love 사랑만을 믿을꺼에요 あんなに熱く焦がした 그렇게 뜨겁게 달구었던 아응나니 아쯔쿠 코가시타 想いが搖れている 마음이 흔들리고 있어요 오모이가 유레테이루 感じてる あなたの愛を身體中 느끼고 있어요 그대 사랑을 온몸으로 카응지테루 아나타노 아이오 카라다쥬 このまま溶けてゆく 이대로 녹아드네

こんなに愛しても ZARD

約束忘れたの? 약속 잊었나요? 야쿠소쿠 와스레타노?

もう少しあと少し... ZARD

もう少し あと少し... 조금만 더 앞으로 더... きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐지나가고..

Don t You See! - 후지TV애니메이션 드래곤볼GT 엔딩테마 ZARD

友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 樂になるってわかってるけど Don t you see!

愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあの ラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

Moosukosi atosukosi/ もう少し あと少し ZARD

きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐 지나가네 探してた 二人の行方 찾고 있었어 두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 지금은 아직 알고 싶지 않아 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 그대의1) 요람속에서 살짝 잠들고 싶어 心に秘めた淚忘れ... 마음에 숨겨둔 눈물 잊으며...

もう少し あと少し ZARD

きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐 지나가네 探してた 二人の行方 찾고 있었어 두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 지금은 아직 알고 싶지 않아 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 그대의1) 요람속에서 살짝 잠들고 싶어 心に秘めた淚忘れ... 마음에 숨겨둔 눈물 잊으며...

こんなに愛しても ∼Hold Me~ zard

約束忘れたの? 약속 잊었나요? 야쿠소쿠 와스레타노?

I want you ZARD

I want you この頃お互い話題不足ね 會.い.す.ぎ? 고노고로오오다까이와따이후소꾸네 아이스기? 요즘 서로 화제부족이야 너.무.만.나.서?

점점 마음이 끌려 zard

DANDAN by ZARD DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 その 眩しい 笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い出したんだ 생각해왔던 장소가 떠오른

dandan zard

少しだけ 振り向きたくなるような 조금은 뒤돌아보고 싶어지는 時も あるけど 때도 있지만 愛と 勇氣と 誇りを 持って 鬪うよ 사랑과 용기와 긍지를 가지고 싸우겠어 DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 この 宇宙(ほし)の 希望の かけら 이 별의 희망의 조각 きっと 誰もが 永遠を 手に入れたい 분명 누구나 영원을 손에 넣고 싶어하지 ZEN

Why Don ZARD

Why Don't You Leave Me Alone Tonight 凍り付くアスファルトに 얼어붙는 아스팔트에 鳴りひびくハイヒル 울려 퍼지는 하이힐(소리) 眠らない町 見知らぬ人さま迷い 잠들지 않는 거리 낯선 사람 방황하네 何度も重ねた夜に感じていても 몇번이나 중복된 밤에 느끼고 있어도 別の瞳[ひとみ

Photograph ZARD

そこにはまだ虹があるの? 소코니와마다니지가아루노 花達が育って行くの？

DAN DAN 心魅かれてく zard

少[すこ]しだけ 振[ぴ]り向[む]きたくなるような時[とき]もあるけど 스코시다케 푸리무키 타쿠나루요우나 토키모 아루케도 조금만큼은 뒤돌아보고 싶어질만한 때도 있지만 愛[あい]と勇氣[ゆうき]と誇[ほこ]りを持[も]って鬪[たたか]うよ 아이토 유우키토 호코리오 못테 타타카우요 사랑과 용기와 자랑을 가지고 싸우겠어요 DAN DAN 心[こころ]魅[ひ]かれてく

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

나가자 내 손을 잡고서 君[きみ]と 出合[でま]ったとき 키미토데 아-타토키 그대와 만났을 때 子供[こども]の頃[ころ] 大切[たいせつ]に 想[おも]って いた景色(ばしょ)を思[おも]い出[だ]したんだ 코도모노 코로타이 세-쯔니 오모테 타바쇼오 오모이 다시타응다 어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린 거야 僕[ぼく]と 踊[おど]って くれないか

Get U're Dream ZARD

Get U're Dream 君の 瞳に 星が 輝き 醒めた心 とかしてゆく 기미노히토미니호시가카가야키사메타코코로토카시테유쿠 그대의 눈동자에 별이 빛나 차가운마음을 녹이고가네요 夢のために 愛のために you're so far away 유메노타메니아이노타메니 you're so far away 꿈을 위해서 사랑을 위해서 you're so far away

Get U`re Dream ZARD

君の瞳に 星が 輝き さめた 心 とかしてゆく (키미노 히토미니 호시가 카가야키 사메타 코코로 토카시테유쿠) 그대의 눈동자에 별이 반짝이고 차가운 마음이 녹아가요 夢のために 愛のために (유메노타메니 아이노타메니) 꿈을 위해서 사랑을 위해서 You're so far away あんなに 燃えた 夏が 過ぎると せつない 夜が 長くなる (안-나니 모에타

證 ZONE

なぜ僕は　ここにいるのか？　どしゃぶりの雨の中で (나제 보쿠와 코코니 이루노카 도샤부리노 아메노 나카데) 왜 나는 여기에 있나요? 쏟아지는 빗 속에서… 明日のために　僕はいるのか？　何ができるのか？ (아시타노 타메니 보쿠와 이루노카 나니가 데키루노카) 내일을 위해서 나는 여기 있나요? 무엇을 할 수 있나요?

Akashi ZONE

誰か　敎えて　誰か　氣付いて　誰か　僕に　その答えを (다레카 오시에테 다레카 키즈이테 다레카 보쿠니 소노 코타에 오) 누군가 가르쳐주세요, 누군가 알게 해 주세요, 누군가 내게 그 대답을… 人の渦　迷いこんで　見上げた　ビルの狹間で (히토노 우즈 마요이콘데 미아게타 비루노 하자마데) 인파 속을 헤매며 바라다 본 빌딩 사이로 小さく見えた　ちぎれた空

証 / Akasi (증거) Zone

なぜ僕は　ここにいるのか？　どしゃぶりの雨の中で (나제 보쿠와 코코니 이루노카 도샤부리노 아메노 나카데) 왜 나는 여기에 있나요? 쏟아지는 빗 속에서… 明日のために　僕はいるのか？　何ができるのか？ (아시타노 타메니 보쿠와 이루노카 나니가 데키루노카) 내일을 위해서 나는 여기 있나요? 무엇을 할 수 있나요?