限界破裂
君(きみ)を見(み)つめると胸(むね)が痛(いた)い
키미오 미쯔메루토 무네가 이타이
그대를 바라보면 가슴이 아파
守(まも)ってあげなくちゃ 壞(こわ)れちゃうから
마모옷떼 아게나쿠챠 코와레챠우카라
지켜줘야 해 깨어져 버리니까
君(きみ)は知(し)らないけれど
키미와 시라나이케레도
그대는 알지 못한다 해도
君(きみ)は僕(ぼく)の藥(くすり)さ
키미와 보쿠노 쿠스리사
그대는 나의 약이야
飮(の)み翔(こ)んでしまえるのは僕(ぼく)だけだろう
노미코응데 시마에루노와 보쿠다케다로오
마시고 있는건 나 뿐이겠지
あの娘(こ)かわいそうで胸(むね)が痛(いた)い
아노 코카와이소우데 무네가 이타이
저 소녀가 가련해 보여서 가슴이 아파
いたずらに美(うつく)しさ安賣(やすう)りしてる
이타즈라니 우쯔쿠시사 야스우리시테루
헛되이 아름다움을 싸게 팔고 있어
もっと早(はや)くに君(きみ)と僕(ぼく)が
모옷토 하야쿠니 키미토 보쿠가
좀 더 빨리 그대와 내가
出會(であ)えてたなら こんな風(かぜ)にね
데아에테타나라 코응나카제니네
만났더라면 이런 바람에
キズつけやしないだろう
키즈쯔케야시나이다로오
상처입히진 않았을 거야
泣(な)かせたりしないだろう
나카세타리시나이다로오
울리진 않았을 거야
君(きみ)を見(み)ていると胸(むね)が痛(いた)い
키미오 미테이루토 무네가 이타이
그대를 보고 있으면 가슴이 아파
崩(くず)れ落(お)ちて行(い)く君(きみ)は
쿠즈레 오찌테이쿠 키미와
허물어져가는 그대는
とても素敵(すてき)に見(み)える
토테모 스테키니 미에루
아주 근사해 보여
ここで見(み)ているから
코코데 미테이루카라
여기서 보고 있으니까
さぁ 笑(わら)ってごらん
사아 와라앗테고라응
자, 웃어 보세요
Therapy これは Therapy ただのTherapy
Therapy 코레와 Therapy 타다노 Therapy
Therapy, 이것은 Therapy, 단지 Therapy
僕(ぼく)の上(うえ)で君(きみ)が君(きみ)じゃなくなる
보쿠노 우에데 키미가 키미쟈나쿠나루
내 위에서 그대는 그대답지 않아
どうしようもなく悲(かな)しくて淋(さび)しい戱(たわむ)れ
도오시요오모나쿠 카나시쿠테 사비시이타와무레
어찌할 바를 모르고 슬퍼하며 긴 비를 희롱한다
これは惡夢(あくむ)なのさ そして
코레와 아쿠무나노사 소시테
이것은 악몽같아 그래서
これはあなたなのさ だけど
코레와 아나타나노사 다케도
이것은 당신같아 하지만
何(なに)も意味(いみ)など無(な)いのさ
나니모 이미나도 나이노사
어떤 것도 의미란 건 없어
君(きみ)が汚(よご)されちゃうから
키미가 요고사레챠우카라
그대가 더럽혀지기 때문에
Take you any way you 君(きみ)が望(のぞ)む全(すべ)てを
Take you any way you 키미가 노조무 스베테오
Take you any way you 그대가 원하는 전부를
Take you any way you さぁ 何(なに)して欲(ほ)しい
Take you any way you 사아 나니시테 호시이
Take you any way you 자, 어쨌든 원하는것 같아
Take you any way you want 誰(だれ)もいない所(ところ)で
Take you any way you want 다레모이나이 토코로데
Take you any way you want 아무도 없는 곳에서
Take you any way you このまま君(きみ)と限界破裂(げんかいはれつ)
Take you any way you 코노마마 키미토 게응카이하레쯔
Take you any way you 이대로 그대와 한계파열
Therapy これは Therapy 僕(ぼく)のTherapy
Therapy 코레와 Therapy 보쿠노 Therapy
Therapy 이것은 Therapy 나의 Therapy
「とても淋(さび)しい」と嘆(なげ)く君(きみ)と
「토테모 사비시이」토 나게쿠 키미토
"매우 긴 비가 내리는것 같아"라고 탄식하는 그대와
このままいっちゃおうよね そいで限界破裂(げんかいはれつ)
코노마마이잇챠오오요네 소이데 게응카이하레쯔
이대로 언제까지나 쫓아가요 그리고 한계파열
ずっと僕(ぼく)だけ見(み)ててくれりゃ
즈읏토 보쿠다케 미테테쿠레랴
언제나 나만을 봐줘
きっと君(きみ)にもよかったのにね
키읏토 키미니 모요카앗타노니네
반드시 그대에게도 좋을텐데요
全(すべ)て寫(あた)えたはずさ 君(きみ)に
스베테 아타에타하즈사 키미니
모든걸 당연히 줄거야 그대에게
全(すべ)てあなたのためさ
스베테 아나타노타메사
모두 당신을 위해서야
Take you any way you want いとしの僕(ぼく)の 「不安定(ふあんてい)」
Take you any way you want 이토시노 보쿠노 「후아응테에」
Take you any way you want 사랑스러운 나의 "불안정"
Take you any way you want もう離(はな)さない
Take you any way you want 모오 하나사나이
Take you any way you want 더 이상 떨어지지 않아
君(きみ)を君(きみ)をこのまま
키미오 키미오 코노마마
그대를 그대를 이대로
閉(と)じこめて 永遠(えいえん)に
토지코메테 에이에응니
가둬버리고 영원히
君(きみ)のそばにいて
키미노 소바니이테
그대 옆에서
ずっとずっと話(はな)しかけるよ
즈읏토즈읏토 하나시카케루요
언제까지나 말을 걸어요
Therapy これは Therapy 僕(ぼく)のTherapy
Therapy 코레와 Therapy 보쿠노 Therapy
Therapy 이것은 Therapy 나의 Therapy
誰(だれ)にも會(あ)わすに
다레니모 아와스니
누구에게도 만나게 하지 않아
ここで過(す)ごそう
코코데 스고소오
여기를 지나 호송
ガラス細工(ざいく)の時(とき)を
가라스자이쿠노 토키오
유리세공의 시간을
二人(ふたり)過(す)ごそう
후타리 스고소오
둘이서 지나 호송
過(す)ぎた夜(よる)の數(かず)を
스기타 요루노 카즈오
지나가는 밤의 수를
數(かぞ)えずに過(す)ごそう
카조에즈니 스고소오
세지 않고 지나 호송
君(きみ)と集中治療(しゅうちゅうちりょう)
키미토 슈우츄우치료오
그대와 집중치료
續(つづ)けて行(い)こう
쯔즈케테 이코오
계속 가는거야
..... そして君(きみ)は僕(ぼく)のクスリになる
..... 소시테 키미와 보쿠노 쿠스리니나루
.....그래서 그대는 나의 약이 된다