あなたと 初めて 出あってから
[당신과 처음으로 만나고부터]
どれくらいの 幸を もらっただろう
[어느 정도의 행복을 받았던 것일까요]
大きいものや 小さいもの
[커다란 것과 작은 것]
氣づかずにいた ようなものも あっただろうね
[깨닫지 못한 것도 있었겠지요]
言葉や 言葉じゃないもの
[말이랑 말이 아닌 것]
なみだや けんかの 後の 朝日の色
[눈물이랑 싸움의 후에 아침 햇살의 색]
２人の道は 決して 平らではなかったけれど
[두 사람의 길은 전혀 평평하지는 않았지만]
あ～よかったな あなたがいて
[아~ 다행 이에요, 당신이 있어서]
あ～よかったな あなたといて
[아~ 다행 이에요 당신과 있어서]
あ～よかったな いっしょにいて
[아~ 다행 이에요 같이 있어서]
あ～よかったな ２人でいて
[아~ 다행 이에요 둘이서 있어서]
もしもの 話が きらいな あなたに
[만약의 이야기를 싫어하는 당신에게]
一つだけ させてほしい お話
[하나만 해주고 싶은 이야기]
もしも うつむいて 倒れかけたら
[만약 고개를 숙이고 쓰러질 것 같으면]
泣きむしな 私の そばで 泣いたら いいよ」
[울보인 내 옆에서 울면 되요]
There is nothing for us to lose.
Sure, I can say. I can say.
Nobody knows what it means, "hung in there"
But I'll be right beside you from now on. So on ...
あ～よかったな あなたがいて
[아~ 다행 이에요 당신이 있어서]
あ～よかったな あなたといて
[아~ 다행 이에요 당신과 있어서]
あ～よかったな いっしょにいて
[아~ 다행 이에요 같이 있어서]
あ～よかったな ２人でいて
[아~ 다행 이에요 둘이서 있어서]