제목: ラヴ·シ－カ－ CAN'T STOP IT
노래: VisioN
출원: らんま １／２
Someday, sometime you will see
어느날, 언젠가 넌
What you are seeking for now...
지금 찾고 있는걸 발견할수 있을거야.
ビルディングの かべ きょだいな スクリ－ン
빌딩의 벽. 거대한 스크린.
とかいの めがみが kiss-kiss-kiss
도시의 여신이, 키스-키스-키스
わらいかける so sweet I found you
미소지었어. 널 발견했을때의 그 기쁨.
いちおくの ゆめに じゅうおくの チャンス
일억개의 꿈에 십억개의 기회.
たしかな みちなど No-No-No
확실한 길따윈, No-No-No
だれも しらない Don't cheat
아무도 몰라. 잔꾀 부리지마.
ラビリンスの まち きみと ふたり
미로의 마을을 너와 단둘이
Carry on, Carry on はしりだしたら
계속해서, 계속해서 달려나간다면
Can't stop it No way out
멈출수없어. 출구가 없어.
Can't stop it えいえんに
멈출수없어. 영원히.
Can't stop it とまらないさ
멈출수없어. 멈출수없단말야.
How can you hold me on?
넌 어떻게 날 계속 붙잡아 놓을수 있는거지?
What you remember, what you believe in, who knows
네가 기억하는 것, 네가 믿는것, 누굴 아는지,
Tell me, show me if you love me darlin'
내게 말해줘. 내게 알려줘. 만약 네가 날 좋아한다면.
Tell me...
내게 말해줘...
ひとりの よるを みつめていた
혼자서 밤을 바라보던
あの ひびに I was in the darkness
그 시절은 나의 암흑기였지.
どうして きみと であえたのか
어떻게 너와 만날수 있었는지 모르지만
I finally found you
결국 널 발견했어.
はなさない We can share dreams
헤어지지 않을거야. 우린 꿈을 함께 나눌수 있어.
このまま
이대로.
Keepin' on seekin' for something good
무언가 좋은일을 계속 찾아봐.
いま おなじ はやさで はしりだし
이젠 같은 빠르기로 달려나가고 있어.
きっと おなじ ゆめみて いきていく
분명 같은 꿈을 꾸며 살아가는 걸거야.
もう おそれなどない この まちで
이젠 두려워할것 없는 이 마을에서
さがしだす.... あすを
찾아낼거야.... 내일을.