世界いつの なかま達!
세까이이쯔노 나카마타찌!
세계제일의 동료들!
>WANTED! WANTED!
世界一の いい 感じ!
세까이이찌노 이이 칸지!
세계제일의 좋은 느낌!
おまえ だれだ?
오마에,다레다?
너, 누구야?
おれ， モンキ－. D. ルヒィ
오레, 몽키 디 루피
나는 몽키 디 루피
海賊王に なる 男!
카이조쿠오우니 나루 오토코!
해적왕이 될 남자!
最初に あった とき, ビンと きたんだ
사이쇼니 앗타 토키, 빈토 키탄다
제일처음 만났을 때,
おまえは おれと なかまに なるって
오마에와 오레토 나카마니 아룻테
나와 친구들의 동료가 됐고
最初に みた 夢を かなえたいんだ
사이쇼니 미타 유메오 카나에타인다
맨처음에 봤던 꿈을 이루고 싶었지
自信が あるな， 一人じゃ 無理だって
지신가 아루나, 히토리쟈 무리닷테
자신이 없어? 혼자서는 무리라구?
何も 見らない 海の まん中
나니모 미라나이 우미노 만나카
아무것도 보이지 않는 바다의 한가운데
とてつもなくて，頭に くるけど
토테츠모나쿠테, 아타마니 쿠루케도
터무니없지만, 화도 나지만(머리에 오지만)
たからきっと， 何かが あるんだ
다카라킷토, 나니카가 아룬다
그러니까 꼭, 무언가가 있어
とてつもなくて， すんごいヤツが!
토테츠모나쿠테, 슨고이야쯔가!
터무니없지만, 멋지잖아!
WANTED! WANTED!
世界いつの なかま達!
세까이이츠노 나카마타찌!
세계제일의 동료들!
WANTED! WANTED!
世界一の 大冒險!
세까이이찌노 다이보우켄!
세계제일의 대모험
肉食わせる
니쿠쇼쿠와세루
뼈든고기(육식을 하고)를 먹고
おれ， モンキ－. D. ルヒィ
오레, 몽키 디 루피
나는, 몽키 디 루피
海賊王に なる 男!
카이조쿠오우니 나루 오토코!
해적왕이 될 남자!
>何て 言われたって，信じてるんだ
난데 이와레탓테, 신지테룬다
뭐라고 말을 하든, 믿고 있어.
お前は おれの なかまだからな
오마에와 오레노 나카마다카나라
나와 친구들의 동료가 됐기때문에
何が スゴいかって， 出會えたことき
나니가 스고이캇테, 데아에타코토키
무엇이 멋져서, 만났던 때에
意地つとばりなら 誰も 負けちゃいない
이지쯔토바리나라 다레모 마케쨔이나이
욕심(고집)을 부리지않으면 아무도 봐주지(양보하지)않아
誰も 知らない 海の 果てには
다레모 시라나이 우미노 카테니와
누구도 알지 못하는 악마의 열매
待ちきれなくて こぼれる夢が
마찌키레나쿠테 코보레루유메가
기다리고 있는 우리들의 꿈이
たからきっと， 會いに 行かなきゃ
다카라킷토, 아이니 이카나캬
그러니까, 꼭,만나러 가야해
待ち切れなくて，消えちゃう前に
마찌키레나쿠테, 키에쨔우마에니
기다림은 끝이야, 꺼지기 전에
WANTED! WANTED!
世界いつの なかま達!
세까이이쯔노 나카마타찌!
세계제일의 동료들!
WANTED! WANTED!
世界一の いい 感じ!
세까이이찌노 이이 칸지!
세계제일의 좋은 느낌!
おまえ だれだ?
오마에,다레다?
너, 누구야?
おれ， モンキ－. D. ルヒィ
오레, 몽키 디 루피
나는 몽키 디 루피
海賊王に なる 男!
카이조쿠오우니 나루 오토코!
해적왕이 될 남자!
WANTED! WANTED!
世界いつの なかま達!
세까이이츠노 나카마타찌!
세계제일의 동료들!
WANTED! WANTED!
世界一の 大冒險!
세까이이찌노 다이보우켄!
세계제일의 대모험
肉食わせる
니쿠쇼쿠와세루
뼈든고기(육식을 하고)를 먹고
おれ， モンキ－. D. ルヒィ
오레, 몽키 디 루피
나는, 몽키 디 루피
海賊王に なる 男!
카이조쿠오우니 나루 오토코!
해적왕이 될 남자