あの日の約束を協えたい
(아노히노 야쿠소쿠오 카나에타이)
함께하자던 그날의 약속
いつかLove you 君の心ヘ
(이쯔카 러뷰 키미노코코로에)
언젠가 Love you 너의 마음에
テレビつけたまま眠れない夜
(테레비쯔케타마마네무레나이요루)
티비를 켠채로 잠이 오지 않는 밤
いつも憂鬱の?に縛られて
(이쯔모유르우쯔노네바니시베라레테)
언제나 우울의 사슬에 묶여
響く都會の雜音に
(히비쿠도카이노자츠오응니)
도회지의 잡음에
押しつぶされそうだけど
(오시쯔부사레소우다케도)
눌려버릴것 같지만
胸に秘め續けた絆
(무네니키메쯔즈케타키즈메)
가슴속에 간직해왔던 줄
この腕でこの兩手で抱き締めたいよ
(코노우다데코노료테데키다키시메타이요)
이 팔로, 이 양손으로 껴안고 싶어
Love you どこにいても
(도코니이테모)
Love you 어디에 있어도
心は君の側にいるよ
(코코로와키미노소바니이루요)
마음속에 너가 있어
こんなに廣い宇宙で 二人
(콘나니히로이우쯔데 후타리)
이렇게 넓은 우주에 두명
逢えた奇跡を感じていたい
(아에타키세키오 칸지테이타이)
만날 수 있는 기적을 느끼고 싶어
振り向く事なく時に流されて
(후리무 쿠코토나쿠 토키니나가사레테)
뒤돌아 보면 시간은 흘렀고
何を失って何に氣づくのか?
(나니오시낫테 나니니키즈쿠노카)
무엇을 잃고 무엇을 알게되었나?
硬いアスファルトの上に
(카타이아스파루토노우에니)
딱딱한 아스팔트 위에
足跡 殘せないけど
(아시아토 코세나이케도)
발자국이 남아
たとえ本氣(まじ)で傷ついても
(타토에마지데키쯔이테모)
비록 진심이 다친다 해도
守りたい物にやっと?りついたよ
(마모리타이 모노니얏토 가토리리쯔이타요)
지키고 싶은것에 겨우 닿았어
Love you 目をそらさず
(메오소라사즈)
Love you 눈을 떼지 말고
このまま まっすぐ見つめて
(코노마마 맛스구미쯔메테)
이대로 곧바로 바라봐
あの日の約束を協えたい
(아노히노 야쿠소쿠오 카나에타이)
함께하자던 그 날의 약속
いつかLove you 君の心ヘ
(이쯔카러뷰 키미노코코로에)
언젠가 Love you 너의 마음에
みんな同じだろう
(민나오나지다로우)
모두 같을 거야
こんな曖昧な時代の中
(곤나 아이마이나 지다이노나카)
이런 애매한 시대에서는
だけど どんな長い闇も
(다케도 돈나나가이야미모)
그렇지만 어떠한 긴 어둠도
恐れないこの鼓動を信じて
(오소레나이 코노코도오오 신지테)
무서워하지 않는 고동을 믿어
Love you どこにいても
(도코니이테모)
Love you 어디에 있어도
心は君の側にいるよ
(코코로와키미노소바니이루요)
마음속에 너가 있어
こんなに廣い宇宙で
(콘나니히로이우쯔데)
이렇게 넓은 우주에 두명
出逢えた奇跡を感じて
(아에타키세키오 칸지테이타이)
만날 수 있는 기적을 느끼고 싶어
あの日の約束を協えたい
(아노히노 야쿠소쿠오 카나에타이)
함께하자던 그날의 약속
いつかLove you 君の心ヘ
(이쯔카 러뷰 키미노코코로에)
언젠가 Love you 너의 마음에
So I sing this song for you…
너를 향해 난 노래해…