懷かしい君の面影留守電の聲あの日のままで
나츠카시이키미노오모카게 루스방노코에 아노히노마마데
그리운그대의모습응답기의목소리그날그대로인채
部屋中香るラベンダ-消える事なく殘ったまま
해야주우카오루라벤다- 키에루코토나쿠노콧-타마마
방안에향기피어오르는라벤다향남겨진채
窮屈に並んだままのおろしたての小さな靴
큐-쿠츠니나란다마마노 오로시타테노 치-사나쿠츠
나란히놓여있는채인작은신발
いつもキミが觀てたドラマ獨りでずっと録り續けて待ってたけど
이츠모키미가미테타도라마 히토리데즛토 도리츠즈케테마테타케도
언제나그대가보았던드라마혼자서 계속해보았지만
喜ばすのが下手な僕はむきになってばかりで
요로코바스노가해타나보쿠-와 무키니낫테바-카리데
즐겁게해주는일에어색한나는열심이기만해서
好きな花でも飾って置けば少しだけでも思い傳えられたのに
스키나하나데모카잣테오케바 스코시다케데모 오모이츠타에라레-타노니
좋아하는꽃이라도놓아두었더라면조금이라도나의마음이전해졌을텐데
古ぼけて捨てられたままの玩具のようにただ目を閉じて
후루보케테 스테라레타마마노 오모챠노요-니타다메오토지테
낡아서버려진채인장난감과같이그저눈을감고서
失って氣付いた儚さ渴き果てて錆び付いた淚
우시낫테 키즈이타하카나사 카와키하테테 사비츠이타나미다
잃고나서알아차린덧없음이제는말라버린녹슨눈물
寒空に落ちる夕陽君が押したドアのチャイム
사무조라니오치루유-히 키미가오시타 도아노챠이무
추운하늘에떨어지는석양그대가눌렀던문의초인종
ソファ-に置かれた鍵と壁にもたれる見慣れた赤いコ-ト
소파-니오카레타카기토 카베니모타레루 미나레타아카이코-토
소파에놓여진열쇠와벽에기대여진눈에익은붉은코트
冬空に浮かぶ星眺め語りつくした戀物語
후유조라니우카부호시나가메 카타리츠쿠시타코이모노가타리
겨울하늘에뜨는별을바라보며이야기했던사랑
閉ざされた空白の時間そっと胸にしまいこむ强さ
토자사레타쿠-하쿠노지칸 솟토무네니시마이코무츠요사
닫혀진공백의시간살며시가슴에간직하는강인함
忘れかけてたぬくもり
와스레카케테타누쿠모리
잊고있었던따스함
痛み癒えて眠る君の頰にそっと手をそえた消えてしまわぬように
이타미이에테네무루 키미노 호호니 솟토테오소에타 키에테 시마와누요-니
아픔을치유하고잠드는그대의뺨에살며시손을대었어사라지지않도록
どんな夢見てるのだろう? 隣に橫たわり朝を迎えよう
돈나유메미테루노다로-? 토나리니요코타와리 아사오무카에요-
어떤꿈을꾸고있는것일까? 곁에누워아침을맞이해
古ぼけて捨てられたままの玩具のような日日が遺した
후루보케테 스테라레타마마노 오모챠노요-나히비가노코시타
낡아서버려진채의장난감과같은날들이남긴
また二人出逢えた喜び零れ落ちる明日への淚
마타후타리 데아에타요로코비 코보레오치루 아시타에노나미다
다시두사람만나게된기쁨이넘치는내일로의눈물
滿たされた淚
미타사레타나미다
가득채워진눈물
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/