ありふれた言葉でも 支えてくれたあの時間は
(아리후레타 코토바데모 사사에테 쿠레타 아노 토키와)
흔해 빠진 말이지만 나를 지지해 준 그 시간은
Uh 心に殘るよ
(Uh 코코로니 노코루요)
Uh 가슴에 남을 거예요
胸を締めつけるような 忘れられない思い出は
(무네오 시메츠케루요-나 와스레라레나이 오모이데와)
가슴을 조르는 듯한 잊을 수 없는 추억은
形を變え 色褪せる
(카타치오 카에 이로아세루)
모양이 바뀌며 빛바래 가요
遠い遠い記憶たどり 想いは募っていく
(토-이 토-이 키오쿠 타도리 오모이와 츠놋테-쿠)
멀고 먼 기억을 더듬으며 생각은 더해져 가요
ずっとずっと甘えていた そんな頃もあったねと
(즛토 즛토 아마에테-타 손나고로모 앗타네토)
계속 계속 응석 부리고 있었던 그런 때도 있었다고
ありふれた言葉でも 支えてくれたあの時間は
(아리후레타 코토바데모 사사에테 쿠레타 아노 토키와)
흔해 빠진 말이지만 나를 지지해 준 그 시간은
Uh 心に殘るよ
(Uh 코코로니 노코루요)
Uh 가슴에 남을 거예요
胸を締めつけるような 忘れられない思い出は
(무네오 시메츠케루요-나 와스레라레나이 오모이데와)
가슴을 조르는 듯한 잊을 수 없는 추억은
形を變え 色褪せる
(카타치오 카에 이로아세루)
모양이 바뀌며 빛바래 가요
逢いたくて今 取りもどせない日を
(아이타쿠테 이마 토리모도세나이 히오)
만나고 싶어서 지금 되돌릴 수 없는 날을
どこかで探した 言葉でつなぐよ
(도코카데 사가시타 코토바데 츠나구요)
어딘가에서 찾은 말들로 묶어 둘 거예요
信じる强さ 失くしてしまったら
(신지루 츠요사 나쿠시테시맛타라)
믿고 있던 강함을 잃어버렸다면
僕の肩に寄り添えばいい
(보쿠노 카타니 요리소에바 이이)
내 어깨에 기대면 되요
僕の肩に寄り添えばいい…
(보쿠노 카타니 요리소에바 이이)
내 어깨에 기대면 되요
グラス握り俯向いてる 橫顔 映してる
(그라스 니기리 우츠무이테루 요코가오 우츠시테루)
잔을 쥔 채 고개를 숙이고 있는 옆 얼굴이 비쳐요
いつもいつも輝いてた 君の笑顔 戾るかな?
(이츠모 이츠모 카가야이테타 키미노 에가오 모도루카나)
언제나 언제나 빛나고 있던 그대의 웃는 얼굴이 되돌아올까요?
數えきれないほどの 切なさがこみ上げるたび
(카조에키레나이 호도노 세츠나사가 코미아가루타비)
다 셀 수 없을 정도의 애절함이 복받칠 때마다
Uh 心は搖れるよ
(Uh 코코로와 유레루요)
Uh 마음은 흔들려요
少しのあいだでさえ 癒せる存在になれるなら…
(스코시노 아이다데 사에 이야세루 손자이니 나레루나라)
작은 거리조차도 없앨 수 있는 존재가 될 수 있다면…
そんな僕になりたくて
(손나 보쿠니 나리타쿠테)
그런 내가 되고 싶어요
悲しみもきっと 想い出に變われば
(카나시미모 킷토 오모이데니 카와레바)
슬픔도 분명 추억으로 변하면
昨日の君より 優しくなれるよ
(키노-노 키미요리 야사시쿠 나레루요)
어제의 그대보다 다정해 질 수 있어요
今まで流した 淚を拭えたら
(이마마데 나가시타 나미다오 누구에타라)
지금까지 흘린 눈물을 닦을 수 있다면
それが僕の今できること
(소레가 보쿠노 이마 데키루코토)
그게 내가 지금 할 수 있는 일
それが僕の今できること…
(소레가 보쿠노 이마 데키루코토)
그게 내가 지금 할 수 있는 일
逢いたくて今 取りもどせない日を
(아이타쿠테 이마 토리모도세나이 히오)
만나고 싶어서 지금 되돌릴 수 없는 날을
どこかで探した 言葉でつなぐよ
(도코카데 사가시타 코토바데 츠나구요)
어딘가에서 찾은 말들로 묶어 둘 거예요
今まで流した 淚を拭えたら
(이마마데 나가시타 나미다오 누구에타라)
지금까지 흘린 눈물을 닦을 수 있다면
それが僕の今できること
(소레가 보쿠노 이마 데키루코토)
그게 내가 지금 할 수 있는 일
悲しみもきっと 想い出に變われば
(카나시미모 킷토 오모이데니 카와레바)
슬픔도 분명 추억으로 변하면
昨日の君より 優しくなれるよ
(키노-노 키미요리 야사시쿠 나레루요)
어제의 그대보다 다정해 질 수 있어요
信じる强さ 失くしてしまったら
(신지루 츠요사 나쿠시테시맛타라)
믿고 있던 강함을 잃어버렸다면
僕の肩に寄り添えばいい
(보쿠노 카타니 요리소에바 이이)
내 어깨에 기대면 되요
僕の肩に寄り添えばいい…
(보쿠노 카타니 요리소에바 이이)
내 어깨에 기대면 되요