約束はいらない' (天空のエスカフロネ)
ねえ あいし たら だれもが
네에 아이시 타라 다레모가-
저...사랑하게 되면 누구나
こんな こどくになるの?
고응나 코도쿠니나루노
이렇게 고독해 지나요?
ねえ くらやみよりも ふかいくるしみ
네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미
저... 어둠보다도 깊은 괴로움
だきしめてるの?
다키시메데루노
안고 있는건가요?
なにも かも がふたり かがやくため きっと
나니모 카모 가후타리 카가야쿠타메 키잇-토
무엇이든지 두사람을 빛나게 하기 위해서는 반드시
きみを きみを あいしてる
키미오 키미오 아이시테루
그대를 그대를 사랑하고 있어요
こころで みつめている
코코로데 미츠메테이루
마음으로 지켜보고 있어요
きみを きみを しんじてる
키미오 키미오 시잉-지데루
그대를 그대를 믿고 있어요
さむい よるも
사무이 요루모
추운 밤에도
ねえ こいしても だれにもいつか
네에 코이시테모 다레니모이츠카
저...사랑을 해도 누구에게나 언젠가는
おわりかくるの?
오와리카쿠루노
끝이 오나요?
ねえ あおそりよりも すんだ
네에 아오소라요리모 스-ㅇ다
저...푸른하늘보다도 맑던
ときのき すててしきうの?
토키노키 스테테시키우노
설레임 버리고 마나요?
きせつ かわるのかぜ みちを はしる ずっと
키세츠 카와루노카제 미치오 하시루 즈-ㅅ토
계절이 바뀌는바람 길을 달려요 쭉-
きみを きみを あいしてる
키미오 키미오 아이시테루
그대를 그대를 사랑하고 있어요
こころで みつめている
코코로데 미츠메테이루
마음으로 지켜보고 있어요
きみを きみを しんじてる
키미오 키미오 시-ㅇ지테루
그대를 그대를 믿고 있어요
さむい よるも
사무이 요루모
추운 밤에도
たとえ あした なくしても
타토에 아시타 나쿠시테모
비록 내일 잊어버린다해도
あなたを うしなっても
아나타오 우시낫테모
그대를 잊어버린다 해도
できる かみり のえがおで ががやきたい
데키루 카미리 노-에가오데 카가야키토이
할 수 있는 한 미소지으며 빛나고 싶어요
なみた でいき よびがける
나미다 데이마 요비가케루
눈물로 지금 소리쳐 불러요
やくそく などいらたい
야쿠소쿠 나도이라타이
약속은 필요 없어
きみが くれた たいせつな つよきたから
키미가 쿠레타 타이세츠나 츠요키타카라
당신이 준 소중한 힘이니까
ひとみでいま よびかける
히토미데이마 요비카케루
눈동자로 지금 소리쳐 불러요
やくそく などいらない
야쿠소쿠 나도이라타이
약속은 필요없어
ひとみ でいまでをのばす
히토미 데이마데오노바스
눈동자로 지금 손을 뻗어요
さむい よるも
사무이 요루모
추운 밤에도