讓(ゆず)れない 僕(ぼく)らの 遙(はる)かな 想(おも)い
유즈레나이 보쿠라노 하루카나 오모이
양보할 수 없는 우리들의 아득한 마음을
夢(ゆめ)で 終(お)わらせは しない
유메데 오와라세와 시나이
꿈으로 그치게 하진 않겠어
頰(ほほ)を そっと なでる 風(かぜ)と
호호오 소옷토 나데루 카제토
볼을 살며시 스치는 바람과
靑(あお)い 空(そら)を 流(なが)れる 雲(くも)
아오이 소라오 나가레루 쿠모
푸른 하늘을 흐르는 구름
こんな 日(ひ)には 思(おも)い出(だ)すよ
코은나 히니와 오모이다스요
이런 날에는 떠올리곤 해
笑(わら)い聲(ごえ) 共(とも)に 過(す)ぎた 日日(ひび)
와라이고에 토모니 스기타 히비
웃음소리와 함께 지냈던 나날들을
遠(とお)く 離(はな)れて しまっても
토오쿠 하나레테 시마앗테모
멀리 떨어져버려도
忘(わす)れないでいて 欲(ほ)しいよ
와스레나이데이테 호시이요
잊지 않길 바래
淚(なみだ)の 日(ひ)には 痛(いた)みを 分(わ)かち合(あ)える
나미다노 히니와 이타미오 와카치아에루
눈물을 흘리는 날에는 아픔을 서로 나눌 수 있는
友達(ひと)が ここに いる こと
히토가 코코니 이루 코토
친구가 여기에 있다는 걸
强(つよ)く 信(しん)じる 事(こと) そこから 未來(あす)が
츠요쿠 시음지루 코토 소코카라 아스가
굳게 믿는 것 거기에서부터 미래가
きっと 彩(いろど)り始(はじ)める
키잇토 이로도리하지메루
분명 채색하기 시작하리
どんなに 回(まわ)り道(みち)しても 必(かなら)ず
도은나니 마와리미치시테모 카나라즈
아무리 길을 돌아간다고 해도 반드시
いつか たどり着(つ)けるから
이츠카 타도리츠케루카라
언젠가 도착할 수 있을 테니까
時(とき)が 過(す)ぎるのも 忘(わす)れて
토키가 스기루노모 와스레테
시간 가는 줄도 잊은 채로
朝(あさ)が 來(く)るまで 長電話(ながでんわ)
아사가 쿠루마데 나가데응와
아침이 올 때까지 길게 통화했지
いつも 勇氣(ゆうき) つけられている
이츠모 유우키 츠케라레테이루
언제나 용기를 북돋아주고 있는
何氣(なにげ)ない 言葉(ことば)に
나니게나이 코토바니
아무렇지 않은 말에
二度(にど)と ない 今(いま)を 悔(く)やまないように
니도토 나이 이마오 쿠야마나이요오니
두 번 다시 오지 않을 지금을 후회하지 않도록
傷(きず)ついた 過去(かこ)は 振(ふ)り向(む)かず 行(ゆ)こう...
키즈츠이타 카코와 후리무카즈 유코오...
상처입었던 과거는 돌아보지 말고 가자...
讓(ゆず)れない 僕(ぼく)らの 遙(はる)かな 想(おも)い
유즈레나이 보쿠라노 하루카나 오모이
양보할 수 없는 우리들의 아득한 마음을
夢(ゆめ)で 終(お)わらせは しない
유메데 오와라세와 시나이
꿈으로 그치게 하진 않겠어
誰(だれ)もが 探(さが)してる 永久(とわ)の 輝(かがや)き
다레모가 사가시테루 토와노 카가야키
누구나 찾고 있는 영원한 빛(빛남)을
きっと その 手(て)に 抱(いだ)いて
키잇토 소노 테니 이다이테
반드시 그 손으로 안아