それは効き目のない慰め
소레와 키키메노나이 나구사메
그건 아무런 효과도 없는 위로
baby 泣かないで 誰と見た映画なんて思い出せない
baby 나카나이데 다레토미타에-가난테 오모이다세나이
baby 울지 말아줘, 누군가와 봤던 영화 따위는 생각나지 않아
気の利いた隠れ家に運び去ろう
키노키-타카쿠레가니하 코비사로우
멋있는 은둔지로 떠나버리자
理由なくした そう過ぎ去ったラブソング
리유-나쿠시타 소우스 기잣다 러브송
이유를 없애고 그렇게 지나가버린 러브송
それで済むはず
소레데 스무하즈
그걸로 끝나는거지
STOP! 吹き消した記憶
STOP! 후-키케 시타기오쿠
STOP! 흩날려 없어진 기억
Don'ｔ Cry 最後の出会い
Don'ｔ Cry 사이고노 데아이
Don't Cry 마지막 만남
ちりばめられた場面の行方
치리바메 라레타바멘노 유쿠에
또렷이 새겨진 장면의 행방
baby 追わないで 君だけが好きとしか 答えられない
baby 오와나이데 키미다케가스키토시카 코타에라레나이
baby 쫓지말아줘, 너만을 좋아한다고 밖엔 대답할 수 없어
心のすき間にある迷い
코코로노 스키마니 아루마요이
마음의 빈 틈에 있는 미혹
no,no, 責めないで そんな眼をしたって 何も見つからない
no,no, 세메나이데 손나메오시탓데 나니모미츠카라나이
no,no 꾸짖지 말아줘 그런 눈을 하고 있다해도 아무것도 찾아낼 순 없어
STOP! 吹き消してしまえ
STOP! 후키케 시테시마에
STOP! 불어 꺼버리자
Don'ｔ Cry あきれたその涙
Don'ｔ Cry 아키레타 소노 나미다
Don'ｔ Cry 이젠 질려버린 그 눈물
とりあえずその辺に座って
토리아에즈 소노 헨니스왓테
우선 그 쯤에 앉아서
水分でも補給しようか
스이분 데모 호큐-시요우카
수분이라도 보충해볼까
つまり うまく 機嫌とれずに Sorry
츠마리 우마쿠 키게은 토레즈니- Sorry
결국은 제대로 비위를 맞춰주지 못해서 sorry
<간주>
その本を閉じて出かけよう
소노홍 오토지테데 카케요우
그 책을 닫고서 나가보자
うそのように そう風のように
우소노요우니 소우 카제노요우니
거짓말처럼, 그래 마치 바람처럼
時代は降りてくる
지다이와 오리테쿠루
시대는 흘러 내려오는거지
STOP! 吹き消した記憶
STOP! 후키케 시타기오쿠
STOP! 불어서 꺼버린 기억
Don'ｔ Cry 最後の出会い
Don'ｔ Cry 사이고노 데아이
Don't Cry 마지막 만남