作詞 CANDY
作曲 ぴょんも
歌 CANDY
Thank you for your love 愛しい人よ ずっとずっとそばにいてね
Thank you for your love 이토시이 히토요 즛토즛토 소바니 이떼네
당신의 사랑에 감사드려요 사랑스런 사람이여, 계속 계속 곁에 있어줘요
Thank you for your love 愛をありがとう
Thank you for your love 아이오아리가토
당신의 사랑에 감사드려요 사랑에 감사해요
I believe in love forever more (That's what I want)
I believe in love forever more (That's what I want)
저는 사랑이 더욱 영원할거라고 믿어요 (그건 제가 원하는 거에요)
初めて出會った日は 臆病な心が
하지메테 데앗따 히와 오쿠뵤-나 코코로가
처음 만났던 날은 겁쟁이인 마음이
生まれたての感情 持てあましてたよね
우마레타테노 칸죠- 모테아마시테타요네
막 태어난 감정을 주체하지 못하고 있었죠
私の名前を呼ぶ 安らかな聲は
와따시노나마에오요부 야스라카나코에와
제 이름을 부르는 편안한 소리는
まるで時をあやすような
마루데토키오아야스요-나
마치 나를 달래는 듯 한
優しさに滿ちていたよね
아사시사니미치떼이따요네
상냥함으로 가득차 있었지요
わがままばかり言ってあなたを困らせていた
와가마마바카리잇떼 아나타오코마라세테이따
제멋대로인 말만 해서 당신을 곤란하게 했었어요
(Selfish I was)
(Selfish I was)
(난 이기적이었어요)
自分で自分がわからず迷うばかりで
지분데 지분가와카라즈 마요우바카리데
스스로 자신을 모른채 헤멜 뿐이어서
それでもどこかで感じた
소레데모 도코카데칸지따
그치만 어딘가에서 느꼈어요
あなたを近くに感じた
아나타오치카쿠니칸지따
당신을 가까이에서 느꼈어요
太陽のにおい
타이요-노 니오이
태양의 향기
Thank you for your love 愛をありがとう
Thank you for your love 아이오아리가토
당신의 사랑에 감사드려요 사랑에 감사드려요
降り注ぐ光 抱き締めて,
후리소소구히카리 다키시메떼,
쏟아지는 빛을 끌어안고
もう何も 怖くはないよ
모-나니모 코와쿠와나이요
이제 아무것도 무섭지는 않아요
ふたりで飛び立とう
후타리데토비다토-
둘이서 날아올라요
街行く人の波に誘われて步いたね
마치이쿠히토노나미니사소와레테 아루이따네
거리를 걷는 인파에 이끌려서 걸었어요
目に映るものは全て鮮やかに色づいた
메니우츠루모노와스베테 아자야카니이로쯔이타
눈에 비치는 건 모두 신선한 것 같았어요
願いは未知數でも明日を願えば 夢は必ずかなうと
네가이와 미치수우데모 아시타오네가에바 유메와카나라즈카나우토
소원은 미지수더라도 내일을 바라면 꿈은 반드시 이루어진다고
あの日 敎えてくれたよね
아노히오시에떼쿠레따요네
그날 가르쳐주었었죠
失敗は恐れずに行く勇氣はプラスの力
싯빠이와오소레즈니이쿠유-키와푸라스노치카라
실패를 두려워말고 가는 용기는 플러스의 힘
弱蟲な私にだって出來る氣がした
요와무시나와따시니닷떼 데키루키가시타
겁쟁이인 나라해도 할수있을 것 같은 기분이 들었어요
今度は貴方を守るんだ
콘도와아나타오마모룬다
이번엔 당신을 지키는거에요
そんな强さが欲しいと
손나쯔요사가호시이토
그런 강함이 갖고 싶다고
心から思った
코코로카라오못따
마음으로부터 생각했어요
Thank you for your love 愛しい人よ
Thank you for your love 이토시이 히토요
당신의 사랑에 감사드려요 사랑스런 사람이여
どうかずっとずっとそばにいてね
도우까즛토즛토소바니이떼네
부디 계속 계속 곁에 있어주세요
振り返れば いつでもそこに
후리카에레바 이츠데모소코니
돌아보면 언제라도 거기에서
あなたがいますように
아나타가이마스요-니
당신이 있도록
言葉を交わし見つめ合う度, 何かが溶けて行く
코토바오카와시미츠메아우타비, 나니카가토케테유쿠
말을 주고받고 서로 바라볼때마다, 뭔가가 녹아가요
この胸の痛み, 甘く切なく 一人見上げた果てしない空
코노무네노이타미 아마쿠세츠나쿠 히토리미아게타하테시나이소라
이 가슴의 아픔, 무른 애절함 혼자서 올려다본 끝없는 하늘
catch me release me
catch me release me
날 잡아줘요 해방해줘요
Thank you for your love 愛をありがとう
Thank you for your love 아이오아리가토우
당신의 사랑에 감사드려요 사랑에 감사드려요
降り注ぐ光 抱き締めて,
후리소소구 히카리 다키시메떼,
쏟아지는 빛을 끌어안고
もう何も 怖くはないよ
모-나니모 코와쿠와나이요
이제 아무것도 무섭지 않아요
ふたりで飛び立とう
후타리데토비다토-
둘이서 날아올라요
Thank you for your love 愛しい人よ
Thank you for your love 이토시이히토요
당신의 사랑에 감사드려요 사랑스런 사람이여
どうかずっとずっとそばにいてね
도우까 즛토즛토 소바니이떼네
부디 계속 계속 곁에 있어주세요
振り返ればいつでもそこに
후리카에레바 이츠데모소코니
돌아보면 언제라도 거기에서
あなたがいますように
아나타가이마스요-니
당신이 있도록
Thank you for your love 愛をありがとう
Thank you for your love 아이오아리가토-
당신의 사랑에 감사드려요 사랑에 감사드려요
果てしなく續く 怖空へ
하테시나쿠 츠쯔쿠 코와소라에
끝없이 계속되는 두려운 하늘로
もう何も 怖くはないよ
모-나니모 코와쿠와나이요
이제 아무것도 무섭지 않아요
ふたりで飛び立とう
후타리데토비타토-
둘이서 날아올라요
Thank you for your love I believe in love
Thank you for your love I believe in love
당신의 사랑에 감사드려요 사랑에 빠져있다고 믿어요
---------------Translated By LCK ----------------------