Shining☆Days - 마이-HiME OP
Shining☆Days
My-HiME Opening
歌 : 栗林みな実(쿠리바야시 미나미)
青空（あおぞら）いっぱいに
아오조라 이입파이니
푸른 하늘 가득히
私（わたし）たちの想（おも）いが散（ち）りばめられていく
와타시타치노 오모이가 치리바메라레테이쿠
우리들의 마음이 아로새겨져 가네
運命（うんめい）の人（ひと）があなたならいいのに
우음메이노 히토가 아나타나라 이이노니
운명의 상대가 당신이라면 좋을 텐데
現実（げんじつ）はうまくいかない
게은지츠와 우마쿠 이카나이
현실은 마음대로 되지 않아
光（ひか）る風（かぜ）の中（なか）
히카루 카제노 나카
빛나는 바람 속에서
夢（ゆめ）の羽根（はね）舞（ま）い降（お）りるよ
유메노 하네 마이오리루요
꿈의 날개가 날아 내려오네
勇気（ゆうき）だして未来（みらい）へ
유우키다시테 미라이에
용기를 내서 미래로
そう 美（うつく）しく…
소오 우츠쿠시쿠…
그래 아름답게…
動（うご）き出（だ）す 熱（あつ）い鼓動（こどう）が
우고키다스 아츠이 코도오가
움직이기 시작한 뜨거운 고동이
あの日（ひ）と同（おな）じ速（はや）さを刻（きざ）むよ
아노 히토 오나지 하야사오 키자무요
그날과 같은 속도를 새기네
真（ま）っ直（す）ぐな 眼差（まなざ）しが好（す）き
마앗스구나 마나자시가 스키
올곧은 그 눈빛이 좋아
ずっと見（み）ていたい
즈읏토 미테이타이
계속 바라보고 싶어
煌（きら）めく流（なが）れ星（ぼし）
키라메쿠 나가레보시
반짝이는 별똥별에
大切（たいせつ）な願（ねが）いごと小（ちい）さく呟（つぶや）いた
타이세츠나 네가이고토 치이사쿠 츠부야이타
소중한 소원을 조그맣게 중얼거렸어
まぶたを閉（と）じるとあなただけ浮（う）かぶの
마부타오 토지루토 아나타다케 우카부노
눈을 감으면 너만이 떠올라
今（いま）すぐに会（あ）いに行（ゆ）きたい
이마 스구니 아이니 유키타이
지금 바로 만나러 가고 싶어
二度（にど）と戻（もど）らない瞬間（しゅんかん）を
니도토 모도라나이 슈응카응오
두 번 다시 돌아오지 않는 순간을
逃（のが）さないで
노가사나이데
놓치지 마
命（いのち）を輝（かがや）かせて
이노치오 카가야카세테
생명을 빛나게 해
そう 麗（うるわ）しく…
소오 우루와시쿠…
그래 우아하게…
見（み）つけたい 本当（ほんとう）の私（わたし）
미츠케타이 호은토오노 와타시
찾고 싶어 진정한 나를
生（う）まれ変（か）わるよ あなた守（まも）るため
우마레카와루요 아나타 마모루 타메
다시 태어날 거야 너를 지키기 위해
越（こ）えていく 奇跡（きせき）掴（つか）んで
코에테이쿠 키세키 츠카은데
지나가는 기적을 붙잡고
次（つぎ）の世界（せかい）まで
츠기노 세카이마데
다음 세계까지
動（うご）き出（だ）す 熱（あつ）い鼓動（こどう）が
우고키다스 아츠이 코도오가
움직이기 시작한 뜨거운 고동이
あの日（ひ）と同（おな）じ速（はや）さを刻（きざ）むよ
아노 히토 오나지 하야사오 키자무요
그날과 같은 속도를 새기네
見（み）つけたい 本当（ほんとう）の私（わたし）
미츠케타이 호은토오노 와타시
찾고 싶어 진정한 나를
生（う）まれ変（か）わるよ あなた守（まも）るため
우마레카와루요 아나타 마모루 타메
다시 태어날 거야 너를 지키기 위해
越（こ）えていく 奇跡（きせき）掴（つか）んで
코에테이쿠 키세키 츠카은데
지나가는 기적을 붙잡고
次（つぎ）の世界（せかい）まで
츠기노 세카이마데
다음 세계까지
強（つよ）く果（は）てしなく
츠요쿠 하테시나쿠
강하게 끝없이