空に羽ばたく鳥達
소라니하바다쿠토리다치
(하늘에 날아다니는 새들)
風に乗り約束の地へ
카제니노리야크소크노치헤
(바람을 타고서 약속의 땅에)
生きる為に飛び立つ
이키루타메니토비타츠
(살아가기 위해 날아 오른다)
住み慣れた故郷を後に
스미나레타바쇼오아토니
(정든 고향을 뒤로)
震える翼を広げ
후르에루츠바사오히로게
(떨리는 날개를 펼치고)
小さな 命が今 輝く
치이사나 이노치가이마 카가야쿠
(작은 생명이 지금 빛나네)
★傷ついても 嵐にのまれもがいても
키즈즈이테모 아라시니노마레 모가이테모
(상처입어도 폭풍우에 휩쓸려 바둥거려도)
木々や花やすべての出逢い育まれ
키히야하나야스베테노데아이하구쿠마레
(나무들이나 꽃이나 모두의 만남으로 길러지고)
いつか柔らかな日だまりで
이츠카 야와라카나히다마리데
(언젠가 부드러운 양지쪽에서)
さえずるよ Love Song
사에즈루요 Love Song
(재잘거려요 Love Song을)
空を見上げる僕たち
소라오미아게루보쿠타치
(하늘을 올려다보는 우리들)
抱えてる胸の鳥篭
카가에테루무네노토리카고
(안고 있는 가슴의 새장)
いつのまにか 捕らわれた
이츠노마니카 토라와레타
(어느새 붙잡혀버린)
淋しげにうつむく小鳥
사미시게니우츠무쿠코토리
(외로움에 고개를 숙이는 작은 새)
護れぬプライドさえ
유즈레누프라이도-사에
(지킬 수 없는 자존심마저)
変化に怯えている言い訳
헨카이니오비에테이루이이와케
(변화에 무서워하고 있는 변명이야.)
★勇気を 出せば 素直な思い溢れ出す
유우키오 다세바 스나오나오모이아후레다스
(용기를 내면 솔직한 마음이 흘러넘친다.)
窮屈なら そこを 飛び立て恐れずに
큐우쿠츠나라 소코오 토비타테오소레즈니
(답답하다면 그 곳을 날아오를 수 있으니 두려워하지 말아)
そして 新しい 君と一緒に
소시테 아타라시이 키미토잇쇼니
(그리고 새로운 너과 함께)
奏でるよ Love Song
카나데루요 Love Song
(연주할 거야 Love Song을)
ラララ…
(라라라.......)