번역ID : HIROKO (히로코)
2005-04-14
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
どうって事ない会話のやり取り
도옷테코토나이카이와노야리토리
(별일없이주고받는대화)
ふとした瞬間に見せた仕草
후토시타슌칸니미세타시구사
(문득어느한순간보여지는행동)
忘れないようにって思わなくても
와스레나이요오닛테오모와나쿠테모
(잊지않으려고생각하지않아도)
あたしのなかのどこかがちゃんと
아타시노나카노도코카가찬토
(내안의어딘가에서확실히기억해)
wow oh oh oh oh no no no no
覚えてる YOU and ME
오보에테루 YOU and ME
(기억하고있어 YOU and ME)
SO 1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
SO 1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(SO 1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
君の事を知って行きたいの
키미노코토오싯테이키타이노
(당신에대해서알아가고싶어)
1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
もう誰にも止められなくなってく
모오다레니모토메라레나쿠낫테쿠
(이미누구도날멈출수없게되어가)
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
SO 1,2,3,4 YOU and ME？
今頃どこで何しているのかな
이마고로도코데나니시테이루노카나
(지금쯤어디에서무얼하고있는걸까)
なんて思ったその後すぐに
난테오못타소노아토스구니
(...같은걸생각하고그후엔바로)
例えばほんのちょっとでいいから
타토에바혼노촛토데이이카라
(예를들어아주조금이라도좋으니)
あたしの事を想い出してって
아타시노코토오오모이다시텟테
(나를생각해줘라고)
wow oh oh oh oh no no no no
願ったの YOU and ME
네갓타노 YOU and ME
(기도했어 YOU and ME)
SO 1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
SO 1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(SO 1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
欲張りになってくあたしがいて
요쿠바리니낫테쿠아타시가이테
(욕심쟁이가되어가는내가있을테고)
1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
笑顔独り占めしたくなるかな
에가오히토리지메시타쿠나루카나
(너의미소를독차지하고싶어질까)
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
理想と現実の差は あまりにも激しくて
리소오토겐지츠노사와 아마리니모하게시쿠테
(이상과현실의차이는 너무나도심해서)
とめどなく開くばかり
토메도나쿠히라쿠바카리
(밑도끝도없이열리기만할뿐)
oh yeah yeah yeah
このへんで諦める？
코노헨데아키라메루?
(이쯤에서포기할까?)
それともがんばっちゃう？
소레토모감밧챠우?
(아니면차라리힘내버릴까?)
oh yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
SO 1,2,3,4 YOU and ME？
1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
君の事を知って行きたいの
키미노코토오싯테이키타이노
(당신에대해서알아가고싶어)
SO 1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
SO 1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(SO 1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
もう誰にも止められなくなってく
모오다레니모토메라레나쿠낫테쿠
(이미누구도날멈출수없게되어가)
1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
欲張りになってくあたしがいて
요쿠바리니낫테쿠아타시가이테
(욕심쟁이가되어가는내가있을테고)
1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
笑顔独り占めしたくなるかな
에가오히토리지메시타쿠나루카나
(너의미소를독차지하고싶어질까)
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
1,2,3,4 YOU and ME？